Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mittelpunktregel
Deutsch Englisch Übersetzung
Mittelpunktregel
f
math.
midpoint rule
Mittelpunktregel
f
math.
midpoint rule
Pudel
m
(Hunderasse)
zool.
Pudel
pl
Königspudel
m
; Großpudel
m
Mittelpudel
m
; Kleinpudel
m
Zwergpudel
m
poodle (dog breed)
poodles
standard poodle
miniature poodle
toy poodle
Mittelpunkt
m
Mittelpunkte
pl
epicenter
epicenters
Mittelpunkt
m
, Mitte
f
, Zentrum
n
centre
Br.
, center
Am.
Mittelpunkt
m
math.
centre
gesellschaftlicher Mittelpunkt
social hub
Rampenlicht
n
in Rampenlicht
übtr.
, im Mittelpunkt des Interesses
im Rampenlicht stehen
jdn.
etw. in Szene setzen
limelight
in the limelight
fig.
to be in the limelight
to put sb.
sth. in the limelight
Zentrum
n
, Mittelpunkt
m
, Knotenpunkt
m
hub
Mittelpunkt
m
der Reifenaufstandsfläche
centre of tyre contact
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt, Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play the gallery and be the center of interest.
zentrieren, Mittelpunkt
center
Mittelpunkt, Zentrum
centre
Mittelpunkt
centre
Mittelpunkt
epicenter
Mittelpunkt eines Kreises
centre of a circle
Zentrum, Mittelpunkt
center
Zentrum, Mittelpunkt (US)
center
Zentrum der Region, Mittelpunkt des Gebiets
center of the region
kultureller Mittelpunkt
cultural heart
natürliche Zentrum, natürlicher Mittelpunkt
natural center
Blickpunkt
m
; Blickfeld
n
(Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)
soc.
im Blickpunkt Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken
aus dem Blickfeld geraten
in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten
mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
etw. ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken
etw. mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.
visibility; public attention
to be in the public eye gaze; to be the focus of public attention
to come to the fore
to be lost sight of
to become the focus of public attention
to gain greater visibility
to bring sth. to the fore into the focus into the public eye; to draw public attention to sth.
to enhance the visibility of sth.
The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Mittelpunkt
m
; Mitte
f
; Zentrum
n
centre
Br.
; center
Am.
Rampenlicht
n
in Rampenlicht
übtr.
; im Mittelpunkt des Interesses
im Rampenlicht stehen
jdn. etw. in Szene setzen
... steht momentan im Rampenlicht
limelight; klieglight
in the limelight
fig.
to be in the limelight
to put sb. sth. in the limelight
Klieg lights are shining on ...
Reifenaufstandsfläche
f
Breite
f
der Reifenaufstandsfläche
Länge der Reifenaufstandsfläche
f
Mittelpunkt
m
der Reifenaufstandsfläche
tread contact (footprint); tyre tire contact area
tread contact width
tread contact length
centre of tyre contact
etw. in den Vordergrund Mittelpunkt Brennpunkt rücken; etw. groß herausstellen
v
in den Vordergrund Mittelpunkt Brennpunkt rückend; groß herausstellend
in den Vordergrund Mittelpunkt Brennpunkt gerückt; groß herausgestellt
to give prominence to sth.; to foreground sth.
giving prominence to; foregrounding
given prominence to; foregrounded
Zentrum
n
; Mittelpunkt
m
; Knotenpunkt
m
hub
ausmittig; außermittig; vom Mittelpunkt abweichend; exzentrisch
adj
eccentric; eccentrical
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.
Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.
She will always play to the gallery and be the centre
Br.
center
Am.
of interest.
im Mittelpunkt stehen
übtr.
to take centre stage
Br.
Mittelpunkt
m
; Mitte
f
; Zentrum
n
Mittelpunkte
pl
; Mitten
pl
; Zentren
pl
Kreismittelpunkt
m
centre
Br.
; center
Am.
centres; centers
circle centre center; centre center of a circle
Mittelpunkt
m
der Lebensinteressen; Lebensmittelpunkt
m
(als Kriterium für den Hauptwohnsitz)
adm.
centre of vital interests
Br.
; center of vital interests
Am.
