Suche

M�belbau Deutsch Englisch Übersetzung



Madjobaum m; Belbaum m; Bengalischer Quittenbaum m (Aegle marmelos) bot.
bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree
Belém (Stadt in Brasilien) geogr.
Belém (city in Brazil)
jdn. so lange beschwatzen; belabern; bequatschen Dt.; bequasseln Dt.; belatschern Berlin, bis er etw. tut v
jdm. etw. aufschwatzen
to talk sb. into doing sth.
to talk sb. into accepting buying sth.
etw. durchbesprechen; durchsprechen; bequatschen ugs.; belabern ugs. v
to discuss sth. thoroughly
jdn. hereinlegen; reinlegen ugs.; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren geh.; anschmieren ugs.; betakeln Ös.; belackmeiern selten v
hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd
hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert
sich von jdm. übertölpeln lassen
to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in () sb.; to put one over on sb.
duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over
duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over
to let oneself be duped by sb.
Bestückungsautomat m; Belade- und Entladegerät n; Einlegegerät n techn.
Bestückungsautomaten pl; Belade- und Entladegeräte pl; Einlegegeräte pl
pick-and-place robot (for loading unloading machines); pick-and-place machine P&P ; SMT (surface mount technology) component placement machine
pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines
Bestückungsautomat m; Belade- und Entladegerät n; Einlegegerät n techn.
Bestückungsautomaten pl; Belade- und Entladegeräte pl; Einlegegeräte pl
pick-and-place robot (for loading unloading machines); pick-and-place machine P&P ; SMT (surface mount technology) component placement machine
pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines
beladen
laden
laden, beladen, Ladung, Belastung
load
Ballast m
Ballaste pl
mit Ballast beladen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
aufladen, beladen v
aufladend, beladend
aufgeladen, beladen
lädt auf, belädt
lud auf, lud
to load up, to load
loading up, loading
loaded up, loaded
loads up, loads
loaded up, loaded
beladen
to encumber
beladen, laden v
beladend, ladend
beladen, geladen
belädt, lädt, ladet
belud, lud
to charge
charging
charged
charges
charged
beladen, verladen v
beladend, verladend
beladen, verladen
belädt, beladet, verlädt, verladet
belud, verlud
to lade {laded, laden, laded}
lading
laded, laden
lades
laded
nachladen, wieder laden, wieder aufladen (beladen)
nachladend, wieder ladend, wieder aufladend
nachgeladen, wieder geladen, wieder aufgeladen
lädt nach
lud nach
to recharge
recharging
recharged
recharges
recharged
Ballast, mit Ballast beladen
ballast
mit Ballast beladen
ballasted
Ladung, Anklage, berechnen, belasten, beladen, laden
charge
aufgeladen, beladen
loaded
beladen
to load
Ballast m
Ballaste pl
Ballast abwerfen
Ballast an Bord nehmen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to discharge ballast
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
Massengut n econ.
Massengüter pl
Ankauf von Massengütern
Transport von Massengütern
ein Schiff mit Massengütern beladen
bulk commodity
bulk goods; goods in bulk
bulk buying
bulk transport
to load a vessel in bulk
aufladen; beladen v
aufladend; beladend
aufgeladen; beladen
lädt auf; belädt
lud auf; lud
to load up; to load
loading up; loading
loaded up; loaded
loads up; loads
loaded up; loaded
beladen; laden v
beladend; ladend
beladen; geladen
belädt; lädt; ladet
belud; lud
to charge
charging
charged
charges
charged
beladen; verladen v
beladend; verladend
beladen; verladen
belädt; beladet; verlädt; verladet
belud; verlud
to lade {laded; laden laded}
lading
laded; laden
lades
laded
beladen adj
schwer beladen
laden; loaded (ladened)
heavy-laden
etw. zu schwer beladen v (Schiff etc.)
zu schwer beladend
zu schwer beladen
to overload sth. (ship etc.)
overloading
overloaded
kopflastig adj (vorn zu schwer beladen)
nose-heavy
schwer adv
schwer beladen adj
schwer bewaffnet adj
heavily
heavily laden
heavily armed
Beladen n; Beladung f; Befrachtung f (Vorgang) transp.
Be- und Entladung
Befrachtung mit Stückgut; Stückgutbefrachtung f
loading
loading and unloading
loading with general cargo
Bremsartstellung f „leer beladen“ (Bahn)
empty loaded braking system (railway)
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten v transp.
beladend; befrachtend
beladen; befrachtet
belädt
belud
ein Schiff beladen
to load; to load up a means of transport with sth.
loading
loaded
loads
loaded
to lade a ship archaic
einen Behälter beladen v
to charge a container
etw. zu schwer beladen v (Schiff usw.)
zu schwer beladend
zu schwer beladen
to overload sth. (ship etc.)
overloading
overloaded
mit Ballast beladend
ballasting
beladend
lading
Beladevorrichtung f; Ladevorrichtung f; Verladegerät n
Beladevorrichtungen pl; Ladevorrichtungen pl; Verladegeräte pl
loading device; loading machine; loading equipment; loader
loading devices; loading machines; loaders
die Beladung des Waggons
the loading of the wagon
üblich für die Beladung
usual for loading
Last f, Belastung f, Ladung f, Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
load, loading
critical load
static load
dead load
design load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.
load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
das Lademaß überschreitend; lademaßüberschreitend (Bahn) adv
lademaßüberschreitende Beladung
out-of-gauge (railway)
out-of-gauge load; fouling of the gauge
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine usw. belastet wird techn.
load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
Beladungskopf m; Bestückungskopf m mach.
Beladungsköpfe pl; Bestückungsköpfe pl
loading head
loading heads
etw. belächeln
to greet with smiles
sich über jdn. etw. mokieren; jdn. etw. belächeln v
sich mokierend; belächelnd
sich mokiert; belächelt
to mock; to scoff; to sneer at sb. sth.
mocking; scoffing; sneering at
mocked; scoffed; sneered at
Belag m
Beläge pl
covering
coverings
Film m; Schicht f; (dünner) Belag m
Filme pl; Schichten pl; Beläge pl
film; coat
films; coats
belämmert, belemmert alt, betreten adj
sheepish
belämmert; belemmert alt; betreten adj
sheepish
belaestige, aergern
annoy
belästigen
molest
belästigen, plagen, quälen
bother
Unannehmlichkeiten bereiten, Umstände bereiten, belästigen
Unannehmlichkeiten bereitend, Umstände bereitend, belästigend
Unannehmlichkeiten bereitet, Umstände bereitet, belästigt
belästigt
belästigte
to inconvenience
inconveniencing
inconvenienced
inconveniences
inconvenienced
Verfolgen und Belästigen von Prominenten jur.
stalking
jdn. anmachen (belästigen)
to chat sb. up
anpöbeln, belästigen
anpöbelnd, belästigend
angepöbelt, belästigt
er
sie pöbelt an, er
sie belästigt
ich
er
sie pöbelte an, ich
er
sie belästigte
er
sie hat
hatte angepöbelt
ich
er
sie wurde angepöbelt
to molest
molesting
molested
he
she molests
I
he
she molested
he
she has
had molested
I
he
she was molested
behelligen, belästigen v
behelligend, belästigend
behelligt, belästigt
behelligt, belästigt
behelligte, belästigte
to bother
bothering
bothered
bothers
bothered
belästigen, ärgern v
belästigend, ärgernd
belästigt, geärgert
belästigt, ärgert
belästigte, ärgerte
to annoy
annoying
annoyed
annoys
annoyed
belästigen, anmachen v
belästigend, anmachend
belästigt, angemacht
er
sie belästigt
ich
er
sie belästigte
to harass
harassing
harassed
he
she harasses
I
he
she harassed
belästigen, bestürmen, behelligen v
belästigend, bestürmend, behelligend
belästigt, bestürmt, behelligt
belästigt
belästigte
to importune
importuning
importuned
importunes
importuned
belästigen v
belästigend, störend
belästigt, gestört
er
sie belästigt, er
sie stört
ich
er
sie belästigte, ich
er
sie störte
to incommode, to discommode
incommoding, discommoding
incommoded, discommoded
he
she incommodes, he
she discommodes
I
he
she incommoded, I
he
she discommoded
belästigen v
belästigend
belästigt
belästigt
belästigte
to pester
pestering
pestered
pesters
pestered
belästigen, ärgern, stören v
belästigend, ärgernd, störend
belästigt, geärgert, gestört
to bother
bothering
bothered
belästigen, bedrängen v
belästigend, bedrängend
belästigt, bedrängt
belästigt, bedrängt
belästigte, bedrängte
to hassle
hassling
hassled
hassles
hassled
belästigen, bemühen v (um)
belästigend, bemühend
belästigt, bemüht
sich bemühen, etw. zu tun
to trouble (for)
troubling
troubled
to trouble to do sth.
belästigen, stören
belästigend, störend
belästigt, gestört
jdn. wegen etw. stören
to worry
worrying
worried
to worry sb. with sth.
grapschen, sexuell belästigen
grapschend, sexuell belästigend
gegrapscht, sexuell belästigt
to grope
groping
groped
nerven, belästigen v
nervend, belästigend
genervt, belästigt
to harry
harrying
harried
stören, belästigen, beunruhigen v
störend, belästigend, beunruhigend
gestört, belästigt, beunruhigt
stört, belästigt, beunruhigt
störte, belästigte, beunruhigte
Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
to trouble
troubling
troubled
troubles
troubled
I'm sorry to trouble you.
Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...
I'm sorry to bother you but ...

Deutsche M�belbau Synonyme

Englische bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree Synonyme

M�belbau Definition

Adam's apple
() See under Adam.
Aloes wood
() See Agalloch.
Amber tree
() A species of Anthospermum, a shrub with evergreen leaves, which, when bruised, emit a fragrant odor.
Amboyna wood
() A beautiful mottled and curled wood, used in cabinetwork. It is obtained from the Pterocarpus Indicus of Amboyna, Borneo, etc.
Apple
(n.) The fleshy pome or fruit of a rosaceous tree (Pyrus malus) cultivated in numberless varieties in the temperate zones.
Apple
(n.) Any tree genus Pyrus which has the stalk sunken into the base of the fruit
Apple
(n.) Any fruit or other vegetable production resembling, or supposed to resemble, the apple
Apple
(n.) Anything round like an apple
Apple
(v. i.) To grow like an apple
Apple-faced
(a.) Having a round, broad face, like an apple.
Apple-jack
(n.) Apple brandy.
Apple-john
(n.) A kind of apple which by keeping becomes much withered
Apple pie
() A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar.
Apple-squire
(n.) A pimp
Bay tree
() A species of laurel. (Laurus nobilis).
Beam tree
() A tree (Pyrus aria) related to the apple.
Beech tree
() The beech.
Bengal
(n.) A province in India, giving its name to various stuffs, animals, etc.
Bengal
(n.) A thin stuff, made of silk and hair, originally brought from Bengal.
Bengal
(n.) Striped gingham, originally brought from Bengal
Bethabara wood
() A highly elastic wood, used for fishing rods, etc. The tree is unknown, but it is thought to be East Indian.
Bo tree
() The peepul tree
Brazil wood
() The wood of the oriental Caesalpinia Sapan
Brazil wood
() A very heavy wood of a reddish color, imported from Brazil and other tropical countries, for cabinet-work, and for dyeing. The best is the heartwood of Caesalpinia echinata, a leguminous tree
Bully tree
() The name of several West Indian trees of the order Sapotaceae, as Dipholis nigra and species of Sapota and Mimusops. Most of them yield a substance closely resembling gutta-percha.
