Nachweiskriterien Deutsch Englisch Übersetzung

Nachweiskriterien pl	performance criteria
Nachweiskriterien pl	performance criteria
Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung	certificate of competence
Beweis, Beweismaterial, Nachweis	evidence
Nachweis der Identität	proof of identity
Nachweis der Schuld	proof of guilt
Nachweis der Übereinstimmung	evidence of conformity
Nachweis der Verbringung der Ware	proof of delivery of the goods
Nachweis des Gewichts	attestation of weight
Nachweis des Verlustes	proof of loss
Nachweis erbringen	provide evidence
Nachweis über den Versicherungsschutz	evidence of insurance cover
oder einen anderen Nachweis von	or other evidence of
schriftlicher Nachweis	documentary proof
zum Nachweis der Lieferung	in proof of delivery
Authentisierung f, Nachweis der Identität	authentication
Bestätigung f, Verifikation f, Bekräftigung f, Nachweis m	verification
Erdbebensicherheit f Erdbebensicherheit im Mauerwerksbau Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen	earthquake safety earthquake safety of masonry structures earthquake safety evaluation of dams
Nachweis m, Prüfung f	verification
Nachweis m, Beweis m, Probe f	proof

Nachweis m	objective evidence
Nachweis	proof
Nachweis, Pruefung	verification
Nachweis	certificate
Attest n; Bescheinigung f; Nachweis m Atteste pl; Bescheinigungen pl; Nachweise pl medizinisches Attest	certificate cert. certificates medical certificate
Aufenthaltszweck m pol. Belege zum Nachweis des Aufenthaltszwecks	purpose of the stay documents justifying the purpose of the stay
Beleg m; Nachweis m Belege pl; Nachweise pl; weitere Unterlagen Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen beizulegen. jur.	supporting document supporting documents The form must be accompanied by the required requisite supporting documents documentation.
Bestätigung f; Verifikation f; Nachweis m nach Richtigbefund	verification after verification
Beweis m; Nachweis m; Beweismaterial n; Beweismittel n jur. Zeugenbeweis m nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismittel zweifelsfreier Beweis kriminaltechnisches Beweismaterial objektiver Beweis als Beweis aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur. Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis führen antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten falsche Beweismittel unterschieben	evidence testimonial evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence forensic evidence physical evidence in evidence for lack of evidence; owing to lack of evidence real evidence; evidence from by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer tender evidence to ignore evidence to plant evidence
Entdeckung f; Ermittlung f; Erfassung f; Feststellung f; Nachweis m Entdeckungen pl; Ermittlungen pl; Erfassungen pl; Feststellungen pl; Nachweise pl	detection detections
Konsistenz f; Folgerichtigkeit f; Widerspruchsfreiheit f math. Nachweis der Widerspruchsfreiheit	consistency consistency proof
Nachweis m; Prüfung f	verification
Nachweis m; Probe f; Nachweisen n Nachweise pl; Proben pl	proof proofs
Nachweis m als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit fin.	objective evidence as evidence of his ability to pay
(wissenschaftlicher) Nachweis (von etw.) sci. m der erste Nachweis Erstnachweis dieser Spezies in Mitteleuropa	record (of sth.) (piece of evidence) the first record of this species in Central Europe
Nachweis m guter Führung adm.	evidence of good character
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl gefälschte Papiere Ich konnte nicht einreisen weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) forged documentation I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
Urkunde f zum Nachweis von Grundeigentum jur.	title deed Br.
etw. erklären; etw. klären; etw. nachweisen; den Nachweis für etw. erbringen v erklärend; klärend; nachweisend; den Nachweis erbringend erklärt; geklärt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht	to account for sth. accounting accounted

etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes Ös. Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
Abrechnung f Abrechnung auf Liefernachweis; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N. die Abrechnung verschieben mit monatlicher Abrechnung	settlement settlement on proof of verified delivery notes; settlement according to certified delivery Am. to postpone settlement with monthly settlement
Attest n; Bescheinigung f; Nachweis m Atteste pl; Bescheinigungen pl; Nachweise pl	certificate cert. certificates
Beleg m; Nachweis m Belege pl; Nachweise pl; weitere Unterlagen Ersatzbeleg m Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen beizulegen. jur.	supporting document supporting documents replacement document The form must be accompanied by the required requisite supporting documents documentation.
Nachweis m; Probe f; Nachweisen n Nachweise pl; Proben pl Versicherungsnachweis m	proof proofs proof of insurance
Nachweis m (+Gen. für etw.) adm. eindeutiger Nachweis von etw. Nachweis guter Führung als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit fin. Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.	objective evidence; evidence; proof (of sth.) stringent proof of sth. evidence of good character as evidence of his ability to pay There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.
(wissenschaftlicher) Nachweis m (von etw.) sci. der erste Nachweis Erstnachweis dieser Spezies in Mitteleuropa	record (of sth.) (piece of evidence) the first record of this species in Central Europe
Nachweis m +Gen. (Labor, Messtechnik) chem. med. techn.	detection (of sth.) (laboratory, metrology)
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl gefälschte Papiere Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) forged documentation I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
Postversand m je nach Dauer des Postversands Nachweis des Postversands erforderlich.	postage; postal shipping depending on postage times Proof of postage is required.
etw. erklären; etw. klären; etw. nachweisen; den Nachweis für etw. erbringen v erklärend; klärend; nachweisend; den Nachweis erbringend erklärt; geklärt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht ein Modell, das sowohl die Geburtenhäufigkeit als auch die Sterblichkeit in der Gesamtbevölkerung erklärt nachweisen, wo man zur Tatzeit gewesen ist jeden ausgegebenen Cent nachweisen müssen Es wurde niemand verletzt und es wird niemand vermisst.	to account for sth. accounting accounted a model that accounts for both fertility and mortality in overall population to account for your whereabouts at the time of the offence to have to account for every penny you spent Nobody was injured and everyone has been accounted for.
etw. an etw. knüpfen v (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes Ös. Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
seismisch adj geol. seismische Beobachtung f seismische Kopplung f seismische Untersuchung f Nachweis mit seismischen Mitteln	seismic; seismical seismic observation seismic coupling seismic survey seismic detection
nachweisbar, nachweislich adj	traceable
nachweisbar adj	detectable
nachweisbar adv	veritably
nachweisbar adv	verifiably
nicht nachweisbar adv	unverifiably
nicht nachweisbar	unverifiable
nachweisbar	traceable
nicht nachweisbar	unverifiably
nachweisbar	verifiable
nachweisbar	verifiably
nachweisbar	veritably
beweisbar; nachweisbar adj eine beweisbare Tatsache nicht beweisbar; nicht zu beweisen	provable a provable claim unprovable
feststellbar; nachweisbar; detektierbar geh. adj (bei Tests)	detectable (in tests)
nachprüfbar; überprüfbar; nachweisbar; verifizierbar adj überprüfbare Tatsache f nicht nachweisbar	checkable; reviewable; verifiable verifiable fact unverifiable
nachweisbar; feststellbar adj	certifiable
nachweisbar; nachweislich adj eine klar nachweisbare Verbesserung nicht nachweisbar Es gibt keine nachweisliche Verbindung zwischen den beiden Ereignissen.	demonstrable a clearly demonstrable improvement undemonstrable There is no demonstrable link between the two events.
nachweisbar; auffindbar adj adm. Zu diesem Fall ist bei uns keine Vorkorrespondenz nachweisbar.	traceable There is no trace of any previous correspondence in on this matter at our end.
feststellbar; nachweisbar; detektierbar geh. adj (bei Tests) Diese Art von Beschädigung ist nur durch eine zerstörungsfreie Prüfung festzustellen.	detectable (in tests) This form of damage is detectable only by non-destructive examination.
nicht nachweisbare	unverifiably
nachweisbare	verifiably

performance	any recognized accomplishment, they admired his performance under stress, when Roger Maris powered four home runs in one game his performance merits awe
performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
specific performance	the performance of a legal contract as specified by its terms
linguistic performance	(linguistics) a speaker's actual use of language in real situations, what the speaker actually says, including grammatical errors and other non-linguistic features such as hesitations and other disfluencies (contrasted with linguistic competence)
dramatic production dramatic performance	the act of performing a drama, the group joined together in a dramatic production
musical performance	the act of performing music
performance	the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment, we congratulated him on his performance at the rehearsal, an inspired performance of Mozart's C minor concerto
Army High Performance Computing Research Center AHPCRC	a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications, a partnership of government and university and industry
operating capability performance capability	the capability of a technological system to perform as intended
design criteria	criteria that designers should meet in designing some system or device, the job specifications summarized the design criteria
performance public presentation	a dramatic or musical entertainment, they listened to ten different performances, the play ran for performances, the frequent performances of the symphony testify to its popularity
theatrical performance theatrical representation histrionics	a performance of a play
performance bond surety bond	a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled, a surety company assumes liability for nonperformance
operation functioning performance	process or manner of functioning or operating, the power of its engine determines its operation, the plane's operation in high winds, they compared the cooking performance of each oven, the jet's performance conformed to high standards
high-performance	modified to give superior performance, a high-performance car

Nachweiskriterien Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Nachweiskriterien Synonyme

Englische performance criteria Synonyme

Nachweiskriterien Definition

performance criteria Bedeutung