Suche

Naechte Deutsch Englisch Übersetzung



Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
sehr kalte Nacht
night
nights
at night
all night, all night long
three dog night Austr.
Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
sehr kalte Nacht
night
nights
at night
all night, all night long
three dog night Austr.
Naechte
nights
Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
in der Nacht des 12. April
in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai
bei Nacht und Nebel
sehr kalte Nacht
night
nights
at night
all night; all night long
in the night of April 12th
in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May
in the darkness of night
three dog night Austr.
wach adj (wenn man eigentlich schafen sollte) med.
ein Baby das ungewöhnlich wenig schläft
viele durchwachte Nächte
wach im Bett liegen
Ich war die ganze Nacht wach.
Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen weil wir uns Sorgen gemacht haben wo sie ist.
wakeful
an unusually wakeful baby
many wakeful nights
to lie wakeful in your bed
I have been wakeful all night.
We spent a wakeful night worrying about where she was.
'Nächte in spanischen Gärten' (von De Falla Werktitel) mus.
'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla work title)
schlaflos; durchwacht adj (Sache)
die vielen schlaflosen Nächte
Das bereitet mir schlaflose Nächte.
sleepless (prepositive) (of a thing)
the many sleepless nights
That's giving me sleepless nights.
im Freien übernachten; auf der Straße schlafen v
Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.
Ich schlafe auf der Straße.
to sleep rough Br.
The earthquake left people sleeping rough for a few nights.
I am sleeping rough (on the streets).
wach adj (wenn man eigentlich schafen sollte) med.
ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft
viele durchwachte Nächte
wach im Bett liegen
Ich war die ganze Nacht wach.
Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir uns Sorgen gemacht haben, wo sie ist.
wakeful
an unusually wakeful baby
many wakeful nights
to lie wakeful in your bed
I have been wakeful all night.
We spent a wakeful night worrying about where she was.
'Nächte in spanischen Gärten' (von De Falla Werktitel) mus.
'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla work title)

