Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nacktz�gels�nger
Deutsch Englisch Übersetzung
Nacktzügelsänger
m
ornith.
Bristled Grass Warbler
nackt
nude
nackt, bloß, unverhüllt
naked
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
bloße Haut
f
, nackt
buff
sich ganz (nackt) ausziehen
jdn. nackt ausziehen
sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
to strip naked
to strip sb. naked
to strip down to one's underwear
nackt, kahl, bloß
adj
naked
nackt
adv
nakedly
nackt, bloß, entblößt, unverhüllt, offen, kahl
adj
bare
nackt
adj
nude
nackt, nackig
adv
nudely
nackt, kahl, federlos, ungefiedert
adj
callow
nackt
adv
callowly
nackt, kahl, schlicht
adj
stark
unverblümt, unverhüllt, trocken, nackt
adj
bald
nackt
bare
nackt, bloss, knapp, entbloessen, freimachen
bare
Leder, nackt
buff
nackt
callow
nackt
callowly
nackt
naked
nackt, kahl
naked
nackt
nakedly
nackt
nudely
nackt, bloß
bare
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt; blank)
Elektrode (Seelen)
geschichtete Elektrode
Haftelektrode
f
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
electrode with multilayer covering
sticking electrode
covered electrode; coated electrode
Flitzer
m
(Person die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt)
Flitzer
pl
streaker
streakers
bloße Haut
f
; nackt
buff
sich fotografieren lassen
sich ohne Oberteil fotografieren lassen
sich nackt fotografieren lassen
to pose for one's photograph
to pose topless
to pose nude
nackt; bloß
adj
(a.
übtr.
)
naked
nackt; nackig
adv
nudely
nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl
adj
bare
nackt baden; nacktbaden
v
nackt badend; nacktbadend
nackt gebadet; nacktgebadet
to swim naked; to bathe nude (old-fashioned)
swimming naked; bathing nude
swum naked; bathed nude
nackt; kahl; schlicht
adj
stark
sich jdn. nackt vorstellen; jdn. geistig ausziehen
to practise apodyopsis (rare)
unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
adj
bald
Flitzen
n
(sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen besonders bei sportlichen Veranstaltungen)
streaking
Flitzer
m
(Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt)
Flitzer
pl
streaker
streakers
sich ganz (nackt) ausziehen
v
jdn. nackt ausziehen
sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
to strip naked
to strip sb. naked
to strip down to one's underwear
sich fotografieren lassen
v
sich ohne Oberteil fotografieren lassen
sich nackt fotografieren lassen
to pose for one's photograph
to pose topless
to pose nude
nackt; bloß
adj
(a.
übtr.
)
naked (nakeder)
nackt baden; nacktbaden
v
nackt badend; nacktbadend
nackt gebadet; nacktgebadet
to swim naked; to bathe nude
dated
swimming naked; bathing nude
swum naked; bathed nude
sich jdn. nackt vorstellen; jdn. geistig ausziehen
v
to practise apodyopsis
rare
Flitzen
n
(sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen)
streaking
nackt; unverhüllt
adj
unclad {adj}
Nacktaugen-Ameisenvogel
m
ornith.
Bare-eyed Antcatcher
Nacktaugen-Brillenvogel
m
ornith.
Stripe-headed White-eye
Nacktaugendrossel
f
ornith.
Bare-eyed Thrush
Nacktaugenkakadu
m
ornith.
Little Corella
Nacktaugentaube
f
ornith.
Bare-eyed Pigeon
Nacktaugentrupial
ornith.
Oriole Blackbird
Nacktaugentrupial
m
ornith.
oriole blackbird
Nacktbaden
n
nude bathing
Nacktbaden
n
nude bathing; skinny dipping; skinny-dipping
Nudistenstrand
m
, Nacktbadestrand
m
, FKK-Strand
m
Nudistenstrände
pl
, Nacktbadestrände
pl
, FKK-Strände
pl
nudist beach, naturist beach
nudist beaches, naturist beaches
Nudistenstrand
m
; Nacktbadestrand
m
; FKK-Strand
m
Nudistenstrände
pl
; Nacktbadestrände
pl
; FKK-Strände
pl
nudist beach; naturist beach
nudist beaches; naturist beaches
Nacktbadetrand
n
Nacktbadetrände
pl
nudist beach
nudist beaches
Nacktbeineule
f
ornith.
Bare-shanked Screech Owl
Nacktdrahtelektrode
f
electr.
Nacktdrahtelektroden
pl
bare wire electrode
bare wire electrodes
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Blankdrahtelektrode
f
; Nacktdrahtelektrode
f
Eisenoxidelektrode
f
; erzsaure Elektrode
geschichtete Elektrode
pastillenförmige Elektrode
Gatterelektrode
f
Haftelektrode
f
Kerndrahtelektrode
f
kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs
Reflexionselektrode
f
; Reflektor
m
Seelenelektrode
f
(Schweißen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
bare-wire electrode
iron oxide electrode
electrode with multilayer covering
pellet electrode
fence electrode
sticking electrode
cored-wire electrode
basic electrode
reflector electrode; reflector; repeller
Am.
cored electrode (welding)
covered electrode; coated electrode
nackte Tatsachen
hard facts
Nackte
m, f
Nackten
pl
, Nackte
naked man, naked woman, nude
naked peoples
Tatsache
f
, Gegebenheit
f
Tatsachen
pl
nackte Tatsachen
die tatsächlichen Gegebenheiten
fact, objective fact
facts
hard facts
the actualities of the situation
nackte
nakedly
Nackte
m f
; Nackter
Nackten
pl
; Nackte
naked man; naked woman; nude
naked peoples
Tatsache
f
; Gegebenheit
f
Tatsachen
pl
nackte Tatsachen
eine erwiesene Tatsache
eine Tatsache
allein durch Tatsache
die Tatsachen verdrehen verbiegen
Es ist eine Tatsache dass ...
fact; objective fact
facts
hard facts
a proven fact
a matter of fact
ipso facto
to twist distort the facts
It's a fact that ...
Wahrheit
f
Wahrheiten
pl
die nackte Wahrheit
die reine Wahrheit
die ganze Wahrheit
der Wahrheit halber
die Wahrheit sagen
eine Spur von Wahrheit
hinter die Wahrheit kommen
anerkannte Wahrheit
empirische Wahrheit
Das ist nur die halbe Wahrheit.
Es dauert einige Zeit bis man die Wahrheit begreift.
truth
truths; truthes
the naked truth
the honest truth
the whole truth
to tell the truth
say the truth
a vein of truth
to get the truth
established truth
actual truth
This is only half the truth.
It takes some time for the truth to sink in.
unbeschichtet; ohne Beschichtung; unbelegt (Glas)
adj
techn.
nackte Dachpappe
f
Naturpapier
n
; Papier ohne Strichauftrag
uncoated; non-coated
uncoated roofing felt
non-coated paper
Not macht erfinderisch.; Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen.
Sprw.
Necessity is the mother of invention.
prov.
Nackte
m,f
; Nackter
Nackten
pl
; Nackte
naked man; naked woman; nude
naked peoples
Tatsache
f
; Faktum
n
; Fakt
m
Dt.
Tatsachen
pl
; Fakten
pl
eine erwiesene Tatsache
eine objektive Tatsache
witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung
nackte Tatsachen
die Tatsachen verdrehen verbiegen
eine feststehende Tatsache sein
Fest steht (jedenfalls), dass …
Es ist eine Tatsache, dass …
Faktum ist aber auch, dass …
Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass …
Die Tatsachen sprechen für sich.
fact
facts
a proven fact
an objective fact
fun fact
hard facts
to twist distort the facts
to be a matter of fact
It is a matter of fact that …
It's a fact that …
But it is also a fact that …
We should not lose sight of the fact that …
The facts speak for themselves.
Deutsche
Nacktz�gels�nger Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Nacktz�gels�nger Synonym
nachschlagen
Englische
Bristled Grass Warbler Synonyme
Nacktz�gels�nger Definition
Alfa
grass
(
n.
)
A
plant
(Macrochloa
tenacissima)
of
North
Africa
Arrow
grass
(
n.
)
An
herbaceous
grasslike
plant
(Triglochin
palustre,
and
other
species)
with
pods
opening
so
as
to
suggest
barbed
arrowheads.
Bent
grass
(
)
Same
as
Bent,
a
kind
of
grass.
Bermuda
grass
(
)
A
kind
of
grass
(Cynodon
Dactylon)
esteemed
for
pasture
in
the
Southern
United
States.
It
is
a
native
of
Southern
Europe,
but
is
now
wide-spread
in
warm
countries
Blackburnian
warbler
(
)
A
beautiful
warbler
of
the
United
States
(Dendroica
Blackburniae).
The
male
is
strongly
marked
with
orange,
yellow,
and
black
on
the
head
and
neck,
and
has
an
orange-yellow
breast.
Blue-eyed
grass
(
)
a
grasslike
plant
(Sisyrinchium
anceps),
with
small
flowers
of
a
delicate
blue
color.
Blue
grass
(
)
A
species
of
grass
(Poa
compressa)
with
bluish
green
stems,
valuable
in
thin
gravelly
soils
Bristled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Bristle
Brome
grass
(
)
A
genus
(Bromus)
of
grasses,
one
species
of
which
is
the
chess
or
cheat.
Bunch
grass
(
)
A
grass
growing
in
bunches
and
affording
pasture.
In
California,
Atropis
tenuifolia,
Festuca
scabrella,
and
several
kinds
of
Stipa
are
favorite
bunch
grasses.
In
Utah,
Eriocoma
cuspidata
is
a
good
bunch
grass.
Couch
grass
(
)
See
Quitch
grass.
Dog's-tail
grass
(
n.
)
A
hardy
species
of
British
grass
(Cynosurus
cristatus)
which
abounds
in
grass
lands,
and
is
well
suited
for
making
straw
plait
Doob
grass
(
)
A
perennial,
creeping
grass
(Cynodon
dactylon),
highly
prized,
in
Hindostan,
as
food
for
cattle,
and
acclimated
in
the
United
States.
Doub
grass
(
)
Doob
grass.
Gama
grass
(
)
A
species
of
grass
(Tripsacum
dactyloides)
tall,
stout,
and
exceedingly
productive
Grama
grass
(
)
The
name
of
several
kinds
of
pasture
grasses
found
in
the
Western
United
States,
esp.
the
Bouteloua
oligostachya.
Grass
(
n.
)
Popularly:
Herbage
Grass
(
n.
)
An
endogenous
plant
having
simple
leaves,
a
stem
generally
jointed
and
tubular,
the
husks
or
glumes
in
pairs,
and
the
seed
single.
Grass
(
n.
)
The
season
of
fresh
grass
Grass
(
n.
)
Metaphorically
used
for
what
is
transitory.
Grass
(
v.
t.)
To
cover
with
grass
or
with
turf.
Grass
(
v.
t.)
To
expose,
as
flax,
on
the
grass
for
bleaching,
etc.
Grass
(
v.
t.)
To
bring
to
the
grass
or
ground
Grass
(
v.
i.)
To
produce
grass.
Grass-green
(
a.
)
Green
with
grass.
Grass-green
(
a.
)
Of
the
color
of
grass
Grass-grown
(
a.
)
Overgrown
with
grass
Grass
tree
(
)
An
Australian
plant
of
the
genus
Xanthorrhoea,
having
a
thick
trunk
crowned
with
a
dense
tuft
of
pendulous,
grasslike
leaves,
from
the
center
of
which
arises
a
long
stem,
bearing
at
its
summit
a
dense
flower
spike
looking
somewhat
like
a
large
cat-tail.
These
plants
are
often
called
"blackboys"
from
the
large
trunks
denuded
and
blackened
by
fire.
They
yield
two
kinds
of
fragrant
resin,
called
Botany-bay
gum,
and
Gum
Acaroides.
Grass
tree
(
)
A
similar
Australian
plant
(Kingia
australis).
Guatemala
grass
(
)
See
Teosinte.
Hair
grass
(
)
A
grass
with
very
slender
leaves
or
branches
Hard
grass
(
)
A
name
given
to
several
different
grasses,
especially
to
the
Roltbollia
incurvata,
and
to
the
species
of
Aegilops,
from
one
of
which
it
is
contended
that
wheat
has
been
derived.
Hariali
grass
(
)
The
East
Indian
name
of
the
Cynodon
Dactylon
Johnson
grass
(
)
A
tall
perennial
grass
(Sorghum
Halepense),
valuable
in
the
Southern
and
Western
States
for
pasture
and
hay.
The
rootstocks
are
large
and
juicy
and
are
eagerly
sought
by
swine.
Called
also
Cuba
grass,
Means
grass,
Evergreen
millet,
and
Arabian
millet.
Lyme
grass
(
)
A
coarse
perennial
grass
of
several
species
of
Elymus,
esp.
E.
Canadensis,
and
the
European
E.
arenarius.
Melic
grass
(
)
A
genus
of
grasses
(Melica)
of
little
agricultural
importance.
Para
grass
(
)
A
valuable
pasture
grass
(Panicum
barbinode)
introduced
into
the
Southern
United
States
from
Brazil.
Quack
grass
(
)
See
Quitch
grass.
Quitch
grass
(
)
A
perennial
grass
(Agropyrum
repens)
having
long
running
rootstalks,
by
which
it
spreads
rapidly
and
pertinaciously,
and
so
becomes
a
troublesome
weed.
Also
called
couch
grass,
quick
grass,
quick
grass,
twitch
grass.
See
Illustration
in
Appendix.
Randall
grass
(
)
The
meadow
fescue
(Festuca
elatior).
See
under
Grass.
Ray
grass
(
)
A
perennial
European
grass
(Lolium
perenne)
Scutch
grass
(
)
A
kind
of
pasture
grass
(Cynodon
Dactylon).
See
Bermuda
grass:
also
Illustration
in
Appendix.
Sea
grass
(
)
Eelgrass.
Sisal
grass
(
)
Alt.
of
Sisal
hemp
Squitch
grass
(
)
Quitch
grass.
Timothy
grass
(
)
A
kind
of
grass
(Phleum
pratense)
with
long
cylindrical
spikes
Tussac
grass
(
)
Tussock
grass.
Twitch
grass
(
)
See
Quitch
grass.
Warbler
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
warbles
Warbler
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
Old
World
singing
birds
belonging
to
the
family
Sylviidae,
many
of
which
are
noted
songsters.
The
bluethroat,
blackcap,
reed
warbler
(see
under
Reed),
and
sedge
warbler
(see
under
Sedge)
are
well-known
species.
Bristled Grass Warbler Bedeutung
Bacillus
subtilis
Bacillus
globigii
grass
bacillus
hay
bacillus
a
species
of
bacillus
found
in
soil
and
decomposing
organic
matter,
some
strains
produce
antibiotics
vesper
sparrow
grass
finch
Pooecetes
gramineus
common
North
American
finch
noted
for
its
evening
song
grassfinch
grass
finch
usually
brightlyolored
Australian
weaverbirds,
often
kept
as
cage
birds
warbler
a
small
active
songbird
Old
World
warbler
true
warbler
small
active
brownish
or
greyish
Old
World
birds
wood
warbler
Phylloscopus
sibilatrix
European
woodland
warbler
with
dull
yellow
plumage
sedge
warbler
sedge
bird
sedge
wren
reedbird
Acrocephalus
schoenobaenus
small
European
warbler
that
breeds
among
reeds
and
wedges
and
winters
in
Africa
wren
warbler
small
Asiatic
and
African
bird,
constructs
nests
like
those
of
tailorbirds
New
World
warbler
wood
warbler
small
brightolored
American
songbird
with
a
weak
unmusical
song
parula
warbler
northern
parula
Parula
americana
small
grey-blue
wood
warbler
with
yellow
throat
and
breast,
of
eastern
North
America
Wilson's
warbler
Wilson's
blackcap
Wilsonia
pusilla
yellow
wood
warbler
with
a
black
crown
flycatching
warbler
any
of
numerous
American
wood
warblers
that
feed
on
insects
caught
on
the
wing
Cape
May
warbler
Dendroica
tigrina
North
American
wood
warbler,
olive
green
and
yellow
striped
with
black
yellow
warbler
golden
warbler
yellowbird
Dendroica
petechia
yellow-throated
American
wood
warbler
Blackburn
Blackburnian
warbler
Dendroica
fusca
black-and-white
North
American
wood
warbler
having
an
orange-and-black
head
and
throat
Audubon's
warbler
Audubon
warbler
Dendroica
auduboni
common
warbler
of
western
North
America
myrtle
warbler
myrtle
bird
Dendroica
coronata
similar
to
Audubon's
warbler
grass
frog
Rana
temporaria
a
common
semiterrestrial
European
frog
green
snake
grass
snake
either
of
two
North
American
chiefly
insectivorous
snakes
that
are
green
in
color
garter
snake
grass
snake
any
of
numerous
nonvenomous
longitudinally-striped
viviparous
North
American
and
Central
American
snakes
grass
snake
ring
snake
ringed
snake
Natrix
natrix
harmless
European
snake
with
a
bright
yellow
collar,
common
in
England
viperine
grass
snake
Natrix
maura
a
small
harmless
grass
snake
budgerigar
budgereegah
budgerygah
budgie
grass
parakeet
lovebird
shell
parakeet
Melopsittacus
undulatus
small
Australian
parakeet
usually
light
green
with
black
and
yellow
markings
in
the
wild
but
bred
in
many
colors
grass
skirt
a
skirt
made
of
long
blades
of
grass
pot
grass
green
goddess
dope
weed
gage
sess
sens
smoke
skunk
locoweed
Mary
Jane
street
names
for
marijuana
eatage
forage
pasture
pasturage
grass
bulky
food
like
grass
or
hay
for
browsing
or
grazing
horses
or
cattle
grass
roots
the
common
people
at
a
local
level
(as
distinguished
from
the
centers
of
political
activity)
divorcee
grass
widow
a
divorced
woman
or
a
woman
who
is
separated
from
her
husband
grass
widower
divorced
man
a
man
who
is
divorced
from
(or
separated
from)
his
wife
snake
snake
in
the
grass
a
deceitful
or
treacherous
person
supergrass
grass
a
police
informer
who
implicates
many
people
warbler
a
singer,
usually
a
singer
who
adds
embellishments
to
the
song
Grass
Gunter
Grass
Gunter
Wilhelm
Grass
German
writer
of
novels
and
poetry
and
plays
(born
)
cottage
pink
grass
pink
Dianthus
plumarius
European
pink
cultivated
for
its
very
fragrant
pink
or
rosy
flowers
alligator
weed
alligator
grass
Alternanthera
philoxeroides
prolific
South
American
aquatic
weed
having
grasslike
leaves
and
short
spikes
of
white
flowers,
clogs
waterways
with
dense
floating
masses
winter
cress
St.
Barbara's
herb
scurvy
grass
any
plant
of
the
genus
Barbarea:
yellow-flowered
Eurasian
cresses,
widely
cultivated
for
winter
salad
scurvy
grass
common
scurvy
grass
Cochlearia
officinalis
a
widely
distributed
Arctic
cress
reputed
to
have
value
in
treatment
or
prevention
of
scurvy,
a
concentrated
source
of
vitamin
C
whitlow
grass
shadflower
shad-flower
Draba
verna
annual
weed
of
Europe
and
North
America
having
a
rosette
of
basal
leaves
and
tiny
flowers
followed
by
oblong
seed
capsules
common
garden
cress
garden
pepper
cress
pepper
grass
pepperwort
Lepidium
sativum
annual
herb
used
as
salad
green
and
garnish
field
pennycress
French
weed
fanweed
penny
grass
stinkweed
mithridate
mustard
Thlaspi
arvense
foetid
Eurasian
weed
having
round
flat
pods,
naturalized
throughout
North
America
grass-leaved
golden
aster
a
variety
of
golden
aster
black
salsify
viper's
grass
scorzonera
Scorzonera
hispanica
perennial
south
European
herb
having
narrow
entire
leaves
and
solitary
yellow
flower
heads
and
long
black
edible
roots
shaped
like
carrots
grass
pink
Calopogon
pulchellum
Calopogon
tuberosum
an
orchid
Gramineae
family
Gramineae
Graminaceae
family
Graminaceae
Poaceae
family
Poaceae
grass
family
the
grasses:
chiefly
herbaceous
but
some
woody
plants
including
cereals,
bamboo,
reeds,
sugar
cane
grass
narrow-leaved
green
herbage:
grown
as
lawns,
used
as
pasture
for
grazing
animals,
cut
and
dried
as
hay
beach
grass
tough
grasses
with
strong
roots
that
can
grow
on
exposed
sandy
shores
bunchgrass
bunch
grass
any
of
various
grasses
of
many
genera
that
grow
in
tufts
or
clumps
rather
than
forming
a
sod
or
mat,
chiefly
of
western
United
States
shortgrass
short-grass
any
of
various
grasses
that
are
short
and
can
tolerate
drought
conditions,
common
on
the
dry
upland
plains
just
east
of
the
Rocky
Mountains
sword
grass
any
of
various
grasses
or
sedges
having
sword-shaped
leaves
with
sharp
edges
tallgrass
tall-grass
any
of
various
grasses
that
are
tall
and
that
flourish
with
abundant
moisture
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.