Suche

Mittelaltermarkt Deutsch Englisch Übersetzung



Mittelaltermarkt m
Mittelaltermärkte pl
renaissance fair
renaissance fairs
Mittelaltermarkt m
Mittelaltermärkte pl
renaissance fair
renaissance fairs
Mittelalter n hist.
Middle Ages
MA : Mittelalter
MA : Middle Ages
Mittelalter
middle ages
Mittelalter n MA hist.
Middle Ages MA
Buch n; Heft n
Bücher pl; Hefte pl
ausgeliehene Bücher
E-Buch n; Digitalbuch n
lieferbare Bücher
ungebundenes Buch
Vorlesebuch n
Beutelbuch n (tragbares Buch im Mittelalter) hist.
ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen
ein Buch ins Regal stellen
ein Buch (wieder) einordnen
Bücher signieren
in ein Buch vertieft sein
vorhandene Bücher in der Bibliothek
für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr.
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite …
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.
book
books
books on loan
e-book
books in print
book in sheets
book to read aloud; book for reading aloud; book to read with to children; storytime book
girdle book (portable book in the Middle Ages)
to catalogue list a book
to shelve a book
to put a book in order
to sign books
to be sunk in a book
books available in the library
to be a closed book to sb.
How do you like that book?
Open your books at page …
This book is unputdownable.
Mittelalter n MA hist.
Middle Ages MA
Rückwärtsentwicklung f; Rückfall m (in einen früheren Zustand) pej.
ein Rückfall ins Mittelalter
regression (to a former state)
a regression to the Middle Ages
Tochterkloster n; Tochtergründung f; Filialgründung f; Filialniederlassung f; Filiation f geh. (eines Zisterzienserklosters im Mittelalter) relig. hist.
filiation (of a Cistercian monastery or convent in the Middle Ages)
an etw. anschließen; anknüpfen v; die Fortsetzung von etw. sein v (Sache)
Um an das vorher Gesagte anzuknüpfen, …
Die Diskussionsrunden sollen an den Vortrag vom Vormittag anknüpfen.
Die Renaissance schloss an das Mittelalter an.
Das Treffen war die Fortsetzung früherer Gespräche.
to follow on from sth. Br. (of a thing)
Following on from what I said earlier …
The discussion sessions are supposed to follow on from this morning's lecture.
The Renaissance followed on from the Middle Ages.
The meeting followed on from previous talks.
üblich; gängig adj
Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck.
Ich bezweifle, dass das ein gebräuchlicher Begriff ist.
common; commonplace; standard; current
In the Middle Ages this expression was not in common usage.
I doubt that it is in widespread use.
mittelalterlich adj hist.
medieval, mediaeval
mittelalterlich adv hist.
medievally, mediaevally
mittelalterlich
mediaeval
mittelalterlich
mediaevally
mittelalterlich
medieval
mittelalterlich
medievally
sich jdn. etw. (genau) anschauen; angucken Dt.; ankieken Norddt.; jdn. etw. bemerken v
Hast du dir den Kerl da an der Tür angeschaut angeguckt angekiekt?
Schau Guck dir einmal die Straßennamen an sie sind alle mittelalterlich.
Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben.
Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.
to clock sb. sth. Br. coll.
Did you clock the bloke by the door?
Just clock the street names they're all Medieval.
Not a single person seems to have clocked us.
Police clocked him going over the speed limit.
antiquiert; unzeitgemäß; vorsintflutlich; altväterisch; von gestern; anachronistisch geh.; archaisch geh.; mittelalterlich ugs.; steinzeitlich ugs.; vorgestrig ugs.; aus der Mottenkiste ugs. adj
Das sind ja vorsintflutliche Methoden!
archaic
These are archaic methods!
mittelalterlich adj hist.
medieval; mediaeval
mittelalterlich adv hist.
medievally; mediaevally
sich jdn. etw. (genau) anschauen; angucken Dt.; ankieken Norddt.; jdn. etw. bemerken v
Hast du dir den Kerl da an der Tür angeschaut angeguckt angekiekt?
Schau Guck dir einmal die Straßennamen an, sie sind alle mittelalterlich.
Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben.
Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.
to clock sb. sth. Br. coll.
Did you clock the bloke by the door?
Just clock the street names, they're all Medieval.
Not a single person seems to have clocked us.
Police clocked him going over the speed limit.
antiquiert; unzeitgemäß; vorsintflutlich; altväterisch; altvaterisch Ös.; von gestern; anachronistisch geh.; archaisch geh.; mittelalterlich ugs.; steinzeitlich ugs.; vorgestrig ugs.; aus der Mottenkiste ugs. adj
Das sind ja vorsintflutliche Methoden!
archaic
These are archaic methods!
mittelalterlich adj hist.
Geschichte des Mittelalters
medieval; mediaeval
medieval history
etw. bestimmen v (prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war ...
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.
to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was ...
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life.
melodischer Sprechgesang m; Gebetsgesang m mus.
mittelalterliche Gesänge
gregorianischer Choral
chant
medieval chants
Gregorian chant
etw. bestimmen v (prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war …
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.
to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was …
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life.
melodischer Sprechgesang m; Gebetsgesang m mus.
ambrosianischer Gesang
mittelalterliche Gesänge
chant
Ambrosian chant; Milanese chant
medieval chants
Bergfried m (Turm einer mittelalterlichen Burg) hist.
bergfried; keep
Ninja m (Kämpfer im mittelalterlichen Japan) hist.
ninja (fighter in medieval Japan)
Morion m (mittelalterlicher Helm) hist.
morion
Mittelaltermarkt m
Mittelaltermärkte pl
renaissance fair
renaissance fairs
Erforscher des Mittelalters
medievalist
Erforscher des Mittelalters
medievalists
Normanne m (Skandinavier des Mittelalters) soc. hist.
Normannen pl
Norseman; Norse
Norsemen; Norses

Mittelaltermarkt Definition

Fair
(superl.) Free from spots, specks, dirt, or imperfection
Fair
(superl.) Pleasing to the eye
Fair
(superl.) Without a dark hue
Fair
(superl.) Not overcast
Fair
(superl.) Free from obstacles or hindrances
Fair
(superl.) Without sudden change of direction or curvature
Fair
(superl.) Characterized by frankness, honesty, impartiality, or candor
Fair
(superl.) Pleasing
Fair
(superl.) Distinct
Fair
(superl.) Free from any marked characteristic
Fair
(adv.) Clearly
Fair
(n.) Fairness, beauty.
Fair
(n.) A fair woman
Fair
(n.) Good fortune
Fair
(v. t.) To make fair or beautiful.
Fair
(v. t.) To make smooth and flowing, as a vessel's lines.
Fair
(n.) A gathering of buyers and sellers, assembled at a particular place with their merchandise at a stated or regular season, or by special appointment, for trade.
Fair
(n.) A festival, and sale of fancy articles. erc., usually for some charitable object
Fair
(n.) A competitive exhibition of wares, farm products, etc., not primarily for purposes of sale
Fair-haired
(a.) Having fair or light-colored hair.
Fair-leader
(n.) A block, or ring, serving as a guide for the running rigging or for any rope.
Fair-minded
(a.) Unprejudiced
Fair-natured
(a.) Well-disposed.
Fair-weather
(a.) Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice
Fair-weather
(a.) Appearing only when times or circumstances are prosperous
Fair-world
(n.) State of prosperity.
Renaissance
(n.) A new birth, or revival.
Renaissance
(n.) The transitional movement in Europe, marked by the revival of classical learning and art in Italy in the 15th century, and the similar revival following in other countries.
Renaissance
(n.) The style of art which prevailed at this epoch.
Set-fair
(n.) In plastering, a particularly good troweled surface.

renaissance fair / renaissance fairs Bedeutung

fair ball (baseball) a ball struck with the bat so that it stays between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field
fair catch (American football) a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled
carnival fair funfair a traveling show, having sideshows and rides and games of skill etc.
rebirth Renaissance
Renascence
the revival of learning and culture
fair trade trade that is conducted legally
fair trade trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers, often with other social and environmental considerations
bazaar
fair
a sale of miscellany, often for charity, the church bazaar
book fair
bookfair
bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause
craft fair a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale
fair hearing a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits)
High Renaissance the artistic style of early th century painting in Florence and Rome, characterized by technical mastery and heroic composition and humanistic content
vanity fair a vain and frivolous lifestyle especially in large cities
fair chance
sporting chance
a reasonable probability of success
fair use the conditions under which you can use material that is copyrighted by someone else without paying royalties
fairness
fair-mindedness
candor
candour
ability to make judgments free from discrimination or dishonesty
fair copy a clean copy of a corrected draft
fair-trade agreement an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
fair-trade act formerly a state law that protected manufacturers from priceutting by allowing them to set minimum retail prices for their merchandise, eliminated by the United States Congress in
fair deal
square deal
fair treatment
fair a competitive exhibition of farm products, she won a blue ribbon for her baking at the county fair
book fair
bookfair
fair organized by publishers or booksellers to promote the sale of books
fair gathering of producers to promote business, world fair, trade fair, book fair
womanhood
woman
fair sex
women as a class, it's an insult to American womanhood, woman is the glory of creation, the fair sex gathered on the veranda
prey
quarry
target
fair game
a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence, he fell prey to muggers, everyone was fair game, the target of a manhunt
Renaissance man a scholar during the Renaissance who (because knowledge was limited) could know almost everything about many topics
Renaissance man generalist a modern scholar who is in a position to acquire more than superficial knowledge about many different interests, a statistician has to be something of a generalist
fair weather
sunshine temperateness
moderate weather, suitable for outdoor activities
meadow saxifrage
fair-maids-of-France
Saxifraga granulata
rosette-forming perennial having compact panicles of white flowers, Europe
Renaissance
Renascence
the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world, a cultural rebirth from the th through the middle of the th centuries
Italian Renaissance the early period when Italy was the center of the Renaissance
Harlem Renaissance a period in the s when African-American achievements in art and music and literature flourished
fair join so that the external surfaces blend smoothly
bonny
bonnie
comely
fair
sightly
very pleasing to the eye, my bonny lass, there's a bonny bay beyond, a comely face, young fair maidens
fair
fairish
(used of hair or skin) pale or light-colored, a fair complexion,
fair free of clouds or rain, today will be fair and warm
fair (of a baseball) hit between the foul lines, he hit a fair ball over the third base bag
fair just free from favoritism or self-interest or bias or deception, conforming with established standards or rules, a fair referee, fair deal, on a fair footing, a fair fight, by fair means or foul
fair-minded of a person, just and impartial, not prejudiced
fair-and-square just and honest
honest
fair
gained or earned without cheating or stealing, an honest wage, an fair penny
clean
fair
(of a manuscript) having few alterations or corrections, fair copy, a clean manuscript
blue-eyed(a)
fair-haired(a)
white-haired(a)
favorite, the fair-haired boy of the literary set
fair(a) attractively feminine, the fair sex
fair
fairish
reasonable
not excessive or extreme, a fairish income, reasonable prices
average
fair
mediocre
middling
lacking exceptional quality or ability, a novel of average merit, only a fair performance of the sonata, in fair health, the caliber of the students has gone from mediocre to above average, the performance was middling at best
adequate
passable
fair to middling
tolerable
about average, acceptable, more than adequate as a secretary
fairly
fair
evenhandedly
without favoring one party, in a fair evenhanded manner, deal fairly with one another
fairly fair clean in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating, they played fairly
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Mittelaltermarkt oder mittelalterlicher Markt bezeichnet heute eine Marktveranstaltung mit Volksfestcharakter in einem vom Mittelalter inspirierten Ambiente. Mittelaltermärkte weisen seit den 1980er Jahren eine wachsende Zahl von Besuchern auf. In den USA gibt es mit den Renaissance fairs schon seit den 1960er Jahren ein ähnliches Phänomen. Sowohl die Darsteller und Mitwirkenden als auch ein Teil der Besucher kleiden sich in fantasievolle oder mittelalterlich wirkende, ein geringerer Teil hingegen in präzise rekonstruierte Gewandungen. Trotz des Begriffes "Mittelalter" im Namen und obwohl viele Veranstalter mit diesem Begriff werben, wird auf Mittelaltermärkten meist eine bloße Vorstellung vom Mittelalter gezeigt; die Veranstaltungen haben in der Regel nichts mit einer authentischen, also einer geschichtlich genauen Rekonstruktion eines mittelalterlichen Marktes zu tun. Daher rechnet man diese Veranstaltungen eher dem Histotainment und nicht dem Reenactment oder der Living History zu. Seltene Ausnahmen kommen aber vor.