Moment Deutsch Englisch Übersetzung

Moment	instant
Moment	moment
Moment	momentum
in einem Moment	in an instant
für einen Moment	momentarily
günstiger Moment	opportune moment
Moment, Augenblick	moment
Mombi : Moment bitte!	One moment please!
entscheidender Moment	defining moment
Mombi : Moment bitte!	One moment, please!
im Moment, jetzt (gerade)	at the moment
Moment m Momente pl	moment moments
für einen Moment innehalten	pause for a moment
abwarten; auf den richtigen Moment warten	to bide one's time
abwarten; auf den richtigen Moment warten v	to bide one's time
das menschliche Moment, der menschliche Faktor	the human factor
Aber Moment mal – worum geht's denn dann überhaupt?	But hang on a minute – what's it all about then?
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.	I got cold feet at the last moment and didn't do it.
schwierig; heikel adj ein heikles Thema kritischer Moment	sticky; thorny fig. a thorny issue sticky moment
bis zum letzten Moment offen bleiben in letzter Minute entschieden werden	to go down to the wire fig. to go down to the wire fig.

(kurzer) Augenblick m; Moment m im Augenblick; im Nu in diesem Augenblick	instant; jiffy; split second; shake coll. in an instant at this instant
(kurzer) Augenblick m, Moment m im Augenblick, im Nu in diesem Augenblick	instant, jiffy, split second, shake coll. in an instant at this instant
in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; zur Stunde geh.; (jetzt) gerade adv	at this moment; at the moment; at the minute Br.; right now
Moment n Momente pl Moment n einer Kraft Moment n eines Kräftepaars statisches Moment	momentum momenta, momentums moment of a force moment of a couple first moment of an area, statical moment of an area
kalte Füße bekommen übtr.; unsicher werden v Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.	to get cold feet I got cold feet at the last moment and didn't do it.
ungeeignet; unpassend adj ungeeigneter am ungeeignetsten unpassende Kleidung ein unpassender Moment	unsuitable more unsuitable most unsuitable unsuitable clothing; unsuitable clothes an unsuitable moment
derzeit; gegenwärtig adv; zur Zeit; zurzeit; im Augenblick; im Moment Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage ...	at present; at the moment At the moment we are not able to ...
derzeit, gegenwärtig adv, zur Zeit, zurzeit, im Augenblick, im Moment Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...	at present, at the moment At the moment we are not able to ...
tot umfallen v (plötzlich sterben) tot umfallend tot umgefallen Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.	to drop down dead; to pop off; to peg out Br. (die suddenly) dropping down dead; poping off; pegging out dropped down dead; popped off; pegged out She looked as if she might peg out any moment.
Moment n math. statist. phys. Momente pl Moment n einer Kraft Moment n eines Kräftepaars statisches Moment absolute Momente statist.	momentum; moment momenta; momentums moment of a force moment of a couple first moment of an area; statical moment of an area absolute moments
tot umfallen; den Löffel abgeben fig. tot umfallend; den Löffel abgebend tot umgefallen; den Löffel abgegeben Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.	to peg out Br. pegging out pegged out She looked as if she might peg out any moment.
Augenblick m Augenblicke pl im Augenblick, vorerst im Augenblick im letzten Augenblick im ersten Augenblick, im ersten Moment den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment moments at the moment at present, right now in the nick of time, in the (very) last moment for a moment to seize the moment
nachsehen; nachschauen v nachsehend; nachschauend nachgesehen; nachgeschaut Einen Moment. Ich muss in meinen Mails nachsehen. Schau zuerst im Auto nach, ob es vielleicht dort ist.	to go and check going and checking gone and checked Hang on. I just need to check my e-mail. Have a check Br. in your car first and see if it's there.
bitte interj Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte! Wie bitte? Nochmal bitte!; Wie bitte? Bitte nicht! Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen! Bitte schön( hier haben Sie es sie)! Na bitte!	please; if you please (formal) One moment please!; Just a moment please! Pardon?; Pardon me?; Sorry? Br.; Excuse me? Am. Come again?; Come again please. Please don't! You're welcome!; Welcome! coll. Here you are! There you are!
jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen v soc. überschwemmend; überhäufend überschwemmt; überhäuft mit Geschenken überhäuft werden Im Moment ersticke ich in Arbeit Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.	to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth. flooding; inundating; deluging; swamping flooded; inundated; deluged; swamped to be swamped with presents I'm swamped with work at the moment. The earthquake victims were flooded inundated deluged swamped with offers to help.
bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute adv Er leugnete bis zuletzt. Sie hatte bis zuletzt gehofft dass das alles ein Irrtum ist. Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück. Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.	to the last; to the last moment minute He denied it to the last. To the last she hoped all this was a mistake. He worked on the play until he died. They waited to the very last minute.
bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute adv Er leugnete bis zuletzt. Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist. Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück. Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.	to the last; to the last moment minute He denied it to the last. To the last, she hoped all this was a mistake. He worked on the play until he died. They waited to the very last minute.
(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt als es darum ging den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please don't drop the ball we're relying on you.
(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln v versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please, don't drop the ball, we're relying on you.

Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe) Einen Augenblick bitte.	moment moments at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe) Just a moment, please.
Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im Augenblick; vorerst im Augenblick im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick verweile doch du bist so schön! (Goethe)	moment moments at the moment atm at present; right now at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah linger on moment thou art so fair! (Goethe)
Punkt m, Stelle f, Platz m, Moment m Punkte pl, Stellen pl, Plätze pl, Momente pl der Hauptpunkt, der springende Punkt übtr., das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	point points the point at this point up to a certain point point by point sore point sticking point
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er sie droht; er sie bedroht ich er sie drohte; ich er sie bedrohte er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. Ein neuer Konflikt droht. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened He threatened to kill her. There is the threat of renewed conflict. The bomb was threatening to explode at any moment.
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er sie droht; er sie bedroht ich er sie drohte; ich er sie bedrohte er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht Er drohte sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. Ein neuer Konflikt droht. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened He threatened to kill her. There is the threat of renewed conflict. The bomb was threatening to explode at any moment.
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	point pt points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point We all experience anxiety at one point or another. Every woman will get cellulite at one point or another.
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	point pt points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point We all experience anxiety at one point or another. Every woman will get cellulite at one point or another.
günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt adj auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun bei passender Gelegenheit etw. tun Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren. Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen? Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt. Der Zeitpunkt war noch nie günstiger. Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.	favourable Br.; favorable Am.; opportune to wait for an opportune moment to do sth. to wait for an opportune time to do sth. to take advantage of opportune moments to do sth. It is a favourable time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold. Would it be opportune to discuss the contract now? The publication is opportune. There has never been a more favourable opportune time. It couldn't have happened at a less opportune moment.
bitte; wenn Sie so nett sind wären geh. adv „Möchten Sie noch ein Stück?“ „Ja, bitte.“ Können wir auch eines haben? Bitte, bitte! Aber bitte, bitte, bleibt vom Auto weg. Wenn Sie mir bitte folgen wollen. Er möchte, dass ich 20 Seiten in zwei Tagen übersetze, also bitte! Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte! Wie bitte? Nochmal bitte!; Wie bitte? Bitte nicht! Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen! Das habe ich haben wir gern gemacht. Bitte schön(, hier haben Sie es sie)! Na bitte!	please; if you please formal; if you would be so good formal; if you wouldn't mind formal 'Would you like another piece?' 'Yes, please.' Can we have one, too? Please, pretty please! Please, pretty please. Just stay off the car. Follow me, if you please. He wants me to translate 20 pages in two day, if you please! One moment, please!; Just a moment, please! Pardon?; Pardon me?; Sorry? Br.; Excuse me? Am. Come again?; Come again, please. Please don't! You're welcome!; Welcome! coll.; No worries! Austr. You're welcome in advance. YWIA Here you are! There you are!
peinlich berührt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein v; sich genieren v (wegen etw.) peinlich berührt seind; peinlich seind; unangenehm seind; sich genierend peinlich berührt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille. Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage. Diese Frage war mir unangenehm. Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment. Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen.	to be embarrassed; to feel embarrassed (about at over sth.) being embarrassed; feeling embarrassed been embarrassed; felt embarrassed Her remark was followed by an embarrassed silence. I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee. I was embarrassed by this question. She felt embarrassed at being the centre of attention. I've never been felt more embarrassed in my life. Many people are too embarrassed to make such an application.

replay instant replay action replay	the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape
instant coffee	dehydrated coffee that can be made into a drink by adding hot water, the advantages of instant coffee are speed of preparation and long shelf life
moment minute second instant	a particular point in time, the moment he arrived the party began
a blink of an eye flash heartbeat instant jiffy split second trice twinkling wink New York minute	a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat), if I had the chance I'd do it in a flash
clamant crying exigent insistent instant	demanding attention, clamant needs, a crying need, regarded literary questions as exigent and momentous- H.L.Mencken, insistent hunger, an instant need
instantaneous instant(a)	occurring with no delay, relief was instantaneous, instant gratification
instant inst	in or of the present month, your letter of the th inst

Moment Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Moment Synonyme

Englische instant Synonyme

Moment Definition

instant Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: