Suche

Mitwirkung Deutsch Englisch Übersetzung



Mitwirkung
cooperation
Mitwirkung
concurrence
Mitwirkung f
contribution
Mitw. : Mitwirkung
assistance, participation, cooperation
Mitwirkung, Teilnahme
participation
Mitwirkung, Zusammenarbeit
co-operation
Zusammenarbeit, Mitwirkung
cooperation
Mitwirkung f, Zusammenwirken n
concurrence
Mitwirkung bei der Vergabe von Aufträgen
tendering
Mitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung
workers' participation
Mitwirkung f bei der Vergabe von Aufträgen
tendering
Konsensehe f (ohne behördliche Mitwirkung) jur.
common-law marriage Am.
Beihilfe f (zu einer Straftat); Mitwirkung f (an einer Straftat)
Mitwirkung am Selbstmord
aiding and abetting (a criminal offence)
aiding and abetting suicide
Mitarbeit f; Mitwirkung f (bei etw.)
jds. langjährige Mitarbeit (bei)
jdn. zur Mitarbeit einladen
collaboration (on sth.)
sb.'s many years of collaboration (with)
to invite sb. to join in the work
Beteiligung f; Mitwirkung f (von jdm. an etw.) soc.
die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess
die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.
involvement (of sb. in sth.)
the active involvement of the citizens in the planning process
the involvement in the creation design organisation of sth.
Teilnahme f; Beteiligung f; Mitwirkung f (an etw.)
Teilnahmen pl; Beteiligungen pl; Mitwirkungen pl
die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess
participation (in sth.)
participations
the participation of territorial authorities in the decision-making process
Zusammenarbeit f, Zusammenspiel n, Mitwirkung f
interinstitutionelle Zusammenarbeit
politische Kooperation, politische Zusammenarbeit
polizeiliche Zusammenarbeit
Zusammenarbeit von Bibliotheken
cooperation, co-operation
interinstitutional cooperation
political cooperation
police cooperation
co-operation of libraries, interlibrary co-operation
Teilnahme f; Beteiligung f; Mitwirkung f (an etw.)
Teilnahmen pl; Beteiligungen pl; Mitwirkungen pl
Bürgerbeteiligung f pol.
die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess
participation (in sth.)
participations
citizens' participation
the participation of territorial authorities in the decision-making process
Hilfe f; Unterstützung f; Beistand m; Mitwirkung f
Hilfen pl; Unterstützungen pl; Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von durch
freiwillige Hilfe
Beratung und Begleitung von Ausländern
assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
advice and assistance for aliens
Mitwirkung f Mitw. (an etw.)
unter Mitwirkung vieler Experten
Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie
Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.
Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.
contribution (to sth.); collaboration (on sth.)
in collaboration with many experts
contributing to mapping out a strategy
It would be appropriate for all countries to contribute.
He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.
Mitwirkung f Mitw. (an etw.)
unter Mitwirkung vieler Experten
Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie
Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.
Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.
contribution (to sth.); collaboration (on sth.)
in collaboration with many experts
contributing to mapping out a strategy
It would be appropriate for all countries to contribute.
He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.
Hilfe f; Unterstützung f; Beistand m; Mitwirkung f
Hilfen pl; Unterstützungen pl; Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von durch
freiwillige Hilfe
auf fremde Hilfe angewiesen sein
Beratung und Begleitung von Ausländern
assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
to depend to be dependent on the assistence of others
advice and assistance for aliens
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).

Deutsche Mitwirkung Synonyme

mitwirkung  
Anteilnahme  ÂBeteiligung  ÂEinbindung  ÂEinschluss  ÂMitwirkung  ÂPartizipation  ÂTeilhabe  ÂTeilnahme  ÂVerstrickung  ÂVerwicklung  
Weitere Ergebnisse für Mitwirkung Synonym nachschlagen

Englische cooperation Synonyme

cooperation  accompaniment  accord  accordance  advocacy  affiliation  affinity  agreement  aid  alliance  alternation  assent  assistance  association  auspices  backing  backup  battledore and shuttlecock  blessing  cahoots  chorus  co-working  coaction  coherence  coincidence  collaboration  collective farm  collectivism  collectivity  collegiality  collusion  combination  combined effort  common ownership  communal effort  communion  communism  community  commutation  companionship  company  compatibility  complementary distribution  concert  concerted action  concomitance  concord  concordance  concourse  concurrence  confluence  conformance  conformation  conformity  congeniality  congruence  congruency  congruity  conjunction  consilience  consistency  consociation  consonance  consort  conspiracy  cooperative society  correspondence  counterchange  cross fire  democracy  engagement  equivalence  exchange  favor  fellowship  fraternity  fraternization  friendship  give-and-take  harmony  help  helping hand  interaction  interchange  intercommunication  intercourse  interlacing  intermeshing  intermutation  interplay  intersection  intertwining  interweaving  interworking  junction  kibbutz  kolkhoz  lex talionis  measure for measure  membership  mesh  meshing  mutual admiration  mutual support  mutual transfer  mutuality  oneness  overlap  parallelism  parasitism  partaking  participation  patronage  peace  permutation  profit sharing  public ownership  quid pro quo  rapport  reciprocality  reciprocation  reciprocity  retaliation  saprophytism  seesaw  self-consistency  sharecropping  sharing  simultaneity  socialism  society  something for something  sponsorship  state ownership  support  symbiosis  symmetry  sync  synchronism  synergism  synergy  tally  teamwork  timing  tit for tat  town meeting  transposal  transposition  uniformity  union  unison  unisonance  united action  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mitwirkung kann stehen für: