Muster Deutsch Englisch Übersetzung

Muster	pattern
Muster	specimen
Muster	model
Muster	models
Muster	paragon
Muster	paragons
Muster	patterns
Muster	prototype
Muster	prototypes
Muster	sample
Muster	samples
Muster, Model	model
einige Muster	a few samples
Muster ohne Wert	sample of no value
Muster, Prototyp	prototype
Muster zur Ansicht	sample for inspection
verwoefenes Muster	rejected pattern
Verkauf nach Muster	sale by sample
genau wie das Muster	the same as the sample
weicht vom Muster ab	deviates from the sample

Abweichung vom Muster	deviation from sample
nach Muster verkaufen	sell by sample
Muster, Schnittmuster	pattern
konventionelles Muster	conventional design
dem Muster entsprechen	see that the goods are up to sample
Design n; Muster n	design
Muster n; Modell n	model
Muster ohne Handelswert	sample of no commercial value
Design n, Muster n	design
Muster n, Modell n	model
Modell, Muster, Vorbild	model
Exemplar, Muster, Stück	exemplar
das neue Muster geht gut	the new pattern sells well
nach einem Muster formen	form upon a pattern
Muster n; Prototyp m	prototype
neue Muster, neue Modelle	new designs
Muster n, Prototyp m	prototype
typisch adj, Muster...	exemplary
muss im Muster entsprechen	must correspond in pattern

Muster, Stichprobe, Auswahl	sample
Muster n (beim Stricken)	stitch
entspricht nicht dem Muster	is not equal to the sample
liegt weit unter dem Muster	is far inferior to the sample
muss dem Muster entsprechen	must be up to sample
muss dem Muster entsprechen	must correspond to the sample
muss dem Muster entsprechen	must correspond with the sample
senden Sie uns einige Muster	let us have some samples
entsprechen nicht dem Muster	do not correspond to the pattern
mit dem Muster übereinstimmt	please see that the quality matches the sample
mit dem Muster übereinstimmt	the quality in in accordance with the sample
mit dem Muster übereinstimmt	the quality is up to the sample
die Muster werden Ihnen zeigen	the samples will show you
Struktur, Muster, Ausfallmuster	pattern
das von Ihnen vorgelegte Muster	the sample supplied by you
gleichen dem vorgelegten Muster	our goods are exactly like the sample supplied
unsere Ware gleicht Ihrem Muster	our goods match your sample
bitte returnieren Sie unsere Muster	kindly return our samples
muß beiliegendem Muster entsprechen	must correspond to the sample enclosed
die Muster werden Sie überzeugen von	the samples will convince you of
die Ware entspricht nicht dem Muster	the goods do not come up to the pattern
bitte senden Sie uns einige Muster von	kindly send us some samples of
Muster der Ware die Sie am Lager haben	samples of the goods you have in stock
unsere Ware kommt dem Muster sehr nahe	our goods come near your pattern
Probe f; Muster n; Warenmuster n	sample
Probe f, Muster n, Warenmuster n	sample
exemplarisch; Muster…; Vorzeige … adj	showcase
die Qualität entspricht nicht dem Muster	the quality is not up to sample
unsere Ware kommt Ihrem Muster sehr nahe	our goods are very near your sample
Musterbeispiel n; Vorbild n; Muster-	exemplar
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, …	If the samples meet with our customer's approval …
Brandprobe f (Muster gebrannter Keramik)	sample of the baking (ceramics)
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Probe f; Muster n Proben pl; Muster pl	specimen specimens
Probe f, Muster n Proben pl, Muster pl	specimen specimens
Standard… (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece before nouns
Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece before nouns
Muster n als Muster dienen für Muster ohne Wert	sample to sample sample of no value; sample without value
Muster n als Muster dienen für Muster ohne Wert	sample to sample sample of no value, sample without value
Muster n, Vorbild n Muster pl, Vorbilder pl	paragon paragons
Muster n; Prototyp m Muster pl; Prototypen pl	prototype prototypes
Guilloche-Muster n; Guilloche-Ornament n; Guilloche n	guilloche pattern; guilloche
effektvoll adj effektvolle Beleuchtung effektvolle Muster	striking; effective striking effective lighting striking effective designs
übereinstimmen v (Muster) übereinstimmend übereingestimmt	to match; to go together matching; going together matched; gone together
übereinstimmen v (Muster) übereinstimmend übereingestimmt	to match, to go together matching, going together matched, gone together
kräftig; auffällig; augenfällig; markant adj (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
matt; dezent; zart; schwach; undeutlich adj ein zartes Muster eine geringe Chance	faint a faint pattern a faint chance possibility
Muster n; Vorbild n Muster pl; Vorbilder pl das Musterbeispiel einer Demokratie	paragon paragons a paragon of democracy
Einlegearbeit f, Intarsia f, eingelegte Arbeit f, eingelegtes Muster Einlegearbeiten pl	inlay, inlay work, inlaying inlays
Muster n, Vorbild n Muster pl ein Muster bilden nach einem Schema mit einen Muster versehen	pattern patterns to make a pattern according to a pattern to pattern
Gesetzmäßigkeiten pl (bei etw.) (wiederkehrende Muster) sci. Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere	regularities (in sth.) (patterns) regularities in the behaviour of the animals
kompliziert; umständlich; verschlungen adv ein kompliziertes Muster eine aufwändig gestaltete Schnalle	intricately a intricately designed pattern a intricately designed buckle
Einlegearbeit f; Intarsia f; eingelegte Arbeit f; eingelegtes Muster Einlegearbeiten pl; Intarsien pl	inlay; inlay work; inlaying inlays
Muster n; Vorbild n; Schema n Muster pl ein Muster bilden nach einem Schema mit einen Muster versehen	pattern patterns to make a pattern according to a pattern to pattern
dezent; unaufdringlich adj (Sache) dezenter am dezentesten ein Hemd mit dezentem Muster ein dezentes Make-up	discreet; unobtrusive (thing) more discreet most discreet a shirt with discreet pattern an unobtrusive make-up
dezent; unaufdringlich adj (Sache) dezenter am dezentesten ein Hemd mit dezentem Muster ein dezentes Make-up	discreet; unobtrusive (of a thing) more discreet most discreet a shirt with discreet pattern an unobtrusive make-up
bildern; optische Muster bilden v (Gewebefehler) textil. bildernd; optische Muster bildend gebildert; optische Muster gebildet	to form patterns (fabric defect) forming patterns formed patterns
Jacquard; Jacquardstoff m; Jaquardgewebe n (Gewebe bei dem die Muster durch Verwebung der Garne entstehen; auf einem Jacquardwebstuhl gewebt) textil.	jacquard
Jacquard; Jacquardstoff m; Jaquardgewebe n (Gewebe, bei dem die Muster durch Verwebung der Garne entstehen; auf einem Jacquardwebstuhl gewebt) textil.	jacquard
beispielhaft; beispielgebend; vorbildhaft; vorbildlich; musterhaft; nachahmenswert; exemplarisch adj; Muster… eine exemplarische Strafe eine bewundernswerte Ausdauer	exemplary an exemplary punishment an exemplary persistence
Warenprobe f; Probe f; Warenmuster n; Muster n econ. Warenproben pl; Proben pl; Warenmuster pl; Muster pl Angebotsmuster n Unverkäufliches Muster.	commercial sample; sample; specimen commercial samples; samples; specimens sample accompanying the offer Free sample.; Sample not for sale.
beispielhaft; beispielgebend; vorbildhaft; vorbildlich; musterhaft; nachahmenswert; exemplarisch adj; Muster... eine exemplarische Strafe eine bewundernswerte Ausdauer	exemplary an exemplary punishment an exemplary persistence
Musterbeispiel n (+Gen. für etw.); Musterexemplar n +Gen.; Muster (an etw.) ein Mustergatte das Musterbeispiel einer Demokratie Er ist ein Muster an Selbstdisziplin.	perfect example; perfect specimen; paragon; model (of sth.) a model husband a paragon of democracy He is a model of self-discipline.
(einer Sache Dat.) entsprechen entsprechend entsprochen es entspricht es entsprach es hat hatte entsprochen der Beschreibung entsprechen dem beiliegenden Muster entsprechen	to correspond (to with sth.) corresponding corresponded it corresponds it corresponded it has had corresponded to correspond with the description to correspond to the sample enclosed
einer Sache Dat. entsprechen entsprechend entsprochen es entspricht es entsprach es hat hatte entsprochen dem beiliegenden Muster entsprechen Das entspricht einem Rückgang von 5%.	to correspond to sth. corresponding corresponded it corresponds it corresponded it has had corresponded to correspond to the sample enclosed This corresponds to a decline of 5%.
einer Sache Dat. entsprechen v entsprechend entsprochen es entspricht es entsprach es hat hatte entsprochen dem beiliegenden Muster entsprechen Das entspricht einem Rückgang von 5%.	to correspond to sth. corresponding corresponded it corresponds it corresponded it has had corresponded to correspond to the sample enclosed This corresponds to a decline of 5%.
in etw. (herum)stochern v herumstochernd herumgestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	to poke at sth. poking at poked at to pick one's teeth to pick at one's food She was poking at the dust with a stick making little patterns.
in etw. (herum)stochern v herumstochernd herumgestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	to poke at sth. poking at poked at to pick one's teeth to pick at one's food She was poking at the dust with a stick, making little patterns.
Wohlwollen n; guter Wille ein Zeichen guten Willens Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen dass ... Bei mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen. Auch selbst bei mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.	goodwill; good will a gesture of goodwill Mind you even with the best will in the world I can't imagine that ... With a certain amount of goodwill you can discern a pattern. Even with a lot of goodwill this is impossible.
Nachname m; Zuname m; Familienname m Nachnamen pl; Zunamen pl; Familiennamen pl mit Zuname Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. jur. Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. jur.	surname; last name; family name surnames surnamed When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE. He had his surname changed from X to Y.
regelmäßig (geformt angeordnet); gleichmäßig (angeordnet); ebenmäßig poet. adj ein regelmäßiges Vieleck math. ein regelmäßiges geometrisches Muster eine Person mit regelmäßigen Gesichtszügen in regelmäßigen Abständen aufgestellt sein	regular; regular-shaped a regular polygon; a regular-shaped polygon a regular geometric pattern a person with regular features to be placed at regular intervals
erkennen; sehen; entdecken; ausmachen v erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht erkennt; sieht; entdeckt; macht aus erkannte; sah; entdeckte; machte aus Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.	to spot spotting spotted spots spotted The design is hard to make out in the photograph.
geboren adj geb. Ich wurde 1964 geboren. Goethe wurde am 28. August 1749 geboren. tot geboren geborene geb. Christiane von Goethe geborene Vulpius Ann Sample geborene geb. Muster John Doe geborener geb. Herr geboren geb. am 10.1.2000	born b. I was born in 1964. Goethe was born on the 28th of August on August 28 1749. still-born nee; nÃ©e Christiane von Goethe nÃ©e Vulpius Ann Sample nÃ©e Muster John Doe nÃ© Herr born on 10.1.2000
sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen v kombinieren lassend; passend kombinieren lassen; gepasst aufeinander abgestimmte Muster Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren. Der Herd ist grün damit er zur Küche passt.	to coordinate with sth. coordinating coordinated coordinating patterns This shade coordinates with a wide range of other colours. The cooker is green to co-ordinate with the kitchen.
sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen v kombinieren lassend; passend kombinieren lassen; gepasst aufeinander abgestimmte Muster Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren. Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.	to coordinate with sth. coordinating coordinated coordinating patterns This shade coordinates with a wide range of other colours. The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen.
Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen v Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur. Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.	to be illustrative of sth. This decrease is illustrative of the economic slowdown. Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society. Both cases are illustrative of a common pattern.
sich etw. kurz schnell ansehen anschauen; einen kurzen Blick auf etw. werfen v sich kurz schnell ansehend anschauend; einen kurzen Blick werfend sich kurz schnell angesehen angeschaut; einen kurzen Blick geworfen Hast du ein paar Minuten, um dir diese Muster schnell anzusehen?	to look over () sth. looking over looked over Do you have a few minutes to look these samples over?
geboren adj geb. Ich wurde 1964 geboren. Goethe wurde am 28. August 1749 geboren. tot geboren geborene geb. Christiane von Goethe, geborene Vulpius Ann Sample, geborene geb. Muster John Doe, geborener geb. Herr geboren geb. am 10.1.2000 Wann und wo sind Sie geboren?	born b. I was born in 1964. Goethe was born on the 28th of August on August 28, 1749. still-born nee; née Christiane von Goethe, née Vulpius Ann Sample, née Muster John Doe, né Herr born on 10.1.2000 When and where were you born?
Griff m mus. Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat. Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich. Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system Am. This exercise should continue until the player has internalized this pattern. The vertical finger position on these intervals is always the same. This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
Griff m mus. Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat. Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich. Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system Am. This exercise should continue until the player has internalized this pattern. The vertical finger position on these intervals is always the same. This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen v entdeckend; ausmachend; erkennend entdeckt; ausgemacht; erkannt jdn. in der Menge entdecken einen Fehler auf Seite 9 entdecken Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier? Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.	to spot sth. spotting spotted to spot sb. in the crowd to spot a mistake on page 9 Can you spot the difference between these two pictures? The design is hard to make out in the photograph.
Entgegenkommen n; guter Wille m; wohlwollendes Verhalten n ein Zeichen guten Willens Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass … Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. Bei mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen. Auch selbst bei mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.	goodwill (good-will) (good will) a gesture of goodwill Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that … Thank you for being so cooperative. With a certain amount of goodwill you can discern a pattern. Even with a lot of goodwill this is impossible.
Abweichung f; Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung absoluter Wert einer Abweichung statist. geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute Abweichungen von Prozessparametern	deviation (from) deviations absolute deviation absolute deviation; average deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage processing deviations

practice pattern	a customary way of operation or behavior, it is their practice to give annual raises, they changed their dietary pattern
design pattern figure	a decorative or artistic work, the coach had a design on the doors
fret Greek fret Greek key key pattern	an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief), there was a simple fret at the top of the walls
herringbone herringbone pattern	a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way, it is used in weaving, masonry, parquetry, embroidery
willowware willow-pattern	chinaware decorated with a blue Chinese design on a white background depicting a willow tree and often a river
inheritance hereditary pattern	(genetics) attributes acquired via biological heredity from the parents
convention normal pattern rule formula	something regarded as a normative example, the convention of not naming the main character, violence is the rule not the exception, his formula for impressing visitors
melody tonal pattern	the perception of pleasant arrangements of musical notes
blueprint design pattern	something intended as a guide for making something else, a blueprint for a house, a pattern for a skirt
form shape pattern	a perceptual structure, the composition presents problems for students of musical form, a visual pattern must include not only objects but the spaces between them
pattern	a model considered worthy of imitation, the American constitution has provided a pattern for many republics
radiation pattern radiation diagram pattern	graphical representation (in polar or Cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle
intonation pattern	intonations characteristic of questions and requests and statements
poetic rhythm rhythmic pattern prosody	(prosody) a system of versification
accent speech pattern	distinctive manner of oral expression, he couldn't suppress his contemptuous accent, she had a very clear speech pattern
traffic pattern approach pattern pattern	the path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport, the traffic patterns around O'Hare are very crowded, they stayed in the pattern until the fog lifted
holding pattern	the flight path (usually circular) maintained by an aircraft that is awaiting permission to land
holding pattern	a state of inaction with no progress and no change, you should go into a holding pattern until he gets over his disappointment
male-patterned baldness male pattern baldness	loss of hair on the crown of the head
pattern-bomb	bomb in certain patterns
model pattern	plan or create according to a model or models
pattern	form a pattern, These sentences pattern like the ones we studied before

Muster Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Muster Synonyme

Englische pattern Synonyme

Muster Definition

pattern Bedeutung