Suche

Mittagspause Deutsch Englisch Übersetzung



Mittagspause
lunch break
Mittagspause
midday break
Mittagspause
lunch hour
Mittagszeit, Mittagspause
lunchhour
Mittagspause f; Mittagszeit f
lunch break; lunchtime
Mittagszeit f; Mittagspause f
lunchhour
Mittagspause f, Mittagszeit f
lunch break, lunchtime
Mittagszeit f, Mittagspause f
lunchhour
Schluss machen; aufhören v
Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können.
'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.'
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
Schluss machen; aufhören v
Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.
„Wann hast du denn Arbeitsschluss?“ „Ich habe erst um fünf aus.“
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen v
verzichtend
verzichtet
verzichtet
verzichtete
Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.
Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten.
Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen.
Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten.
to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn}
foregoing; forgoing; foreswearing
foregone; forgone; foresworn
foregoes; forgoes; foreswears
forewent; forwent; foreswore
I'll forgo that for you.
No one was prepared to forgo their lunch hour.
The players forewent the opportunity to win the game.
She is planning to forgo her right to a trial.
auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen
verzichtend
verzichtet
verzichtet
verzichtete
Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.
Niemand war bereit auf die Mittagspause zu verzichten.
Die Spieler vergaben die Chance das Spiel zu gewinnen.
Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten.
von vornherein Anfang an feststehen
Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.
Es stand von vornherein fest dass er den Betrieb übernehmen würde.
to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn}
foregoing; forgoing; foreswearing
foregone; forgone; foresworn
foregoes; forgoes; foreswears
forewent; forwent; foreswore
I'll forgo that for you.
No one was prepared to forgo their lunch hour.
The players forewent the opportunity to win the game.
She is planning to forgo her right to a trial.
to be a foregone conclusion
The outcome of the vote was a foregone conclusion.
It was a foregone conclusion that he would take over the business.

Deutsche Mittagspause Synonyme

Mittagspause  ÂMittagszeit  
Mittagspause  Mittagszeit  

Englische lunch break Synonyme

lunch  TV dinner  alfresco meal  barbecue  board  break bread with  breakfast  brunch  buffet supper  clambake  coffee break  cook out  cookout  dine  dine out  diner  dinner  eat out  elevenses  fish fry  high tea  hot luncheon  luncheon  mash  meat breakfast  mess with  petit dejeuner  picnic  sup  supper  tea  tea break  teatime  tiffin  wiener roast  wienie roast  
lunch counter  automat  beanery  bistro  buffet  buvette  cafe  cafeteria  canteen  cantina  chophouse  chuck wagon  coffee shop  coffeehouse  coffeeroom  cookhouse  cookshack  cookshop  diner  dining hall  dining room  dog wagon  drive-in  drive-in restaurant  eatery  eating house  fast-food chain  grill  grillroom  hamburger stand  hash house  hashery  hot-dog stand  kitchen  lunch wagon  luncheonette  lunchroom  mess hall  pizzeria  quick-lunch counter  restaurant  sandwich shop  smorgasbord  snack bar  tavern  tearoom  trattoria  
luncheon  TV dinner  alfresco meal  barbecue  breakfast  brunch  buffet supper  clambake  coffee break  cookout  diner  dinner  elevenses  fish fry  high tea  hot luncheon  lunch  mash  meat breakfast  petit dejeuner  picnic  supper  tea  tea break  teatime  tiffin  wiener roast  wienie roast  
lunchroom  automat  beanery  bistro  buffet  buvette  cafe  cafeteria  canteen  cantina  chophouse  chuck wagon  coffee  coffee shop  coffeehouse  coffeeroom  cookhouse  cookshack  cookshop  diner  dining hall  dining room  dog wagon  drive-in  drive-in restaurant  eatery  eating house  fast-food chain  grill  grillroom  hamburger stand  hash house  hashery  hot-dog stand  kitchen  lunch counter  lunch wagon  luncheonette  mess hall  pizzeria  quick-lunch counter  restaurant  smorgasbord  snack bar  tavern  tearoom  trattoria  

Mittagspause Definition

Break
(v. t.) To strain apart
Break
(v. t.) To lay open as by breaking
Break
(v. t.) To lay open, as a purpose
Break
(v. t.) To infringe or violate, as an obligation, law, or promise.
Break
(v. t.) To interrupt
Break
(v. t.) To destroy the completeness of
Break
(v. t.) To destroy the arrangement of
Break
(v. t.) To shatter to pieces
Break
(v. t.) To exchange for other money or currency of smaller denomination
Break
(v. t.) To destroy the strength, firmness, or consistency of
Break
(v. t.) To weaken or impair, as health, spirit, or mind.
Break
(v. t.) To diminish the force of
Break
(v. t.) To impart, as news or information
Break
(v. t.) To tame
Break
(v. t.) To destroy the financial credit of
Break
(v. t.) To destroy the official character and standing of
Break
(v. i.) To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence
Break
(v. i.) To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag.
Break
(v. i.) To burst forth
Break
(v. i.) To burst forth violently, as a storm.
Break
(v. i.) To open up
Break
(v. i.) To become weakened in constitution or faculties
Break
(v. i.) To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief
Break
(v. i.) To fall in business
Break
(v. i.) To make an abrupt or sudden change
Break
(v. i.) To fail in musical quality
Break
(v. i.) To fall out
Break
(v. t.) An opening made by fracture or disruption.
Break
(v. t.) An interruption of continuity
Break
(v. t.) A projection or recess from the face of a building.
Break
(v. t.) An opening or displacement in the circuit, interrupting the electrical current.
Break
(v. t.) An interruption
Break
(v. t.) An interruption in continuity in writing or printing, as where there is an omission, an unfilled line, etc.
Break
(v. t.) The first appearing, as of light in the morning
Break
(v. t.) A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.
Break
(v. t.) A device for checking motion, or for measuring friction. See Brake, n. 9 & 10.
Break
(n.) See Commutator.
Break-circuit
(n.) A key or other device for breaking an electrical circuit.
Break-up
(n.) Disruption
Lunch
(n.) A luncheon
Lunch
(v. i.) To take luncheon.
To-break
(v. t.) To break completely
Wind-break
(v. t.) To break the wind of
Wind-break
(n.) A clump of trees serving for a protection against the force of wind.

lunch break Bedeutung

break breakout
jailbreak
gaolbreak
prisonbreak
prison-breaking
an escape from jail, the breakout was carefully planned
open frame
break
any frame in which a bowler fails to make a strike or spare, the break in the eighth frame cost him the match
fast break (basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
break a sudden dash, he made a break for the open door
breakage
break
breaking
the act of breaking something, the breakage was unavoidable
break interruption
disruption gap
an act of delaying or interrupting the continuity, it was presented without commercial breaks, there was a gap in his account
break break of serve (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving, he was up two breaks in the second set
break the opening shot that scatters the balls in billiards or pool
break dancing
break dance
a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground, normally performed to the rhythm of rap music
housebreaking
break-in
breaking and entering
trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
respite
recess
break time out
a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
spring break a week or more of recess during the spring term at school
break seal a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed, it was stored in a tube with a break seal
break an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion), then there was a break in her voice
rupture
breach
break severance
rift
falling out
a personal or social separation (as between opposing factions), they hoped to avoid a break in relations
break good luck
happy chance
an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
break the occurrence of breaking, the break in the dam threatened the valley
interruption
break
some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity, the telephone is an annoying interruption, there was a break in the action when a player was hurt
service break a tennis game won on the opponent's service
lunch
luncheon
tiffin
dejeuner
a midday meal
business lunch lunch (usually at a restaurant) where business is discussed and the cost is charged as a business expense
ploughman's lunch a meal consisting of a sandwich of bread and cheese and a salad
coffee break
tea break
a snack taken during a break in the work day, a ten-minute coffee break, the British have tea breaks
lunch meat
luncheon meat
any of various sausages or molded loaf meats sliced and served cold
luncheon meeting
lunch meeting
a meeting for lunch, usually to conduct business while eating
fault
faulting
geological fault
shift
fracture
break
(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other, they built it right over a geological fault, he studied the faulting of the earth's crust
breakax
breakaxe
break-axe
Sloanea jamaicensis
West Indian timber tree having very hard wood
free lunch something acquired without effort or payment or obligation, there is no free lunch in politics or Hollywood
tax benefit
tax break
a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity
fracture
break
breaking of hard tissue such as bone, it was a nasty fracture, the break seems to have been caused by a fall
lunchtime
lunch period
the customary or habitual hour for eating lunch, he observed a regular lunchtime
c dawn
dawning
morning aurora
first light
daybreak
break of day
break of the day
dayspring
sunrise
sunup
cockcrow a
the first light of day, we got up before dawn, they talked until morning
pause
intermission
break
interruption
suspension
a time interval during which there is a temporary cessation of something
break up
crack up
laugh unrestrainedly
break weaken or destroy in spirit or body, His resistance was broken, a man broken by the terrible experience of near-death
break down
collapse
collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
fart
break wind
expel intestinal gases through the anus
break b diminish or discontinue abruptly, The patient's fever broke last night
fracture
break
fracture a bone of, I broke my foot while playing hockey
break fall sharply, stock prices broke
break in
break b
make submissive, obedient, or useful, The horse was tough to break, I broke in the new intern
break c be broken in, If the new teacher won't break, we'll add some stress
decompose
break up break down
separate (substances) into constituent elements or parts
break crack, of the male voice in puberty, his voice is breaking--he should no longer sing in the choir
break render inoperable or ineffective, You broke the alarm clock when you took it apart!
explode burst forth
break loose
be unleashed, emerge with violence or noise, His anger exploded
erupt irrupt flare up
flare break open
burst out
erupt or intensify suddenly, Unrest erupted in the country, Tempers flared at the meeting, The crowd irrupted into a burst of patriotism
erupt recrudesce
break out
become raw or open, He broke out in hives, My skin breaks out when I eat strawberries, Such boils tend to recrudesce
burst
split break open
come open suddenly and violently, as if from internal pressure, The bubble burst
break up disperse
scatter
cause to separate, break up kidney stones, disperse particles
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mittagspause ist die Bezeichnung für eine meist unbezahlte Unterbrechung der Arbeitszeit. Sie wird üblicherweise im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und -nehmer zeitlich festgelegt. In Deutschland liegt sie zumeist in der Zeit von 11:30 bis 13:30 Uhr, in Spanien oder Italien zwischen 13 und 17 Uhr.

Vokabelquiz per Mail: