Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nahrungsaversion
Deutsch Englisch Übersetzung
Nahrungsaversion
f
med.
apositia
Nahrungsaversion
f
med.
apositia
Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung
f
pharm.
med.
drug-food interaction
Nahrungs..., Ernährungs..., Speisen...
alimentary
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe
n
food beverages and tobacco industry
Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen...
alimentary
Ernährungs…; Nahrungs…; nährend; alimentär
adj
biol.
Ernährungsfaktor
m
die Ernährungsvorgänge im Körper
Genussalkohol
m
Nährhumus
m
Nahrungscholesterol
n
chem.
alimentary; nutritive
nutritive factor
the alimentary processes of the body
alimentary alcohol
nutritive humus
alimentary cholesterol
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe
n
food, beverages and tobacco industry
Enthaltsamkeit
f
; Abstinenz
f
(bei etw.)
Alkoholabstinenz
f
Nahrungsabstinenz
f
abstinence (from sth.)
alcohol abstinence
food abstinence
Nahrungsaufmahmen
ingestions
Malabsorption
f
, ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Nahrungsaufnahme
f
ingestion of food
Phagozytose
f
, Nahrungsaufnahme
f
einer Zelle
biol.
phagocytosis
Abschöpfen
n
(eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme
zool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Nahrungsaufnahme
f
durch Ansaugen
zool.
suction feeding
Nahrungsaufnahme
f
durch Herausfiltern (bei Bartenwalen)
zool.
filter feeding (of baleen whales)
Schlucken
n
(eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme
zool.
gulping (of a whale) during feeding
Nahrungsaufnahme
ingestion
Malabsorption
f
; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Nahrungsaufnahme
f
; Nahrungszufuhr
f
med.
systematische Nahrungszufuhr
nach Nahrungsaufnahme
ingestion of food; food intake
alimentotherapy
postprandial
Phagozytose
f
; Nahrungsaufnahme
f
einer Zelle
biol.
phagocytosis
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
Nahrungsaversion
f
med.
apositia
Nahrungsbedarf
m
nutritional requirements
Nahrungsbeschränkung
f
dietetic restriction
Nahrungsbestandteil
m
Nahrungsbestandteile
pl
nutritional component
nutritional components
Prebiotikum
n
; Präbiotikum
n
(unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert)
biol.
cook.
Prebiotika
pl
; Präbiotika
pl
prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
prebiotics
Nahrungsbeziehung
f
; trophische Beziehung
f
biol.
envir.
trophic relation; trophic linkage
Nahrungsbissen
m
alimentary bolus
Nahrungscholesterol
n
chem.
alimentary cholesterol
Nahrungsentzug
m
withdrawal of food; denutrition
Nahrungsergänzung
f
, Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
, Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
dietary supplement, nutritional supplement, food supplement
dietary supplements, nutritional supplements, food supplements
dietary food supplements
Nahrungsergänzung
f
; Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
; Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
dietary supplements; nutritional supplements; food supplements
dietary food supplements
Nahrungsergänzung
f
; Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
; Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel
dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
dietary supplements; nutritional supplements; food supplements
dietary food supplements
ready-to-drink supplement
Lebensmittelproduktion
f
; Lebensmittelerzeugung
f
; Lebensmittelherstellung
f
; Nahrungsmittelerzeugung
f
; Nahrungserzeugung
f
food production
Nahrungsgrundlage
f
nutrition base
Nahrungskarenz
f
abstinence from food; abrosia
Nahrungskette
f
Nahrungsketten
pl
food chain
food chains
Ernährungsstufe
f
; Trophieebene
f
; trophische Ebene
f
; Trophie-Niveau
n
; trophisches Niveau
n
(in einer Nahrungskette)
biol.
envir.
trophic level (in a food chain)
Nahrungskette
f
biol.
envir.
die Länge der Nahrungskette
food chain; trophic chain
the length of the food chain; the food chain length
Nahrungskettenschadstoff
m
Nahrungskettenschadstoffe
pl
food chain pollutant
food chain pollutants
Nahrungskreislauf
m
nutrition cycle
Nahrungsmangel
m
lack of food; alimentary deficiency
(allgemeine) Lebensmittelknappheit
f
; Nahrungsmittelknappheit
f
; Nahrungsmangel
m
food shortages; scarcity of food
Nahrungsmittelknappheit
f
; Lebensmittelknappheit
f
; Nahrungsmangel
m
food shortage
Nahrungsmittel, nähren
aliment
Lebensmittel
n
, Nahrung
f
, Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel, Functional Food
neuartige Lebensmittel, Novel Food
food, foodstuff
foods, foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
Nahrungsmittel
n
, Nahrung
f
, Lebensnotwendige
n
aliment
Nahrungsmittel
n
foodstuff
Nahrungsmittel
n
nourishments
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
, moldy
Am.
mouldier, moldier
mouldiest, moldiest
Nahrungsmittel
aliment
Nahrungsmittel
foodstuff
Nahrungsmittel
nourishments
als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
unbedenklicher Aromastoff
generally recognised as safe in food GRAS
GRAS flavouring agent
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
durchwachsenes Fleisch
noch ein Stück Fleisch
Sie isst kein Fleisch.
meat
marbled meat
another piece of meat
She doesn't eat meat.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
to provide with food
food deficit countries
Nahrungsmittel
n
; Nahrung
f
; Lebensnotwendige
n
aliment
Nahrungsmittel
n
food; foodstuff; nourishment; aliment
Nahrungsmittelindustrie
f
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
f
food manufacturing industries; food industries
food and drink industries
etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden
Ös.
Schw.
v
(konservieren)
cook.
einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend
eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet
Nahrungsmittel haltbar machen konservieren
to preserve sth.; to bottle sth.
preserving; bottling
preserved; bottled
to preserve food
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
; moldy
Am.
mouldier; moldier
mouldiest; moldiest
Pemmikan
m
(nahrhaftes Nahrungsmittel der Indianer Nordamerikas)
pemmican (nutritous food invented by the native peoples of North America)
etw. auspolstern; etw. fülliger machen
etw. strecken (Nahrungsmittel)
to bulk out up () sth.
to bulk out up () sth. (food)
industriell verarbeitete Nahrungsmittel
pl
processed food
Nahrungsmittel
n
comestible
als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
unbedenklicher Aromastoff
generally recognised as safe in food GRAS
GRAS flavouring agent
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
Dosenfleisch
n
Frischfleisch
n
Muskelfleisch
n
Trockenfleisch
n
durchwachsenes Fleisch
sehnendurchzogenes sehniges flachsiges
Bayr.
Ös.
Fleisch
Fleisch aus Weidehaltung
Fleisch aus Freilandhaltung
Biofleisch
n
; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft
noch ein Stück Fleisch
Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)
Sie isst kein Fleisch.
meat
tinned meat
Br.
; canned meat
Am.
fresh meat
muscle meat; lean meat
dried meat
marbled meat
sinewy meat
pastured meat
free-range meat
organic meat
another piece of meat
to trim meat
She doesn't eat meat.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
(industriell) verarbeitete Lebensmittel
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
processed food; processed foodstuff
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
pl
; Nahrungsmittel
pl
comestibles
formal
Nahrungsmittelindustrie
f
; Lebensmittelindustrie
f
; Lebensmittelbranche
f
econ.
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
f
Genussmittelindustrie
f
food manufacturing industries; food industry; food sector
food and drink industries
luxury food industry
Deutsche
Nahrungsaversion Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Nahrungsaversion Synonym
nachschlagen
Englische
apositia Synonyme
Nahrungsaversion Definition
apositia Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.