Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nachschusspflicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Nachschusspflicht
f
fin.
Nachschusspflicht
bei Versicherungen
obligation to make additional contributions; reserve liability
Br.
obligation to pay an additional premium
Nachschusspflicht
f
fin.
Nachschusspflicht
bei Versicherungen
obligation to make additional contributions; reserve liability
Br.
obligation to pay an additional premium
Auffüllung
f
, Nachschub
m
, Ergänzung
f
replenishment
Nachschub
m
, Zufuhr
f
(an)
supplies {pl} (of)
Nachschub
m
, Verstärkung
f
reinforcements {pl}
Auffüllung
f
; Nachschub
m
; Ergänzung
f
replenishment
Nachschub
m
; Zufuhr
f
(an)
supplies {pl} (of)
Nachschub
m
; Verstärkung
f
reinforcements {pl}
Abwerfen
n
; Abwurf
m
(von Nachschub) ohne Fallschirm
mil.
free drop (of supplies)
Auffüllung
f
; Wiederauffüllung
f
; Nachschub
m
; Ergänzung
f
replenishment
Nachschenken
n
; Nachschub
m
humor.
cook.
kostenloses Nachschenken in einem Speiselokal
refill (of your glass)
free refill in a restaurant
etw. abschneiden; etw. unterbrechen
v
abschneidend; unterbrechend
abgeschnitten; unterbrochen
den Nachschub abschneiden
mil.
eine Route unterbrechen
to interdict sth.
Am.
interdicting
interdicted
to interdict supplies
to interdict a route
jdn. mit Nachschub versorgen
v
to resupply sb.
Nachschub
m
resupply
Versorgungsfahrzeug
n
; Nachschubfahrzeug
n
Versorgungsfahrzeuge
pl
; Nachschubfahrzeuge
pl
supply vehicle
supply vehicles
Nachschublinie
f
supply line, line of supply
Nachschublinie
f
supply line; line of supply
Nachschubquelle
source of supply
Versorgungsschiff
n
; Versorger
m
; Nachschubschiff
n
mil.
naut.
Versorgungsschiffe
pl
; Versorger
pl
; Nachschubschiffe
pl
Flottentanker
m
Trossschiff
n
supply ship; logistic support ship LSS
supply ships; logistic support ships
fleet tanker
replenishment ship; replenishment oiler; replenishment tanker
Zuführungsvorrichtung
f
; Zuführvorrichtung
f
; Einführvorrichtung
f
; Beschickeinrichtung
f
; Speisevorrichtung
f
; Aufgabevorrichtung
f
; Vorschubmechanismus
m
; Nachschubvorrichtung
f
mach.
Zuführungsvorrichtungen
pl
; Zuführvorrichtungen
pl
; Einführvorrichtungen
pl
; Beschickeinrichtungen
pl
; Speisevorrichtungen
pl
; Aufgabevorrichtungen
pl
; Vorschubmechanismen
pl
; Nachschubvorrichtungen
pl
feeder; feeding machanism
feeders; feeding machanisms
Zuführungsvorrichtung
f
; Zuführvorrichtung
f
; Einführvorrichtung
f
; Beschickeinrichtung
f
; Speisevorrichtung
f
; Aufgabevorrichtung
f
; Vorschubmechanismus
m
; Nachschubvorrichtung
f
mach.
Zuführungsvorrichtungen
pl
; Zuführvorrichtungen
pl
; Einführvorrichtungen
pl
; Beschickeinrichtungen
pl
; Speisevorrichtungen
pl
; Aufgabevorrichtungen
pl
; Vorschubmechanismen
pl
; Nachschubvorrichtungen
pl
feeder; feeding mechanism
feeders; feeding mechanisms
Bemessung
f
; Veranlagung Berechnung; Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment on income
assessment of import duties
Bemessung
f
; Veranlagung
f
; Berechnung
f
; Festsetzung
f
(von Abgaben, Geldstrafen usw.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges, fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment of import duties
nachschüssige Zahlung
payment in arrear
Rente
f
(aus Versicherung)
nachschüssige Rente
f
vorschüssige Rente
annuity
annuity immediate
annuity due
nachschuessige Rente
annuity immediate
Rente
f
(aus Versicherung)
nachschüssige Rente
f
vorschüssige Rente
Rente auf Lebenszeit
annuity
annuity immediate
annuity due
annuity for life
nachschüssige Rente
f
fin.
ordinary annuity
private (jährliche) Rente
f
(aus einer Versicherung einem Nachlass; historisch: von einem Gönner)
fin.
Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente
f
; Anwartschaftsrente
f
Rente auf verbundene Leben
Rente mit unbestimmter Laufzeit
ablösbare Rente
nicht ablösbare Rente
aufgeschobene Rente
befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente
Rente auf Lebenszeit; Leibrente
nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente
private Hinterbliebenenrente
private Witwenrente
private Witwerrente
verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente
vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente
unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente
eine private Rente beziehen
jdm. eine Rente aussetzen
hist.
eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen
annuity
annuity in reversion
annunity on joint lives
contingent annuity
redeemable annuity
irredeemable annuity
deferred annuity
terminable annuity; term annuity
annuity for life; life annuity
ordinary annuity
survivorship annuity; reversionary annuity
widow's annuity
widower's annuity
annuity certain
annunity due (at the beginning of the relevant period)
perpetual annuity
to receive an annuity
to settle an annuity on sb.
to commute an annuity into for a lump sum
Schulung
f
Schulungen
pl
Nachschulung
f
computergestützte Schulung
webbasierte Schulung; Online-Schulung
f
training
training
follow-up training
computer-based training CBT
web-based training WBT
Nachschuß
additional contribution
Nachzahlung, Nachschuß
subsequent payment
Aufforderung
f
zum Nachschuss
fin.
levy
Nachschuss
m
fin.
additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)
Nachschuss
m
; Besatz
m
von Bohrlöchern
min.
bulling
Nachschuss
m
; Verdämmen
n
von Bohrlöchern
min.
bulling
Nachschussforderung
f
(Börse)
fin.
margin call (stock exchange)
nachschussfreie Aktien
pl
fin.
non-assessable corporate shares stock
Nachschusspflicht
f
fin.
Nachschusspflicht
bei Versicherungen
obligation to make additional contributions; reserve liability
Br.
obligation to pay an additional premium
steuerpflichtig,
nachschusspflicht
ig
adj
assessable
steuerpflichtig,
nachschusspflicht
ig
assessable
nachschusspflicht
ig
adj
econ.
nachschusspflicht
ige Aktien
pl
fin.
assessable; liable to make an additional contribution
assessable corporate shares stock
zu etw. verpflichtet; -pflichtig sein
v
(Person)
adm.
jur.
aufsichtspflichtig sein
beitragspflichtig sein;
nachschusspflicht
ig sein
adj
fin.
erstattungspflichtig sein; rückerstattungspflichtig sein; rückzahlungspflichtig sein
kostenersatzpflichtig sein
nachschusspflicht
ig (Person)
fin.
regresspflichtig sein
(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig schadenersatzpflichtig ersatzpflichtig sein
steuerpflichtig sein
(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein
wehrpflichtig sein
zinspflichtig sein
fin.
to be liable to sth. (person)
to be liable to supervise; to have a duty to supervise
to be liable to contribution to make additional contributions
to be liable to make restitution
to be liable to pay the costs charges
liable to make additional contributions (person)
to be liable to recourse; to be responsible for recourse
to be liable held for damages in damages for compensation; to be liable to pay damages compensaton (to sb.)
to be liable to tax
to be liable responsible for maintenance
Br.
support
Am.
; to be liable to maintain
Br.
; to have a maintenance
Br.
support
Am.
obligation (towards sb.)
to be liable to military service
to be liable to interest
zu etw. verpflichtet; …pflichtig sein
v
(Person)
adm.
jur.
aufsichtspflichtig sein
beitragspflichtig sein;
nachschusspflicht
ig sein
fin.
erstattungspflichtig sein; rückerstattungspflichtig sein; rückzahlungspflichtig sein
kostenersatzpflichtig sein
nachschusspflicht
ig (Person)
fin.
regresspflichtig sein
(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig schadenersatzpflichtig ersatzpflichtig sein
(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein
wehrpflichtig sein
zinspflichtig sein
fin.
Er ist gesetzlich nicht verpflichtet, zu zahlen.
to be liable to sth. (person)
to be liable to supervise; to have a duty to supervise
to be liable to contribution to make additional contributions
to be liable to make restitution
to be liable to pay the costs charges
liable to make additional contributions (person)
to be liable to recourse; to be responsible for recourse
to be liable held for damages in damages for compensation; to be liable to pay damages compensation (to sb.)
to be liable responsible for maintenance
Br.
support
Am.
; to be liable to maintain
Br.
; to have a maintenance
Br.
support
Am.
obligation (towards sb.)
to be liable to military service
to be liable to interest
He is not legally liable to pay.
nachschusspflicht
ige Wertpapiere
assessable securities
nachschusspflicht
ige Aktien
assessable stock
Nachschusszahlung
f
additional cover
Nachschusszahlung
additional cover
Nachschusszahlung
f
fin.
additional payment; additional cover
Deutsche
Nachschusspflicht Synonyme
Englische
obligation to make additional contributions; reserve liability Synonyme
obligation
accountability
accounts payable
accounts receivable
act of grace
act of kindness
affair
agreement
allegiance
amount due
appreciation
appreciativeness
aptitude
aptness
arrearage
assigned task
attempt
bad debts
benefaction
benefit
benevolence
benignity
bill
bills
blessing
bond
borrowing
boundary condition
bounden duty
burden
business
call
call of duty
catch
cause
chance
charge
charges
chits
clause
coaction
commitment
committal
compulsatory
compulsion
compulsiveness
compulsoriness
compulsory
condition
constraint
contingency
contract
courtesy
covenant
deal
debt
dedication
deference
demand
devoir
devotion
donnee
due
dues
duress
duties and responsibilities
duty
effort
enforcement
engagement
enterprise
escalator clause
escape clause
escape hatch
ethics
eventuality
favor
fealty
financial commitment
fine print
floating debt
forcing
funded debt
given
good deed
good offices
good turn
grace
gratefulness
gratitude
grounds
homage
imperative
imperious
indebtedness
indebtment
inevitability
irresistibility
joker
kicker
kind deed
kind offices
kindly act
kindness
labor of love
liability
liableness
likelihood
likeliness
limiting condition
line of duty
loyalty
mandatedness
mandatoriness
maturity
mercy
mission
mitzvah
must
national debt
necessariness
necessitation
necessitude
necessity
need
obligatoriness
obligatory
obligement
office
onus
operation
ought
outstanding debt
parameter
part
place
plan
pledge
possibility
preengagement
prerequisite
probability
program
project
promise
proneness
proposition
provision
provisions
proviso
public debt
recognizance
required
requirement
requisite
respect
responsibility
restraint
right
saving clause
score
self-imposed duty
sense of
obligation
service
sine qua non
small print
specification
stipulation
string
task
terms
thankfulness
trust
turn
ultimatum
uncollectibles
und
Nachschusspflicht Definition
Additional
(
a.
)
Added
Additional
(
n.
)
Something
added.
Liability
(
n.
)
The
state
of
being
liable
Liability
(
n.
)
That
which
one
is
under
obligation
to
pay,
or
for
which
one
is
liable.
Liability
(
n.
)
the
sum
of
one's
pecuniary
obligations
Make
(
n.
)
A
companion
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
exist
Make
(
v.
t.)
To
form
of
materials
Make
(
v.
t.)
To
produce,
as
something
artificial,
unnatural,
or
false
Make
(
v.
t.)
To
bring
about
Make
(
v.
t.)
To
execute
with
the
requisite
formalities
Make
(
v.
t.)
To
gain,
as
the
result
of
one's
efforts
Make
(
v.
t.)
To
find,
as
the
result
of
calculation
or
computation
Make
(
v.
t.)
To
put
a
desired
or
desirable
condition
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
be
or
become
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
appear
to
be
Make
(
v.
t.)
To
require
Make
(
v.
t.)
To
become
Make
(
v.
t.)
To
compose,
as
parts,
ingredients,
or
materials
Make
(
v.
t.)
To
be
engaged
or
concerned
in.
Make
(
v.
t.)
To
reach
Make
(
v.
i.)
To
act
in
a
certain
manner
Make
(
v.
i.)
To
proceed
Make
(
v.
i.)
To
tend
Make
(
v.
i.)
To
increase
Make
(
v.
i.)
To
compose
verses
Make
(
n.
)
Structure,
texture,
constitution
of
parts
Make-belief
(
n.
)
A
feigning
to
believe
Make-believe
(
n.
)
A
feigning
to
believe,
as
in
the
play
of
children
Make-believe
(
a.
)
Feigned
Make-game
(
n.
)
An
object
of
ridicule
Make-peace
(
n.
)
A
peacemaker.
Make-up
(
n.
)
The
way
in
which
the
parts
of
anything
are
put
together
Obligation
(
n.
)
The
act
of
obligating.
Obligation
(
n.
)
That
which
obligates
or
constrains
Obligation
(
n.
)
Any
act
by
which
a
person
becomes
bound
to
do
something
to
or
for
anouther,
or
to
forbear
something
Obligation
(
n.
)
The
state
of
being
obligated
or
bound
Obligation
(
n.
)
A
bond
with
a
condition
annexed,
and
a
penalty
for
nonfulfillment.
In
a
larger
sense,
it
is
an
acknowledgment
of
a
duty
to
pay
a
certain
sum
or
do
a
certain
things.
Premium
(
n.
)
A
reward
or
recompense
Premium
(
n.
)
Something
offered
or
given
for
the
loan
of
money
Premium
(
n.
)
A
sum
of
money
paid
to
underwriters
for
insurance,
or
for
undertaking
to
indemnify
for
losses
of
any
kind.
Premium
(
n.
)
A
sum
in
advance
of,
or
in
addition
to,
the
nominal
or
par
value
of
anything
Reserve
(
v.
t.)
To
keep
back
Reserve
(
v.
t.)
Hence,
to
keep
in
store
for
future
or
special
use
Reserve
(
v.
t.)
To
make
an
exception
of
Reserve
(
n.
)
The
act
of
reserving,
or
keeping
back
Reserve
(
n.
)
That
which
is
reserved,
or
kept
back,
as
for
future
use.
Reserve
(
n.
)
That
which
is
excepted
Reserve
(
n.
)
Restraint
of
freedom
in
words
or
actions
Reserve
(
n.
)
A
tract
of
land
reserved,
or
set
apart,
for
a
particular
purpose
obligation to make additional contributions; reserve liability [Br.] / obligation to pay an additional premium Bedeutung
makeshift
stopgap
make-do
something
contrived
to
meet
an
urgent
need
or
emergency
shuffle
shuffling
make
the
act
of
mixing
cards
haphazardly
busywork
make-work
active
work
of
little
value,
while
he
was
waiting
he
filled
the
days
with
busywork
make-believe
pretend
the
enactment
of
a
pretense,
it
was
just
pretend
duty
responsibility
obligation
the
social
force
that
binds
you
to
the
courses
of
action
demanded
by
that
force,
we
must
instill
a
sense
of
duty
in
our
children,
every
right
implies
a
responsibility,
every
opportunity,
an
obligation,
every
possession,
a
duty-
John
D.Rockefeller
Jr
moral
obligation
an
obligation
arising
out
of
considerations
of
right
and
wrong,
he
did
it
out
of
a
feeling
of
moral
obligation
makeup
make-up
war
paint
cosmetics
applied
to
the
face
to
improve
or
change
your
appearance
reserve
reticence
taciturnity
the
trait
of
being
uncommunicative,
not
volunteering
anything
more
than
necessary
modesty
reserve
formality
and
propriety
of
manner
constitution
composition
physical
composition
makeup
make-up
the
way
in
which
someone
or
something
is
composed
liability
the
quality
of
being
something
that
holds
you
back
pretense
pretence
make-believe
imaginative
intellectual
play
brand
make
a
recognizable
kind,
there's
a
new
brand
of
hero
in
the
movies
now,
what
make
of
car
is
that?
reserve
clause
a
clause
that
used
to
be
part
of
the
contract
with
a
professional
athlete
extending
the
contract
for
a
year
beyond
its
expiration,
the
reserve
clause
was
used
to
bind
players
to
a
particular
ball
club
obligation
a
legal
agreement
specifying
a
payment
or
action
and
the
penalty
for
failure
to
comply
makeup
make-up
an
event
that
is
substituted
for
a
previously
cancelled
event,
he
missed
the
test
and
had
to
take
a
makeup,
the
two
teams
played
a
makeup
one
week
later
military
reserve
reserve
armed
forces
that
are
not
on
active
duty
but
can
be
called
in
an
emergency
Reserve
Officers
Training
Corps
ROTC
a
training
program
to
prepare
college
students
to
be
commissioned
officers
Federal
Reserve
Board
the
seven-member
board
governing
the
Federal
Reserve
System
Federal
Reserve
System
Federal
Reserve
Fed
FRS
the
central
bank
of
the
United
States,
incorporates
Federal
Reserve
branch
banks
and
all
national
banks
and
statehartered
commercial
banks
and
some
trust
companies,
the
Fed
seeks
to
control
the
United
States
economy
by
raising
and
lowering
short-term
interest
rates
and
the
money
supply
Federal
Reserve
Bank
reserve
bank
one
of
regional
banks
that
monitor
and
act
as
depositories
for
banks
in
their
region
territorial
territorial
reserve
a
territorial
military
unit
National
Guard
home
reserve
United
States
military
reserves
recruited
by
the
states
and
equipped
by
the
federal
government,
subject
to
call
by
either
reservation
reserve
a
district
that
is
reserved
for
particular
purpose
conciliator
make-peace
pacifier
peacemaker
reconciler
someone
who
tries
to
bring
peace
substitute
reserve
second-stringer
an
athlete
who
plays
only
when
a
starter
on
the
team
is
replaced
bounty
premium
payment
or
reward
(especially
from
a
government)
for
acts
such
as
catching
criminals
or
killing
predatory
animals
or
enlisting
in
the
military
premium
a
prize,
bonus,
or
award
given
as
an
inducement
to
purchase
products,
enter
competitions
initiated
by
business
interests,
etc.,
they
encouraged
customers
with
a
premium
for
loyal
patronage
premium
insurance
premium
payment
for
insurance
tax
liability
the
amount
of
tax
owed,
calculated
by
applying
the
tax
rate
to
the
tax
base
agio
agiotage
premium
exchange
premium
a
fee
charged
for
exchanging
currencies
reserve
assets
capital
held
back
from
investment
in
order
to
meet
probable
or
possible
demands
liability
insurance
insurance
that
provides
protection
from
claims
arising
from
injuries
or
damage
to
other
people
or
property
reserve
backlog
stockpile
something
kept
back
or
saved
for
future
use
or
a
special
purpose
hidden
reserve
reserves
that
do
not
show
up
on
the
balance
sheet
(as
by
understating
values)
cookie
jar
reserve
a
hidden
reserve
that
can
be
used
to
adjust
quarterly
earning
reports
reserve
account
reserve
fund
funds
taken
out
of
earnings
to
provide
for
anticipated
future
payments
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
bill
note
government
note
bank
bill
banker's
bill
bank
note
banknote
Federal
Reserve
note
greenback
a
piece
of
paper
money
(especially
one
issued
by
a
central
bank),
he
peeled
off
five
one-thousand-zloty
notes
limited
liability
the
liability
of
a
firm's
owners
for
no
more
than
the
capital
they
have
invested
in
the
firm
debt
instrument
obligation
certificate
of
indebtedness
a
written
promise
to
repay
a
debt
premium
the
amount
that
something
in
scarce
supply
is
valued
above
its
nominal
value,
they
paid
a
premium
for
access
to
water
Premium
Bond
a
government
bond
that
bears
no
interest
or
capital
gains
but
enters
the
holder
into
lotteries
reserve
(medicine)
potential
capacity
to
respond
in
order
to
maintain
vital
functions
pulmonary
reserve
the
additional
volume
of
air
that
the
lungs
can
inhale
and
exhale
when
breathing
to
the
limit
of
capacity
in
times
of
stress
obligation
indebtedness
a
personal
relation
in
which
one
is
indebted
for
a
service
or
favor
obligation
the
state
of
being
obligated
to
do
or
pay
something,
he
is
under
an
obligation
to
finish
the
job
indebtedness
liability
financial
obligation
an
obligation
to
pay
money
to
another
party
liability
the
state
of
being
legally
obliged
and
responsible
holy
day
of
obligation
a
day
when
Catholics
must
attend
Mass
and
refrain
from
servile
work,
and
Episcopalians
must
take
Communion
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Die Nachschusspflicht tritt insbesondere im Gesellschaftsrecht und Bankwesen auf.