Suche

Museum Deutsch Englisch Übersetzung



Museum
museum
Tiroler Museum
Tyrol Museum
Museum für Alte Kunst
Museum of Old Masters
ethnographisches Museum
Ethnographical Museum
Museum für moderne Kunst
Museum of Modern Art
naturhistorisches Museum
Museum of Natural History
Museum der Alten Meister
Museum of Old Masters
Kunsthistorisches Museum
art-history museum
Museum n
Museen pl
museum
museums
Museum der schönen Künste
Museum of Fine Arts
ausgestellt adj (Museum)
on view
Führung f (durch ein Museum)
guided tour, conducted tour (of a museum)
Hinten Lyzeum, vorne Museum. ugs.
Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.
Hinten Lyzeum vorne Museum. ugs.
Young from behind old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.
Hinten Lyzeum, vorne Museum. ugs.
Young from behind, old from in front., Looks can be deceiving., Things aren't always as they appear at first glance.
Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.
The museum will be opened on schedule.
Diorama n, mit Figuren nachgestellte Szene (im Museum)
diorama, custom action figure scenery
Diorama n; Modellbauszenerie f; Modellbauszene f (im Museum)
diorama (scale model of a scene in a museum)
die Leihgabe eines Museums sein
die Leihgabe für ein Museum sein
to be on loan from a museum
to be on loan to a museum
Kabinett n (kleiner Ausstellungsraum im Museum)
Kabinette pl
small exhibition room (in a museum)
small exhibition rooms
heeresgeschichtlich adj mil. hist.
heeresgeschichtliches Museum
of military history; military history …
museum of military history; military history museum
heeresgeschichtlich adj mil. hist.
heeresgeschichtliches Museum
of military history; military history ...
museum of military history; military history museum
museal adj (wie ein Museum Museumsstück anmutend)
musealen Charakter haben
museum-like
to have a museum-like character
besuchen v
besuchend
besucht
ein Museum besuchen
ein Konzert besuchen
to go to, to join
going to, joining
gone to, joined
to go to a museum
to go to a concert, to join a concert
Besonderheit f; Berühmtheit f
Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.
claim to fame
The village's only claim to fame is its huge museum.
etw. ausstellen v (auf einer Messe; in einem Museum)
ausstellend
ausgestellt
mitausstellen
to exhibit; to show sth.
exhibiting; showing
exhibited; showed
to co-exhibit
Museumsbestand m
Museumsbestände pl
Teile des Museumsbestandes an ein anderes Museum ausleihen
museum collection; museum's collection; museum inventory
museum collections; museum's collections; museum inventories
to lend parts of the museum's collection inventory to another museum
in etw. gehen (eine Veranstaltung besuchen) v
in gehend
in gegangen
ins Museum gehen
ins Konzert gehen
to go to sth. (attend an event)
going to
gone to
to go to a museum
to go to a concert
Diorama n; Modellbauszenerie f; Modellbauszene f (im Museum)
Dioramen pl; Modellbauszenerien pl; Modellbauszenen pl
diorama (scale model of a scene in a museum)
dioramas
öffnen v
öffnend
geöffnet
er sie öffnet
ich er sie öffnete
er sie hat hatte geöffnet
Das Museum ist montags nicht geöffnet.
to open
opening
opened
he she opens
I he she opened
he she has had opened
The museum is not open on Monday.
schließen v
schließend
geschlossen
er sie ist war geschlossen
Die Tür schließt automatisch.
Das Museum ist jetzt geschlossen.
to close
closing
closed
he she has had closed
The door closes automatically.
The museum is closed now.
angeblich; vorgeblich adj
Das Museum weiß nichts von angeblichen Fälschungen.
Sie hat angeblich gesagt, dass …; Sie soll gesagt haben, dass …
alleged (used to express that a thing is said to be the case, but not proven)
The Museum knows nothing about any alleged fakes.
She is alleged to have said that…
etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen v
Bargeld das aus einem Raubüberfall stammt
Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.
to take sth. from sth.
cash taken from a robbery
The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen v
Bargeld, das aus einem Raubüberfall stammt
Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.
to take sth. from sth.
cash taken from a robbery
The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) (Vorgang)
im Museum ausgestellt sein
Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt
Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.
exhibition (of sth.)
to be on exhibition at the museum
to promote artists by exhibition of their works
She never lent her treasures out for exhibition.
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) (Vorgang)
im Museum ausgestellt sein
Künstler fördern indem man ihre Werke ausstellt
Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verltooehen.
exhibition (of sth.)
to be on exhibition at the museum
to promote artists by exhibition of their works
She never lent her treasures out for exhibition.
Leihgabe f art
längerfristige Leihgabe
Dauerleihgabe f
Leihgaben renommierter Museen und Archive sein
eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein
als Leihgabe Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein
loan
long-term loan
permanent loan
to be on loan from prominent museums and archives
to be on loan from a famous art collection
to be on loan to another museum
Besuch m
Besuche pl
einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten
bei einem Freund in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein
Er hat Besuch.
Er ist auf Besuch zu Hause.
Sie besucht gerade die Golfstaaten.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.
visit
visits
to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
to be on a visit to a friend to a country
He has visitors.
He's on a visit home.
She is on a visit to the Gulf states.
This museum is worth visiting.
absehbar; voraussehbar adj
es ist absehbar, dass …
auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)
in absehbarer Zeit; innert nützlicher Frist Schw. (recht bald)
In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.
Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.
foreseeable
it is foreseeable that …
for the foreseeable future (for the time being)
in the foreseeable future (fairly soon)
This area faces water shortages in the foreseeable future.
The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
absehbar; voraussehbar adj
es ist absehbar dass ...
auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)
in absehbarer Zeit; innert nützlicher Frist Schw. (recht bald)
In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.
Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.
foreseeable
it is foreseeable that ...
for the foreseeable future (for the time being)
in the forseeable future (fairly soon)
This area faces water shortages in the foreseeable future.
The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
Museum n
Museen pl
Architekturmuseum n
Computerspielemuseum n
Geschichtsmuseum n; historisches Museum
Gewürzmuseum n
Heimatmuseum n
Meeresmuseum n; Meereskundemuseum n
Naturkundemuseum n
Naturmuseum n
Salzmuseum n
Schokoladenmuseum n
Spezialmuseum n
Technikmuseum n
museum
museums
architecture museum; architectural museum
computer games museum
museum of history; history museum; historic museum
spice museum
local museum; museum of local history
maritime museum
museum of natural history
nature museum
salt museum
chocolate museum
special museum
technical museum; museum of technology
Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder, bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children, stay within view.
The museum is within view of our hotel.
Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children stay within view.
The museum is within view of our hotel.
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln v
zusammentragend; sammelnd
zusammengetragen; gesammelt
etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen ugs.; mitbekommen ugs. (Informationen)
Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte, …
Firmendaten, die aus dem Internet zusammengetragen wurden
Das Museum zeigt Objekte, die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
Sie reisen am Sonntag ab – so viel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
Soweit ich das mitbekommen habe, wenn es gerade keine Bildstörungen gab, war die Sendung ziemlich interessant.
to glean sth. (from different sources)
gleaning
gleaned
to glean sth. (information)
From what I was able to glean, …
company information gleaned from the Internet
The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.
They're leaving on Sunday – I managed to glean that much from them.
From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen, the telecast was pretty interesting.
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln v
zusammentragend; sammelnd
zusammengetragen; gesammelt
etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen ugs.; mitbekommen ugs. (Informationen)
Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte ...
Firmendaten die aus dem Internet zusammengetragen wurden
Das Museum zeigt Objekte die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
Sie reisen am Sonntag ab - Soviel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
Soweit ich das mitbekommen habe wenn es gerade keine Bildstörungen gab war die Sendung ziemlich interessant.
to glean sth. (from different sources)
gleaning
gleaned
to glean sth. (information)
From what I was able to glean ...
company information gleaned from the Internet
The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.
They're leaving on Sunday - I managed to glean that much from them.
From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen the telecast was pretty interesting.

Deutsche Museum Synonyme

museum  
museum piece  abnormality  anomaly  art object  brainchild  bric-a-brac  classic  composition  conversation piece  creation  
museum  British Museum  Festschrift  Guggenheim Museum  Hermitage  Indian reservation  Louvre  Metropolitan Museum  National Gallery  Prado  

Englische museum Synonyme

museum  British Museum  Festschrift  Guggenheim Museum  Hermitage  Indian reservation  Louvre  Metropolitan Museum  National Gallery  Prado  Rijksmuseum  Tate Gallery  Uffizi  ana  anthology  aquarium  archives  art gallery  bank  bird sanctuary  body  chrestomathy  collectanea  collection  compilation  corpus  curatorship  data  florilegium  forest preserve  fund  gallery  game reserve  holdings  library  menagerie  museology  national forest  national park  paradise  park  picture gallery  pinacotheca  preserve  raw data  reservation  reserve  salon  sanctuary  state forest  store  treasure  wilderness preserve  wildlife preserve  zoo  
museum piece  abnormality  anomaly  art object  brainchild  bric-a-brac  classic  composition  conversation piece  creation  curio  curiosity  design  exception  grotesque  improbability  kitsch  master  masterpiece  masterwork  mobile  nonesuch  nude  oddity  old master  pasticcio  pastiche  piece  piece of virtu  prodigiosity  prodigy  rarity  stabile  statue  still life  strange thing  study  virtu  work  work of art  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Museum ist eine Institution, die eine Sammlung bedeutsamer und lehrreicher oder exemplarischer Gegenstände aufbewahrt, kategorisiert, erforscht und Teile davon ausstellt .