(determining the main residence)
etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw. richten; alles auf etw. ausrichten; sich ganz auf eine Sache konzentrieren
v
Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt in ihrem Argument.
Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.
to home in; to zero in on sth.
fig.
He homed in on the weak point in her argument.
We have zeroed in on our intended objective.
Rampenlicht
n
übtr.
in Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses
von der Bildfläche verschwinden
limelight; spotlight
fig.
in the limelight
to fade from the spotlight
außermittig; ausmittig; vom Mittelpunkt abweichend; exzentrisch
adj
math.
techn.
off-centre
Br.
; off-center
Am.
eccentric; excentric; eccentrical
archaic
das galaktische Zentrum (Mittelpunkt der Milchstraße)
n
astron.
the galactic centre
Br.
; the galactic center
Am.
(central point of the Milky Way)
peinlich berührt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein
v
; sich genieren
v
(wegen etw.)
peinlich berührt seind; peinlich seind; unangenehm seind; sich genierend
peinlich berührt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert
Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille.
Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage.
Diese Frage war mir unangenehm.
Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.
Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen.
to be embarrassed; to feel embarrassed (about at over sth.)
being embarrassed; feeling embarrassed
been embarrassed; felt embarrassed
Her remark was followed by an embarrassed silence.
I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee.
I was embarrassed by this question.
She felt embarrassed at being the centre of attention.
I've never been felt more embarrassed in my life.
Many people are too embarrassed to make such an application.
Fokus
m
; Mittelpunkt
m
focal point
'Die Reise zum Mittelpunkt der Erde' (von Jules Verne Werktitel)
lit.
'Journey to the Center Centre of the Earth' (by Jules Verne work title)
Mittelpunkte
epicenters
Mittelpunktregel
f
math.
midpoint rule
Gleichung
f
math.
Gleichungen
pl
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung
f
Bedingungsgleichung
f
Elastizitätsgleichung
f
Energiegleichung
f
; Energiesatz
m
Geradengleichung
f
Gleichgewichtsgleichung
f
Mittelpunktsgleichung
f
Ortsgleichung
f
Periodengleichung
f
Wärmegleichung
f
Zeitgleichung
f
Zustandsgleichung
f
Zustandsgleichung
phys.
equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
Gleichung
f
math.
Gleichungen
pl
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung
f
Bedingungsgleichung
f
Bestimmungsgleichung
f
Elastizitätsgleichung
f
Energiegleichung
f
; Energiesatz
m
Geradengleichung
f
Gleichgewichtsgleichung
f
Mittelpunktsgleichung
f
Ortsgleichung
f
Periodengleichung
f
Wärmegleichung
f
Zeitgleichung
f
Zustandsgleichung
f
Zustandsgleichung
phys.
allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung
eine Gleichung nach x freistellen
equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation
conditional equation
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
identical equation
to solve an equation for x
Mittelpunktswinkel
m
math.
angle subtended by the arc at the centre
Deutsche
Mittelpunktregel Synonyme
Englische
midpoint rule Synonyme
Mittelpunktregel Definition
Rule
(
a.
)
That
which
is
prescribed
or
laid
down
as
a
guide
for
conduct
or
action
Rule
(
a.
)
Uniform
or
established
course
of
things.
Rule
(
a.
)
Systematic
method
or
practice
Rule
(
a.
)
Ordibary
course
of
procedure
Rule
(
a.
)
Conduct
in
general
Rule
(
a.
)
The
act
of
ruling
Rule
(
a.
)
An
order
regulating
the
practice
of
the
courts,
or
an
order
made
between
parties
to
an
action
or
a
suit.
Rule
(
a.
)
A
determinate
method
prescribed
for
performing
any
operation
and
producing
a
certain
result
Rule
(
a.
)
A
general
principle
concerning
the
formation
or
use
of
words,
or
a
concise
statement
thereof
Rule
(
a.
)
A
straight
strip
of
wood,
metal,
or
the
like,
which
serves
as
a
guide
in
drawing
a
straight
line
Rule
(
a.
)
A
measuring
instrument
consisting
of
a
graduated
bar
of
wood,
ivory,
metal,
or
the
like,
which
is
usually
marked
so
as
to
show
inches
and
fractions
of
an
inch,
and
jointed
so
that
it
may
be
folded
compactly.
Rule
(
a.
)
A
thin
plate
of
metal
(usually
brass)
of
the
same
height
as
the
type,
and
used
for
printing
lines,
as
between
columns
on
the
same
page,
or
in
tabular
work.
Rule
(
a.
)
A
composing
rule.
See
under
Conposing.
Rule
(
n.
)
To
control
the
will
and
actions
of
Rule
(
n.
)
To
control
or
direct
by
influence,
counsel,
or
persuasion
Rule
(
n.
)
To
establish
or
settle
by,
or
as
by,
a
rule
Rule
(
n.
)
To
require
or
command
by
rule
Rule
(
n.
)
To
mark
with
lines
made
with
a
pen,
pencil,
etc.,
guided
by
a
rule
or
ruler
Rule
(
v.
i.)
To
have
power
or
command
Rule
(
v.
i.)
To
lay
down
and
settle
a
rule
or
order
of
court
Rule
(
v.
i.)
To
keep
within
a
(certain)
range
for
a
time
Rule-monger
(
n.
)
A
stickler
for
rules
midpoint rule Bedeutung
work
to
rule
a
job
action
in
which
workers
cause
a
slowdown
by
doing
only
the
minimum
amount
required
by
the
rules
of
the
workplace
board
rule
a
measure
used
in
computing
board
feet
carpenter's
rule
a
rule
used
by
a
carpenter
foot
rule
a
ruler
one
foot
long
plumb
rule
a
plumb
line
attached
to
a
narrow
board
rule
ruler
measuring
stick
consisting
of
a
strip
of
wood
or
metal
or
plastic
with
a
straight
edge
that
is
used
for
drawing
straight
lines
and
measuring
lengths
slide
rule
slipstick
analog
computer
consisting
of
a
handheld
instrument
used
for
rapid
calculations,
have
been
replaced
by
pocket
calculators
convention
normal
pattern
rule
formula
something
regarded
as
a
normative
example,
the
convention
of
not
naming
the
main
character,
violence
is
the
rule
not
the
exception,
his
formula
for
impressing
visitors
rule
regulation
a
principle
or
condition
that
customarily
governs
behavior,
it
was
his
rule
to
take
a
walk
before
breakfast,
short
haircuts
were
the
regulation
rule
formula
(mathematics)
a
standard
procedure
for
solving
a
class
of
mathematical
problems,
he
determined
the
upper
bound
with
Descartes'
rule
of
signs,
he
gave
us
a
general
formula
for
attacking
polynomials
algorithm
algorithmic
rule
algorithmic
program
a
precise
rule
(or
set
of
rules)
specifying
how
to
solve
some
problem
heuristic
heuristic
rule
heuristic
program
a
commonsense
rule
(or
set
of
rules)
intended
to
increase
the
probability
of
solving
some
problem
guidepost
guideline
rule
of
thumb
a
rule
or
principle
that
provides
guidance
to
appropriate
behavior
cy
pres
rule
of
cy
pres
cy
pres
doctrine
a
rule
that
when
literal
compliance
is
impossible
the
intention
of
a
donor
or
testator
should
be
carried
out
as
nearly
as
possible
working
principle
working
rule
a
rule
that
is
adequate
to
permit
work
to
be
done
principle
rule
a
rule
or
law
concerning
a
natural
phenomenon
or
the
function
of
a
complex
system,
the
principle
of
the
conservation
of
mass,
the
principle
of
jet
propulsion,
the
right-hand
rule
for
inductive
fields
Naegele's
rule
rule
for
calculating
an
expected
delivery
date,
subtract
three
months
from
the
first
day
of
the
last
menstrual
period
and
add
seven
days
to
that
date
principle
rule
a
basic
generalization
that
is
accepted
as
true
and
that
can
be
used
as
a
basis
for
reasoning
or
conduct,
their
principles
of
composition
characterized
all
their
works
Golden
Rule
a
command
based
on
Jesus'
words
in
the
Sermon
on
the
Mount,
Whatsoever
ye
would
that
men
do
unto
you,
do
you
even
so
unto
them
(Matthew
:)
majority
rule
democracy
the
doctrine
that
the
numerical
majority
of
an
organized
group
can
make
decisions
binding
on
the
whole
group
rule
any
one
of
a
systematic
body
of
regulations
defining
the
way
of
life
of
members
of
a
religious
order,
the
rule
of
St.