Deutsche Naechte Synonyme

naechte  

Englische night Synonyme

night  Egyptian darkness  Erebus  all the time  all-night  blackness  ceaselessly  charcoal  coal  continually  continuously  crow  dark  dark of night  darkness  darkness visible  dead of night  dusk  ebon  ebony  endlessly  evening  evensong  eventide  gloaming  incessantly  ink  intense darkness  jet  lightlessness  midnight  moonlessness  night and day  night-fallen  nightfall  nightlong  nightly  nighttide  nighttime  nocturnal  obscure  obscure darkness  obscurity  pitch  pitch-darkness  pitchy darkness  raven  round-the-clock  sable night  sloe  smoke  smut  soot  starlessness  sundown  sunlessness  sunset  swarthiness  tar  tenebrosity  tenebrousness  the palpable obscure  total darkness  twilight  unceasingly  unendingly  velvet darkness  vespers  
night and day  North Pole  South Pole  always  antipodal points  antipodes  antipoints  antipoles  at all times  black and white  ceaselessly  consecutively  constantly  continually  continuously  contraposita  contrapositives  contraries  counterpoles  daily  daily and hourly  day after day  day and night  ever  ever and anon  every day  every hour  every moment  hand running  hour after hour  hourly  incessantly  month after month  on and on  opposite poles  opposites  perennially  perpetually  polar opposites  poles  rapidly  regularly  right along  running  steadily  successively  sustainedly  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unvaryingly  without cease  without letup  without stopping  year after year  
night blindness  Lombardy leprosy  anemia  ariboflavinosis  beriberi  cachexia  chlorosis  day blindness  deficiency anemia  dermatitis  goiter  greensickness  hemeralopia  keratomalacia  kwashiorkor  maidism  malnutrition  moon blindness  nyctalopia  osteomalacia  osteoporosis  pellagra  pernicious anemia  protein deficiency  rachitis  rickets  scurvy  struma  vitamin deficiency  xerophthalmia  
night spot  Elizabethan theater  Globe Theatre  Greek theater  amphitheater  amusement park  arena theater  auditorium  ballroom  cabaret  cafe  cafe chantant  cafe dansant  casino  circle theater  club  concert hall  dance floor  dance hall  dancing pavilion  discotheque  entertainment industry  fun-fair  hall  house  juke joint  little theater  music hall  nightclub  nitery  opera  opera house  outdoor theater  playhouse  resort  roadhouse  show biz  show business  showboat  supper club  tavern  theater  theater-in-the-round  theatron  watering place  
nightcap  Mickey  Mickey Finn  anesthetic  aperitif  chaser  cocktail  doch-an-dorrach  drink  eye-opener  highball  hypnotic  knockout drops  lullaby  mandrake  mixed drink  morphia  morphine  opiate  opium  parting cup  poppy  pousse-cafe  punch  sedative  sleep-bringer  sleep-inducer  sleep-producer  somnifacient  soporific  stirrup cup  sundowner  wee doch-an-dorrach  
nightclub  Elizabethan theater  Globe Theatre  Greek theater  alehouse  amphitheater  amusement park  arena theater  auditorium  ballroom  bar  barrel house  barroom  beer garden  beer parlor  bistro  blind tiger  cabaret  cafe  cafe chantant  cafe dansant  casino  circle theater  club  cocktail lounge  concert hall  dance floor  dance hall  dancing pavilion  discotheque  dive  dramshop  drinking saloon  entertainment industry  fun-fair  gin mill  groggery  grogshop  hall  honky-tonk  house  juke joint  little theater  local  music hall  night spot  nitery  opera  opera house  outdoor theater  playhouse  pothouse  pub  public  public house  rathskeller  resort  roadhouse  rumshop  saloon  saloon bar  show biz  show business  showboat  speakeasy  supper club  taproom  tavern  theater  theater-in-the-round  theatron  watering place  wine shop  
nightmare  Dracula  Frankenstein  Wolf-man  bad dream  bogey  bogeyman  brown study  bugaboo  bugbear  clawing  cruciation  crucifixion  daydream  dream  fantasy  fee-faw-fum  frightener  ghost  ghoul  hell  hell upon earth  hobgoblin  holocaust  holy terror  horror  incubus  laceration  lancination  martyrdom  monster  ogre  ogress  passion  persecution  phantom  pipe dream  purgatory  rack  revenant  reverie  scarebabe  scarecrow  scarer  specter  succubus  terror  torment  torture  vampire  vision  werewolf  
nightwalk  couch  crawl  creep  go on tiptoe  grovel  gumshoe  inch  inch along  lay wait  lie in wait  lurk  noctambulate  pad  prowl  pussyfoot  scrabble  scramble  shadow  sidle  skulk  sleepwalk  slink  snake  sneak  somnambulate  stalk  steal  steal along  tippytoe  tiptoe  worm  worm along  
nightwalking  all fours  crawl  crawling  creep  creeping  gumshoeing  night-wandering  noctambulation  noctambulism  noctivagant  noctivagation  padding  prowling  pussyfooting  scrabble  scramble  sidling  sleepwalk  sleepwalking  slinking  snaking  sneaking  somnambulant  somnambular  somnambulism  stealing  tippytoe  tiptoe  tiptoeing  worming  

Naechte Definition

Fore-night
(n.) The evening between twilight and bedtime.
Long
(superl.) Drawn out in a line, or in the direction of length
Long
(superl.) Drawn out or extended in time
Long
(superl.) Slow in passing
Long
(superl.) Occurring or coming after an extended interval
Long
(superl.) Extended to any specified measure
Long
(superl.) Far-reaching
Long
(superl.) Prolonged, or relatively more prolonged, in utterance
Long
(n.) A note formerly used in music, one half the length of a large, twice that of a breve.
Long
(n.) A long sound, syllable, or vowel.
Long
(n.) The longest dimension
Long
(adv.) To a great extent in apace
Long
(adv.) To a great extent in time
Long
(adv.) At a point of duration far distant, either prior or posterior
Long
(adv.) Through the whole extent or duration.
Long
(adv.) Through an extent of time, more or less
Long
(prep.) By means of
Long
(a.) To feel a strong or morbid desire or craving
Long
(a.) To belong
Long-armed
(a.) Having long arms
Long-breathed
(a.) Having the power of retaining the breath for a long time
Long-drawn
(a.) Extended to a great length.
Long-horned
(a.) Having a long horn or horns
Long-lived
(a.) Having a long life
Long primer
() A kind of type, in size between small pica and bourgeois.
Long-sight
(n.) Long-sightedness.
Long-sighted
(a.) Able to see objects at a great distance
Long-sighted
(a.) Able to see objects distinctly at a distance, but not close at hand
Long-sightedness
(n.) The state or condition of being long-sighted
Long-sightedness
(n.) See Hypermetropia.
Long-stop
(n.) One who is set to stop balls which pass the wicket keeper.
Long-sufferance
(n.) Forbearance to punish or resent.
Long-suffering
(n.) Bearing injuries or provocation for a long time
Long-suffering
(n.) Long patience of offense.
Long-tongue
(n.) The wryneck.
Long-tongued
(a.) Having a long tongue.
Long-tongued
(a.) Talkative
Long-waisted
(a.) Having a long waist
Long-waisted
(a.) Long from the part about the neck or shoulder, or from the armpits, to the bottom of the weist, or to the skirt
Long-winded
(a.) Long-breathed
Night
(n.) That part of the natural day when the sun is beneath the horizon, or the time from sunset to sunrise
Night
(n.) Darkness
Night
(n.) Intellectual and moral darkness
Night
(n.) A state of affliction
Night
(n.) The period after the close of life
Night
(n.) A lifeless or unenlivened period, as when nature seems to sleep.
Night-blooming
(a.) Blooming in the night.
Night-eyed
(a.) Capable of seeing at night
Night-faring
(a.) Going or traveling in the night.
Twelfth-night
(n.) The evening of Epiphany, or the twelfth day after Christmas, observed as a festival by various churches.