Calamander wood
() A valuable furniture wood from India and Ceylon, of a hazel-brown color, with black stripes, very hard in texture. It is a species of ebony, and is obtained from the Diospyros quaesita. Called also Coromandel wood.
Campeachy Wood
() Logwood.
Candleberry tree
() A shrub (the Myrica cerifera, or wax-bearing myrtle), common in North America, the little nuts of which are covered with a greenish white wax, which was formerly, used for hardening candles
Caper tree
() See Capper, a plant, 2.
Chess-apple
(n.) The wild service of Europe (Purus torminalis).
Cocus wood
() A West Indian wood, used for making flutes and other musical instruments.
Cow tree
() A tree (Galactodendron utile or Brosimum Galactodendron) of South America, which yields, on incision, a nourishing fluid, resembling milk.
Crab tree
() See under Crab.
Fir tree
() See Fir.
Galapee tree
() The West Indian Sciadophyllum Brownei, a tree with very large digitate leaves.
Gatten tree
() A name given to the small trees called guelder-rose (Viburnum Opulus), cornel (Cornus sanguinea), and spindle tree (Euonymus Europaeus).
Gopher wood
() A species of wood used in the construction of Noah's ark.
Gourd tree
() A tree (the Crescentia Cujete, or calabash tree) of the West Indies and Central America.
Grass tree
() An Australian plant of the genus Xanthorrhoea, having a thick trunk crowned with a dense tuft of pendulous, grasslike leaves, from the center of which arises a long stem, bearing at its summit a dense flower spike looking somewhat like a large cat-tail. These plants are often called "blackboys" from the large trunks denuded and blackened by fire. They yield two kinds of fragrant resin, called Botany-bay gum, and Gum Acaroides.
Grass tree
() A similar Australian plant (Kingia australis).
Hep tree
() The wild dog-rose.
Hip tree
() The dog-rose.
Ironbark tree
() The Australian Eucalyptus Sideroxylon, used largely by carpenters and shipbuilders
Kiabooca wood
() See Kyaboca wood.
Kyaboca wood
() Amboyna wood.
Kyaboca wood
() Sandalwood (Santalum album).
Lingoa wood
() Amboyna wood.
Locust tree
() A large North American tree of the genus Robinia (R. Pseudacacia), producing large slender racemes of white, fragrant, papilionaceous flowers, and often cultivated as an ornamental tree. In England it is called acacia.
Mad-apple
(n.) See Eggplant.
Mahwa tree
() An East Indian sapotaceous tree (Bassia latifolia, and also B. butyracea), whose timber is used for wagon wheels, and the flowers for food and in preparing an intoxicating drink. It is one of the butter trees. The oil, known as mahwa and yallah, is obtained from the kernels of the fruit.

bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree Bedeutung

arboriculture
tree farming
the cultivation of tree for the production of timber
tree surgery treatment of damaged or decaying trees
arborolatry
tree-worship
the worship of trees
Battle of the Marne
Belleau Wood
Chateau-Thierry
Marne River
a World War I battle in northwestern France where the Allies defeated the Germans in
tree sparrow Spizella arborea finch common in winter in the northern U.S.
tree sparrow Passer montanus Eurasian sparrow smaller than the house sparrow
pewee
peewee
peewit pewit wood pewee
Contopus virens
small oliveolored woodland flycatchers of eastern North America
western wood pewee
Contopus sordidulus
small flycatcher of western North America
woodhewer
woodcreeper
woodreeper
tree creeper
any of numerous South American and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers
wood thrush
Hylocichla mustelina
large thrush common in eastern American woodlands, noted for its melodious song
wood warbler Phylloscopus sibilatrix European woodland warbler with dull yellow plumage
New World warbler
wood warbler
small brightolored American songbird with a weak unmusical song
creeper
tree creeper
any of various small insectivorous birds of the northern hemisphere that climb up a tree trunk supporting themselves on stiff tail feathers and their feet
tree swallow tree martin
Hirundo nigricans
of Australia and Polynesia, nests in tree cavities
white-bellied swallow
tree swallow Iridoprocne bicolor
bluish-green-and-white North American swallow, nests in tree cavities
wood swallow
swallow shrike
Australasian and Asiatic bird related to the shrikes and resembling a swallow
wood-frog
wood frog
Rana sylvatica
wideanging light-brown frog of moist North American woodlands especially spruce
tree frog tree-frog any of various Old World arboreal frogs distinguished from true frogs by adhesive suckers on the toes
tree toad
tree frog tree-frog
arboreal amphibians usually having adhesive disks at the tip of each toe, of southeast Asia and Australia and America
Pacific tree toad
Hyla regilla
the most commonly heard frog on the Pacific coast of America
chameleon tree frog a form of tree toad
tree lizard
Urosaurus ornatus
a climbing lizard of western United States and northern Mexico
wood tick
American dog tick
Dermacentor variabilis
common tick that can transmit Rocky Mountain spotted fever and tularemia
capercaillie
capercailzie
horse of the wood
Tetrao urogallus
large black Old World grouse
wood pigeon
ringdove cushat
Columba palumbus
Eurasian pigeon with white patches on wings and neck
wood hoopoe tropical African bird having metallic blackish plumage but no crest
tree swift
crested swift
birds of southeast Asia and East Indies differing from true swifts in having upright crests and nesting in trees
wood duck
summer duck
wood widgeon
Aix sponsa
showy North American duck that nests in hollow trees
wood drake male wood duck
tree wallaby
tree kangaroo
arboreal wallabies of New Guinea and northern Australia having hind and forelegs of similar length
wood ibis wood stork flinthead
Mycteria americana
an American stork that resembles the true ibises in having a downwardurved bill, inhabits wooded swamps of New World tropics
wood ibis wood stork Ibis ibis any of several Old World birds of the genus Ibis
weka
maori hen
wood hen
flightless New Zealand rail of thievish disposition having short wings each with a spur used in fighting
Bengal tiger southern short-haired tiger
apple maggot
railroad worm
Rhagoletis pomonella
larvae bore into and feed on apples
wood ant
Formica rufa
reddish-brown European ant typically living in anthills in woodlands
dry-wood termite any of various termites that live in and feed on dry wood that is not connected with the soil
tree cricket pale arboreal American cricket noted for loud stridulation
snowy tree cricket
Oecanthus fultoni
pale yellowish tree cricket widely distributed in North America
apple aphid
green apple aphid
Aphis pomi
bright green aphid, feeds on and causes curling of apple leaves
woolly apple aphid
American blight
Eriosoma lanigerum
primarily a bark feeder on aerial parts and roots of apple and other trees
wood rabbit
cottontail
cottontail rabbit
common small rabbit of North America having greyish or brownish fur and a tail with a white underside, a host for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks)
European wood mouse
Apodemus sylvaticus
nocturnal yellowish-brown mouse inhabiting woods and fields and gardens
wood mouse any of various New World woodland mice
wood rat
woodat
any of various small short-tailed rodents of the northern hemisphere having soft fur grey above and white below with furred tails and large ears, some are hosts for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks)
dusky-footed wood rat a wood rat with dusky feet
tree squirrel any typical arboreal squirrel
skunk
polecat wood pussy
American musteline mammal typically ejecting an intensely malodorous fluid when startled, in some classifications put in a separate subfamily Mephitinae
sloth
tree sloth
any of several slow-moving arboreal mammals of South America and Central America, they hang from branches back downward and feed on leaves and fruits
tree shrew insectivorous arboreal mammal of southeast Asia that resembles a squirrel with large eyes and long sharp snout
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.