Dominic
rule
prescript
prescribed
guide
for
conduct
or
action
rule
of
evidence
(law)
a
rule
of
law
whereby
any
alleged
matter
of
fact
that
is
submitted
for
investigation
at
a
judicial
trial
is
established
or
disproved
best
evidence
rule
a
rule
of
evidence
requiring
that
to
prove
the
content
of
a
writing
or
recording
or
photograph
the
original
is
required
exclusionary
rule
a
rule
that
provides
that
otherwise
admissible
evidence
cannot
be
used
in
a
criminal
trial
if
it
was
the
result
of
illegal
police
conduct
hearsay
rule
a
rule
that
declares
not
admissible
as
evidence
any
statement
other
than
that
by
a
witness
parol
evidence
rule
a
rule
that
oral
evidence
cannot
be
used
to
contradict
the
terms
of
a
written
contract
Miranda
rule
the
rule
that
police
(when
interrogating
you
after
an
arrest)
are
obliged
to
warn
you
that
anything
you
say
may
be
used
as
evidence
and
to
read
you
your
constitutional
rights
(the
right
to
a
lawyer
and
the
right
to
remain
silent
until
advised
by
a
lawyer)
golden
rule
any
important
rule,
the
golden
rule
of
teaching
is
to
be
clear
closure
cloture
gag
rule
gag
law
a
rule
for
limiting
or
ending
debate
in
a
deliberative
body
rule
directions
that
define
the
way
a
game
or
sport
is
to
be
conducted,
he
knew
the
rules
of
chess
rule
linguistic
rule
(linguistics)
a
rule
describing
(or
prescribing)
a
linguistic
practice
grammatical
rule
rule
of
grammar
a
linguistic
rule
for
the
syntax
of
grammatical
utterances
morphological
rule
rule
of
morphology
a
linguistic
rule
for
the
formation
of
words
procrustean
standard
procrustean
rule
procrustean
bed
a
standard
that
is
enforced
uniformly
without
regard
to
individuality
ground
rule
(baseball)
a
special
rule
(as
in
baseball)
dealing
with
situations
that
arise
due
to
the
nature
of
the
playing
grounds
book
rule
book
a
collection
of
rules
or
prescribed
standards
on
the
basis
of
which
decisions
are
made,
they
run
things
by
the
book
around
here
b
dictatorship
absolutism
authoritarianism
Caesarism
despotism
monocracy
one-man
rule
shogunate
Stalinism
totalitarianism
tyranny
a
form
of
government
in
which
the
ruler
is
an
absolute
dictator
(not
restricted
by
a
constitution
or
laws
or
opposition
etc.)
center
centre
midpoint
a
point
equidistant
from
the
ends
of
a
line
or
the
extremities
of
a
figure
rule
of
law
a
state
of
order
in
which
events
conform
to
the
law
home
rule
self-government
in
local
matters
by
a
city
or
county
that
is
part
of
a
national
government
dominion
rule
dominance
or
power
through
legal
authority,
France
held
undisputed
dominion
over
vast
areas
of
Africa,
the
rule
of
Caesar
rule
the
duration
of
a
monarch's
or
government's
power,
during
the
rule
of
Elizabeth
rule
harness
rein
keep
in
check,
rule
one's
temper
rule
out
eliminate
winnow
out
reject
dismiss
from
consideration
or
a
contest,
John
was
ruled
out
as
a
possible
suspect
because
he
had
a
strong
alibi,
This
possibility
can
be
eliminated
from
our
consideration
rule
decree
decide
with
authority,
The
King
decreed
that
all
firstborn
males
should
be
killed
rule
find
decide
on
and
make
a
declaration
about,
find
someone
guilty
rule
out
rule
in
include
or
exclude
by
determining
judicially
or
in
agreement
with
rules
rule
mark
or
draw
with
a
ruler,
rule
the
margins
govern
rule
exercise
authority
over,
as
of
nations,
Who
is
governing
the
country
now?
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.