night / nights / at night / all night all night long / three dog night [Austr.] Bedeutung

one-night stand a performance in one place on one night only
long haul a journey over a long distance, it's a long haul from New York to Los Angeles
nightlife
night life
the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
long fly a gymnastic exercise involving a long leap from a vaulting horse
broad jump
long jump
the act of jumping as far as possible from a running start
night game a game played under artificial illumination at night
whist
long whist
short whist
a card game for four players who form two partnerships, a pack of cards is dealt and each side scores one point for each trick it takes in excess of six
nightlife night life the entertainment available to people seeking nighttime diversion
long shot a venture that involves great risk but promises great rewards
one-night stand a brief sexual encounter lasting only for a single night, he ran through a series of loveless one-night stands
long division the operation of division in which the sequence of steps are indicated in detail
watch night a devotional service (especially on New Year's Eve)
night-stop a break in a journey for the night
night bird any bird associated with night: owl, nightingale, nighthawk, etc
night raven any bird that cries at night
long-billed marsh wren
Cistothorus palustris
American wren that inhabits tall reed beds
owl
bird of Minerva
bird of night
hooter
nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
long-eared owl
Asio otus
slender European owl of coniferous forests with long ear tufts
night lizard small secretive nocturnal lizard of southwestern North America and Cuba, bear live young
night snake
Hypsiglena torquata
nocturnal prowler of western United States and Mexico
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
Mya arenaria
an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
night heron
night raven
nocturnal or crepuscular herons
blackrowned night heron
Nycticorax nycticorax
night heron of both Old and New Worlds
yellowrowned night heron
Nyctanassa violacea
North American night heron
stilt stiltbird longlegs
long-legs
stilt plover
Himantopus stilt
long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons
long-eared bat any of various Old or New World bats having very long ears
long-horned beetle
longicorn
longicorn beetle
long-bodied beetle having very long antennae
long-horned grasshopper
tettigoniid
grasshoppers with long threadlike antennae and well-developed stridulating organs on the forewings of the male
long-tailed porcupine
Trichys lipura
porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail
longtail weasel
long-tailed weasel
Mustela frenata
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
albacore
long-fin tunny
Thunnus alalunga
large pelagic tuna the source of most canned tuna, reaches pounds and has long pectoral fins, found worldwide in tropical and temperate waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a stoneware drinking jug with a long neck, decorated with a caricature of Cardinal Bellarmine (th century)
bolster
long pillow
a pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows
cabaret
nightclub
night club
club nightspot
a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink, don't expect a good meal at a cabaret, the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night, he played the drums at a jazz club
ditch spade
long-handled spade
a spade with a long handle for digging narrow ditches
jointer
jointer plane
jointing plane
long plane
a long carpenter's plane used to shape the edges of boards so they will fit together
long iron an iron with a long shaft and a steep face, for hitting long low shots
long johns warm underwear with long legs
long sleeve a sleeve extending from shoulder to wrist
long tom a long swivel cannon formerly used by the navy
long trousers
long pants
trousers reaching to the foot
long underwear
union suit
an undergarment with shirt and drawers in one piece
night bell a doorbell to be used at night
night latch doorlock operated by a knob on the inside and a key on the outside
night-light light (as a candle or small bulb) that burns in a bedroom at night (as for children or invalids)
night-line a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night
Saturday night special a cheap handgun that is easily obtained
vaulting horse
long horse
buck
a gymnastic horse without pommels and with one end elongated, used lengthwise for vaulting
long-sufferance
long-suffering
patient endurance of pain or unhappiness
forte strong suit
long suit
metier
specialty speciality strong point
strength
an asset of special worth or utility, cooking is his forte
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: