Nachmittagstee Deutsch Englisch Übersetzung

Nachmittagstee m	cream tea
Nachmittagstee m	cream tea
Nachmittag m am Nachmittag	afternoon in the afternoon, in mid afternoon
Stoppelbart m (am Nachmittag)	five o'clock shadow
heute adv heute Nachmittag von heute von heute an gerade heute	today this afternoon from today from this day forth just today, only today
Nachmittag	afternoon
am Nachmittag	in the afternoon
am Nachmittag	in the noon
Nachmittag	pm
heute Nachmittag	this afternoon
Nachmittag m am Nachmittag im Laufe des Nachmittags im Laufe des heutigen Nachmittags eines schönen Nachmittags am späteren Nachmittag an Werktagsnachmittagen; an den Nachmittagen unter der Woche Es war an einem kalten Nachmittag Anfang März als ...	afternoon in the afternoon; in mid-afternoon over the afternoon; later in the afternoon later this afternoon (on) one afternoon in the late afternoon on weekday afternoons It was on a chilly afternoon in early March when ...
Nachmittag m	arvo Austr. coll.
Stoppelbart m Stoppelbärte pl Stoppelbart (am Nachmittag)	stubbly beard stubbly beards five o'clock shadow
Turnen n; Turnunterricht m; Sportunterricht m; Leibesübungen LÜ adm. school Wir haben heute Nachmittag Turnen.	gym; physical education PE adm. We've got gym this afternoon.
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. Don't you start!
betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig adj; in Betrieb in Betrieb gehen in Vollbetrieb voll funktionsfähig sein Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein.	operational to become operational to be fully operational The boat should be operational by this afternoon.
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben v sich haltend; einhaltend; bleibend sich gehalten; eingehalten; geblieben sachlich bei der Sache bleiben Er war entschlossen bei seiner Entscheidung zu bleiben. Bleibt es bei Samstag Nachmittag?	to stick to sth. sticking to stuck to to stick to the point He was determined to stick to his decision. Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? coll.
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten) v entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen. Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.	to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out I intend to wind down with a good book this weekend. I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
friedlich; geruhsam adj Der Park ist so ruhig und friedlich. Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.	peaceful The park is so peaceful and quiet. We had a peaceful afternoon without the children.
früh; zeitig; vorgezogen adj früher am frühesten am frühen Nachmittag schon bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben Schon im Herbst 1989 ...	early earlier earliest in the early afternoon as early as the age of seven As early as the autumn of 1989 ...

heute adv heute Nachmittag von heute von heute an gerade heute Heute ist der Tag ...	today this afternoon from today from this day forth just today; only today; today of all days Today is the day ...
schwimmen; baden v schwimmend; badend geschwommen; gebadet er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen; er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme; ich er sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen v schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr. Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.
träge; müde; schleppend adj ein drückend-schwüler Sommertag schleppend Er grüßte mich mit einer müden Handbewegung. Wir faulenzten den ganzen Nachmittag am Pool.	languid; languorous poet. a languid languorous summer day at a languid languorous pace He greeted me with a languid wave of this hand. We spent a languid langurous afternoon by the pool.
sich von einem Ort wegrühren; sich aus einem Ort rühren v Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt. Wir haben uns die ganze Woche fast nicht aus dem Haus gerührt.	to stir from out of a place He never stirred from the couch all afternoon. We hardly stirred from the house all week.
'Präludium zum Nachmittag eines Fauns' (von DÃ©bussy Werktitel) mus.	'Prelude to the Afternoon of a Faun' (by DÃ©bussy work title)
Guten Tag! interj (Begrüßung am Nachmittag)	Good afternoon!
Nachmittag m Nachmittage pl Freitagnachmittag m am Nachmittag im Laufe des Nachmittags im Laufe des heutigen Nachmittags eines schönen Nachmittags am späteren Nachmittag an Werktagsnachmittagen; an den Nachmittagen unter der Woche Es war an einem kalten Nachmittag Anfang März, als …	afternoon afternoons Friday afternoon in the afternoon; in mid-afternoon over the afternoon; later in the afternoon later this afternoon (on) one afternoon in the late afternoon on weekday afternoons It was on a chilly afternoon in early March when …
Turnunterricht m; Turnen n; Sportunterricht m; Leibesübungen pl LÜ adm.; Leibeserziehung f adm. veraltet school Sportförderunterricht m; Schulsonderturnen n adm. veraltet im Turnunterricht; in Turnen Wir haben heute Nachmittag Turnen.	physical education PE ; gym adapted physical education in gym We've got gym this afternoon.
oh Wunder; Wunder über Wunder; man möchte es fast nicht glauben; mirabile dictu geh. (Einschub) Als wir am Nachmittag ankamen, war – Wunder über Wunder – noch ein Doppelzimmer frei.	wonder of wonders; mirabile dictu formal (used as a parenthesis) We arrived in the afternoon to find, wonder of wonders, that there was still one double room available.
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Das Konzert fängt gleich an. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. The concert is about to start. Don't you start!
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben v sich haltend; einhaltend; bleibend sich gehalten; eingehalten; geblieben sachlich bei der Sache bleiben Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben. Bleiben Sie sachlich! Bleibt es bei Samstag Nachmittag?	to stick to sth. sticking to stuck to to stick to the point He was determined to stick to his decision. Stick to facts! Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? coll.
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen selten v entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen. Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.	to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out I intend to wind down with a good book this weekend. I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
früh; zeitig; vorgezogen adj früher am frühesten am frühen Nachmittag ihre früheren Schriften schon bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben Schon im Herbst 1989 …	early earlier earliest in the early afternoon her early writings; her early works as early as the age of seven As early as the autumn of 1989 …
heute adv heute Nachmittag von heute von heute an gerade heute Heute ist der Tag …	today this afternoon from today from this day forth just today; only today; today of all days Today is the day …
schwimmen; baden v schwimmend; badend geschwommen; gebadet er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen; er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme; ich er sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen v schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr. Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water, opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.
'Präludium zum Nachmittag eines Fauns' (von Débussy Werktitel) mus.	'Prelude to the Afternoon of a Faun' (by Débussy work title)
Nachmittage	afternoons
nachmittags adv	in the afternoon
nachm. : nachmittags	p.m., pm, PM : in the afternoon

nachmittags	pm
nachmittags	post meridiem
Guten Tag ! (nachmittags)	good afternoon !
Frühstückspause f; Kaffeetrinken n; Vesperpause f Süddt.; Brotzeit f Süddt.; Jausenszeit Ös.; Znünipause f (vormittags) Schw.; Zvieripause f (nachmittags) Schw.	break for a snack; break for a bite to eat
nachmittags adv nachm.	in the afternoon p.m.; pm; PM
eintrudeln v ugs. (nach und nach verspätet eintreffen) eintrudelnd eingetrudelt Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten die Anmeldungen ein. Er trudelte erst über eine Stunde später ein.	to roll in coll. (arrive one by one arrive late) rolling in rolled in The delegates The registrations rolled in during the afternoon. He rolled in over an hour late.
nachmittags adv nachm. freitagnachmittags adv	in the afternoon p.m.; pm; PM on Friday afternoons
Nachmittagsempfang m britischer Monarchen hist.	levee (afternoon assembly held by British monarchs)
Nachmittagsstunde f Nachmittagsstunden pl	afternoon hour afternoon hours
einen Höchststand erreichen einen Höchststand erreichend einen Höchststand erreicht Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.	to peak peaking peaked Ozone levels peak in the afternoon hours.
einen Höchststand erreichen v einen Höchststand erreichend einen Höchststand erreicht Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.	to peak peaking peaked Ozone levels peak in the afternoon hours.
Nachmittagstee m	cream tea
Nachmittagsvorstellung f	matinee performance
Nachmittagsvorstellung	matinee
nachmittelalterlich adj hist.	post-medieval

cold cream coldcream face cream vanishing cream	a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin
cream ointment emollient	toiletry consisting of any of various substances in the form of a thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin
cream pitcher creamer	a small pitcher for serving cream
hand cream	moisturizing cream for the hands
shaving cream shaving soap	toiletry consisting of a preparation of soap and fatty acids that forms a rich lather for softening the beard before shaving
ice cream icecream	frozen dessert containing cream and sugar and flavoring
chocolate ice cream	ice cream flavored with chocolate
Neapolitan ice cream	a block of ice cream with or layers of different colors and flavors
peach ice cream	ice cream flavored with fresh peaches
strawberry ice cream	ice cream flavored with fresh strawberries
vanilla ice cream	ice cream flavored with vanilla extract
frozen custard soft ice cream	dessert resembling ice cream but with a boiled custard base
Bavarian cream	a rich custard set with gelatin
whipped cream	cream that has been beaten until light and fluffy
cream puff chou	puff filled with cream or custard
Boston cream pie	layer cake filled with custard
salad cream	a creamy salad dressing resembling mayonnaise
cream sauce	white sauce made with cream
coconut milk coconut cream	white liquid obtained from compressing fresh coconut meat
cream	the part of milk containing the butterfat
clotted cream Devonshire cream	thick cream made from scalded milk
double creme heavy whipping cream	cream with a fat content of % or more
heavy cream	contains more than % butterfat
light cream coffee cream single cream	cream that has at least % butterfat, in England they call light cream `single cream'
sour cream soured cream	artificially soured light cream
whipping cream light whipping cream	cream that has enough butterfat (% to %) to be whipped
cream cheese	soft unripened cheese made of sweet milk and cream
double cream	fresh soft French cheese containing at least % fat
triple cream triple creme	fresh soft French cheese containing at least % fat
cream soda	sweet carbonated drink flavored with vanilla
egg cream	made of milk and flavored syrup with soda water
cream pick	the best people or things in a group, the cream of England's young men were killed in the Great War
cream-of-tartar tree sour gourd Adansonia gregorii	Australian tree having an agreeably acid fruit that resembles a gourd
pale violet striped violet cream violet Viola striata	leafy-stemmed violet of eastern North America having large white or creamy flowers faintly marked with purple
cream of tartar tartar potassium bitartrate potassium hydrogen tartrate	a salt used especially in baking powder
cream	add cream to one's coffee, for example
cream off skim off	pick the best
skim skim off cream off cream	remove from the surface, skim cream from the surface of milk
cream	put on cream, as on one's face or body, She creams her face every night
cold-cream	put cold cream on one's face
cream bat clobber drub thrash lick	beat thoroughly and conclusively in a competition or fight, We licked the other team on Sunday!
cream	make creamy by beating, Cream the butter
cream-colored creamy-colored creamy-white	having the color of fresh cream

Nachmittagstee Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Nachmittagstee Synonyme

Englische cream tea Synonyme

Nachmittagstee Definition

cream tea Bedeutung