Mode Deutsch Englisch Übersetzung

Mode	fashion
Mode	vogue
in Mode	in vogue
Mode werden	to come into fashion
Mode werden	come into fashion
in Mode sein	be in
in Mode kommen	come into vogue
es ist in Mode	it is in fashion
die neueste Mode	the latest fashion
Mode, Beliebtheit	vogue
Eleganz f (Mode)	stylishness; smartness
Mode wiederbeleben	revive a fashion
aus der Mode kommen	go out of fashion
aus der Mode kommen	go out of use
Eleganz f (Mode)	stylishness, smartness
sportiv adj (Mode)	sporty
Midi-Mode f textil.	midi fashion
Die Mode kommt und geht	fashions pass
modisch adj; Ã la mode	in style; Ã la mode
etwas das in der Mode ist	something quite in fashion

durchbrochen adj (Mode)	open-work
Die Mode kommt und geht.	Fashions pass.
modisch adj, à la mode	in style, à la mode
mit Pfiff (Mode; Film usw.)	with a difference
verrückt; sexy adj (Mode)	kinky (fashion)
Mode f; Art und Weise f	fashion
verrückt, sexy adj (Mode)	kinky (fashion)
Mode f, Art und Weise f	fashion
mit Pfiff (Mode, Film usw.)	with a difference
Kollektion f (Mode, Sammlung)	collection
Schmuddellook m (Mode) textil.	grunge look (fashion)
Schlabberlook m (Mode) textil.	baggy look; sloppy look (fashion)
Mode f Moden pl Mode werden	fashion fashions to come into fashion
Mode f, Beliebtheit f Moden pl	vogue vogues
sie ist immer nach der neuesten Mode gekleidet	she is always dressed in the latest fashion
jemand der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave
Modeerscheinung f; Mode f der letzte Schrei	craze the latest craze; the latest fashion
Kollektion f (Mode; Sammlung) Kollektionen pl	collection collections

Schrittmacher m (Mode) Schrittmacher sein (für)	trendsetter to set the pace (for); to pace (for)
Schrittmacher m (Mode) Schrittmacher sein (für)	trendsetter to set the pace (for), to pace (for)
sportlich; flott; modisch adj (Mode) sich sportlich kleiden	sporty to be a sporty dresser
Schwung m; Elan m; Pep m; Pfiff m ugs.; Glanz (Design, Mode)	pizzazz; pizzaz; pazazz; pazzazz; pizazz; pzazz
Schwung m; Elan m; Pep m; Pfiff m ugs.; Glanz (Design Mode)	pizzazz; pizzaz; pazazz; pazzazz; pizazz; pzazz
körperbetont adj (Mode) Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten.	form-fitting; body fit The sleeveless tank top is cut to fit the body.
Kollektion f (Mode; Sammlung) Kollektionen pl die neue Herbst- Winterkollektion	collection collections the new autumn winter collection; the new fall winter line
Mode f, Trend m eine Mode mitmachen die neueste Mode, der letzte Schrei ugs.	trend to follow a trend the latest trend
angesagt; in; modisch textil.; Mode…; In-… ugs. adj In-Lokal n Modegetränk n	trendy trendy place trendy beverage
zeitgenössisch; aus der gleichen Zeit; aus der jeweiligen Epoche adj die jeweilige Mode	contemporary the contemporary fashion
Mode f; Beliebtheit f Moden pl in Mode sein in Mode kommen aus der Mode kommen	vogue vogues to be in vogue to come into vogue to go out of vogue
das Diktat n +Gen. (Sachzwang; moralisches Gebot) das Diktat der Mode das Diktat der Vernunft	the dictates (of sth.) the dictates of fashion the dictates of common sense
unmodern; aus der Mode gekommen adj ein unmoderner Romantiker unmodern werden; aus der Mode kommen	unfashionable; out-of-fashion; dÃ©modÃ© a dÃ©modÃ© romanticist to go out of fashion; to become dÃ©modÃ©
unmodern; aus der Mode gekommen adj ein unmoderner Romantiker unmodern werden; aus der Mode kommen	unfashionable; out-of-fashion; démodé a démodé romanticist to go out of fashion; to become démodé
Schnelllebigkeit f einer Sache die Schnelllebigkeit der Mode die Schnelllebigkeit unserer Welt Zeit	fast pace of sth. the fast pace of fashion the fast pace of our world times
Rad n; (ewiger) Kreislauf m +Gen. übtr. der (ewige) Kreislauf der Mode Das Rad der Zeit dreht sich.	whirligig of sth. fig. the whirligig of fashion The whirligig of time revolves.
Mode f; Trend m eine Mode mitmachen die neueste Mode; der letzte Schrei ugs. der letzte Schrei sein	trend to follow a trend the latest trend; the latest craze to be all the rage
Einzelhandels…; Laden…; ums Eck zu finden adj econ. Ladenverkauf Mode für die breite Masse die Bank ums Eck	high-street high-street retailing high-street fashion your high-street bank
Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden adj econ. Ladenverkauf Mode für die breite Masse die Bank ums Eck	high-street high-street retailing high-street fashion your high-street bank
Leitfigur f; Platzhirsch m; Vorreiter m; Trendsetter m zwei Platzhirsche im Hochtechnologiesektor die Mode vorgeben	bellwether fig. two high-tech bellwethers to be a bellwether of fashion
Mode f Moden pl Mode werden wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein langsam aus der Mode kommen kniefreie Mode f	fashion fashions to come into fashion to be back in fashion to be on your way out above-the-knee style; above-the-knee look
veraltet; alt; überholt; obsolet geh.; nicht mehr aktuell gebraucht gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen adj außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen	outdated; out-of-date; outmoded; obsolete to become outdated
das Aufeinandertreffen Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.	the conjuncture of two or more phenomena a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.
Mode f textil. Moden pl Frauenmode f Jugendmode f Männermode f in Mode sein Mode werden wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein langsam aus der Mode kommen kniefreie Mode f	fashion fashions fashion for women; women's fashion youth fashion men's fashion to be in fashion; to be à la mode to come into fashion to be back in fashion to be on your way out above-the-knee style; above-the-knee look
veraltet; alt; überholt; obsolet geh.; nicht mehr aktuell gebraucht gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen adj außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen die Zurückgebliebenen; die Überholten	outdated; out-of-date; outmoded; obsolete; superannuated humor.; buggy-whip fig. to become outdated the buggy-whip makers fig.
jdm. einer Sache folgen v (sich leiten lassen) folgend gefolgt sich immer nach der letzten Mode kleiden Der Film folgt genau der Shakespear'schen Handlung. Wir sollten ihrem Beispiel folgen. Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.	to follow sb. sth. (be guided) following followed to follow the latest fashions The film faithfully follows Shakespeare's plot. We should follow her example.; We should follow the example she set. If you follow your conscience you can never go wrong.
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen übtr. Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion. womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme Früher oder später kommt jede Mode wieder. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	to come turn go full circle Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. and here I turn full circle Sooner or later fashion comes full circle. Now that she is back on the stage her career has gone full circle.
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion) Gerade weil ich weiß wie der Aktienmarkt funktioniert lege ich selbst kein Geld an. Stimmt und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen. Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem oder vielleicht gerade deswegen großen Wert auf Eleganz und Mode.	precisely; exactly (emphasizing a conjunction) It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest. True and that's precisely exactly why I don't want to take any risks. During the Great Depression women despite all this or perhaps precisely because of it attached great importance to elegance and fashion.
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion) Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an. Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen. Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.	precisely; exactly (emphasizing a conjunction) It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest. True, and that's precisely exactly why I don't want to take any risks. During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen v übtr. Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion. womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme Früher oder später kommt jede Mode wieder. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	to come turn go full circle Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. and here I turn full circle Sooner or later, fashion comes full circle. Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.
sich einer Sache verschreiben; einer Sache verfallen sein; einer Sache huldigen humor.; sich einer Sache mit Leidenschaft widmen v sich einer Sache verschreibend; einer Sache verfallen seiend; einer Sache huldigend; sich einer Sache mit Leidenschaft widmend sich einer Sache verschrieben; einer Sache verfallen gewesen; einer Sache gehuldigt; sich einer Sache mit Leidenschaft gewidmet der Mode huldigen	to worship sth. worshipping worshipped to worship fashion
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass … v schlüssig (richtig) argumentieren ein gut argumentierter Kommentar Die Befürworter argumentieren, dass … Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer. Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde. Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können. Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist. Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …	to argue that … to argue conclusively (correctly) a well-argued comment Supporters argue that … Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced. He argued that such a move would undermine US credibility in the region. Some people argue that animals cannot have rights. Many would argue that fashion itself is an art form. It can could be argued that the project is too expensive, but …
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ... v schlüssig (richtig) argumentieren ein gut argumentierter Kommentar Die Befürworter argumentieren dass ... Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer. Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde. Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können. Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist. Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...	to argue that ... to argue conclusively (correctly) a well-argued comment Supporters argue that .. Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced. He argued that such a move would undermine US credibility in the region Some people argue that animals cannot have rights. Many would argue that fashion itself is an art form. It can could be argued that the project is too expensive but ...
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim; at your whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges caters to satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.

fashion	characteristic or habitual practice
fashion plate	a plate illustrating the latest fashion in dress
fashion	consumer goods (especially clothing) in the current mode
manner mode style way fashion	how something is done or how it happens, her dignified manner, his rapid manner of talking, their nomadic mode of existence, in the characteristic New York style, a lonely way of life, in an abrasive fashion
fashion	the latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior
haute couture high fashion high style	trend-setting fashions
apparel industry garment industry fashion industry fashion business rag trade	makers and sellers of fashionable clothing
couturier fashion designer clothes designer designer	someone who designs clothing
dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse	a man who is much concerned with his dress and appearance
fashion consultant fashionmonger	someone who advises you about fashionable clothing
mannequin manikin mannikin manakin fashion model model	a woman who wears clothes to display fashions, she was too fat to be a mannequin
trend-setter taste-maker fashion arbiter	someone who popularizes a new fashion
fashion forge	make out of components (often in an improvising manner), She fashioned a tent out of a sheet and a few sticks
after a fashion	to some extent, not very well, he speaks French after a fashion

Mode Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Mode Synonyme

Englische fashion Synonyme

Mode Definition

fashion Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: