Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nahrungskettenschadstoff
Deutsch Englisch Übersetzung
Nahrungskettenschadstoff
m
Nahrungskettenschadstoff
e
pl
food chain pollutant
food chain pollutants
Nahrungskettenschadstoff
m
Nahrungskettenschadstoff
e
pl
food chain pollutant
food chain pollutants
Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung
f
pharm.
med.
drug-food interaction
Nahrungs..., Ernährungs..., Speisen...
alimentary
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe
n
food beverages and tobacco industry
Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen...
alimentary
Ernährungs…; Nahrungs…; nährend; alimentär
adj
biol.
Ernährungsfaktor
m
die Ernährungsvorgänge im Körper
Genussalkohol
m
Nährhumus
m
Nahrungscholesterol
n
chem.
alimentary; nutritive
nutritive factor
the alimentary processes of the body
alimentary alcohol
nutritive humus
alimentary cholesterol
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe
n
food, beverages and tobacco industry
Enthaltsamkeit
f
; Abstinenz
f
(bei etw.)
Alkoholabstinenz
f
Nahrungsabstinenz
f
abstinence (from sth.)
alcohol abstinence
food abstinence
Nahrungsaufmahmen
ingestions
Malabsorption
f
, ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Nahrungsaufnahme
f
ingestion of food
Phagozytose
f
, Nahrungsaufnahme
f
einer Zelle
biol.
phagocytosis
Abschöpfen
n
(eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme
zool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Nahrungsaufnahme
f
durch Ansaugen
zool.
suction feeding
Nahrungsaufnahme
f
durch Herausfiltern (bei Bartenwalen)
zool.
filter feeding (of baleen whales)
Schlucken
n
(eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme
zool.
gulping (of a whale) during feeding
Nahrungsaufnahme
ingestion
Malabsorption
f
; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Nahrungsaufnahme
f
; Nahrungszufuhr
f
med.
systematische Nahrungszufuhr
nach Nahrungsaufnahme
ingestion of food; food intake
alimentotherapy
postprandial
Phagozytose
f
; Nahrungsaufnahme
f
einer Zelle
biol.
phagocytosis
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
Nahrungsaversion
f
med.
apositia
Nahrungsbedarf
m
nutritional requirements
Nahrungsbeschränkung
f
dietetic restriction
Nahrungsbestandteil
m
Nahrungsbestandteile
pl
nutritional component
nutritional components
Prebiotikum
n
; Präbiotikum
n
(unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert)
biol.
cook.
Prebiotika
pl
; Präbiotika
pl
prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
prebiotics
Nahrungsbeziehung
f
; trophische Beziehung
f
biol.
envir.
trophic relation; trophic linkage
Nahrungsbissen
m
alimentary bolus
Nahrungscholesterol
n
chem.
alimentary cholesterol
Nahrungsentzug
m
withdrawal of food; denutrition
Nahrungsergänzung
f
, Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
, Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
dietary supplement, nutritional supplement, food supplement
dietary supplements, nutritional supplements, food supplements
dietary food supplements
Nahrungsergänzung
f
; Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
; Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
dietary supplements; nutritional supplements; food supplements
dietary food supplements
Nahrungsergänzung
f
; Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
; Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel
dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
dietary supplements; nutritional supplements; food supplements
dietary food supplements
ready-to-drink supplement
Lebensmittelproduktion
f
; Lebensmittelerzeugung
f
; Lebensmittelherstellung
f
; Nahrungsmittelerzeugung
f
; Nahrungserzeugung
f
food production
Nahrungsgrundlage
f
nutrition base
Nahrungskarenz
f
abstinence from food; abrosia
Nahrungskette
f
Nahrungsketten
pl
food chain
food chains
Ernährungsstufe
f
; Trophieebene
f
; trophische Ebene
f
; Trophie-Niveau
n
; trophisches Niveau
n
(in einer Nahrungskette)
biol.
envir.
trophic level (in a food chain)
Nahrungskette
f
biol.
envir.
die Länge der Nahrungskette
food chain; trophic chain
the length of the food chain; the food chain length
Nahrungskettenschadstoff
m
Nahrungskettenschadstoff
e
pl
food chain pollutant
food chain pollutants
Nahrungskreislauf
m
nutrition cycle
Nahrungsmangel
m
lack of food; alimentary deficiency
(allgemeine) Lebensmittelknappheit
f
; Nahrungsmittelknappheit
f
; Nahrungsmangel
m
food shortages; scarcity of food
Nahrungsmittelknappheit
f
; Lebensmittelknappheit
f
; Nahrungsmangel
m
food shortage
Nahrungsmittel, nähren
aliment
Lebensmittel
n
, Nahrung
f
, Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel, Functional Food
neuartige Lebensmittel, Novel Food
food, foodstuff
foods, foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
Nahrungsmittel
n
, Nahrung
f
, Lebensnotwendige
n
aliment
Nahrungsmittel
n
foodstuff
Nahrungsmittel
n
nourishments
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
, moldy
Am.
mouldier, moldier
mouldiest, moldiest
Nahrungsmittel
aliment
Nahrungsmittel
foodstuff
Nahrungsmittel
nourishments
als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
unbedenklicher Aromastoff
generally recognised as safe in food GRAS
GRAS flavouring agent
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
durchwachsenes Fleisch
noch ein Stück Fleisch
Sie isst kein Fleisch.
meat
marbled meat
another piece of meat
She doesn't eat meat.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
to provide with food
food deficit countries
Nahrungsmittel
n
; Nahrung
f
; Lebensnotwendige
n
aliment
Nahrungsmittel
n
food; foodstuff; nourishment; aliment
Nahrungsmittelindustrie
f
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
f
food manufacturing industries; food industries
food and drink industries
etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden
Ös.
Schw.
v
(konservieren)
cook.
einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend
eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet
Nahrungsmittel haltbar machen konservieren
to preserve sth.; to bottle sth.
preserving; bottling
preserved; bottled
to preserve food
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
; moldy
Am.
mouldier; moldier
mouldiest; moldiest
Pemmikan
m
(nahrhaftes Nahrungsmittel der Indianer Nordamerikas)
pemmican (nutritous food invented by the native peoples of North America)
etw. auspolstern; etw. fülliger machen
etw. strecken (Nahrungsmittel)
to bulk out up () sth.
to bulk out up () sth. (food)
industriell verarbeitete Nahrungsmittel
pl
processed food
Nahrungsmittel
n
comestible
als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
unbedenklicher Aromastoff
generally recognised as safe in food GRAS
GRAS flavouring agent
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
Dosenfleisch
n
Frischfleisch
n
Muskelfleisch
n
Trockenfleisch
n
durchwachsenes Fleisch
sehnendurchzogenes sehniges flachsiges
Bayr.
Ös.
Fleisch
Fleisch aus Weidehaltung
Fleisch aus Freilandhaltung
Biofleisch
n
; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft
noch ein Stück Fleisch
Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)
Sie isst kein Fleisch.
meat
tinned meat
Br.
; canned meat
Am.
fresh meat
muscle meat; lean meat
dried meat
marbled meat
sinewy meat
pastured meat
free-range meat
organic meat
another piece of meat
to trim meat
She doesn't eat meat.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
(industriell) verarbeitete Lebensmittel
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
processed food; processed foodstuff
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
pl
; Nahrungsmittel
pl
comestibles
formal
Nahrungsmittelindustrie
f
; Lebensmittelindustrie
f
; Lebensmittelbranche
f
econ.
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
f
Genussmittelindustrie
f
food manufacturing industries; food industry; food sector
food and drink industries
luxury food industry
Deutsche
Nahrungskettenschadstoff Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Nahrungskettenschadstoff Synonym
nachschlagen
Englische
food chain pollutant Synonyme
food
aliment
bread
chow
comestibles
commons
eatables
eats
edibles
feed
food
stuff
food
stuffs
grub
meat
nourishment
nurture
nutriment
pabulum
pap
provender
provisions
rations
scoff
subsistence
sustenance
tuck
viands
victuals
Nahrungskettenschadstoff Definition
Brequet
chain
(
)
A
watch-guard.
Chain
(
n.
)
A
series
of
links
or
rings,
usually
of
metal,
connected,
or
fitted
into
one
another,
used
for
various
purposes,
as
of
support,
of
restraint,
of
ornament,
of
the
exertion
and
transmission
of
mechanical
power,
etc.
Chain
(
n.
)
That
which
confines,
fetters,
or
secures,
as
a
chain
Chain
(
n.
)
A
series
of
things
linked
together
Chain
(
n.
)
An
instrument
which
consists
of
links
and
is
used
in
measuring
land.
Chain
(
n.
)
Iron
links
bolted
to
the
side
of
a
vessel
to
bold
the
dead-eyes
connected
with
the
shrouds
Chain
(
n.
)
The
warp
threads
of
a
web.
Chain
(
v.
t.)
To
fasten,
bind,
or
connect
with
a
chain
Chain
(
v.
t.)
To
keep
in
slavery
Chain
(
v.
t.)
To
unite
closely
and
strongly.
Chain
(
v.
t.)
To
measure
with
the
chain.
Chain
(
v.
t.)
To
protect
by
drawing
a
chain
across,
as
a
harbor.
Chain
pump
(
)
A
pump
consisting
of
an
endless
chain,
running
over
a
drum
or
wheel
by
which
it
is
moved,
and
dipping
below
the
water
to
be
raised.
The
chain
has
at
intervals
disks
or
lifts
which
fit
the
tube
through
which
the
ascending
part
passes
and
carry
the
water
to
the
point
of
discharge.
Chain
stitch
(
)
An
ornamental
stitch
like
the
links
of
a
chain
Chain
stitch
(
)
A
stitch
in
which
the
looping
of
the
thread
or
threads
forms
a
chain
on
the
under
side
of
the
work
Chain
wheel
(
)
A
chain
pulley,
or
sprocket
wheel.
Chain
wheel
(
)
An
inversion
of
the
chain
pump,
by
which
it
becomes
a
motor
driven
by
water.
Food
(
n.
)
What
is
fed
upon
Food
(
n.
)
Anything
that
instructs
the
intellect,
excites
the
feelings,
or
molds
habits
of
character
Food
(
v.
t.)
To
supply
with
food.
Gunter's
chain
(
)
The
chain
ordinarily
used
in
measuring
land.
See
Chain,
n.,
4,
and
Gunter's
scale.
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
Top-chain
(
n.
)
A
chain
for
slinging
the
lower
yards,
in
time
of
action,
to
prevent
their
falling,
if
the
ropes
by
which
they
are
hung
are
shot
away.
food chain pollutant / food chain pollutants Bedeutung
food
nutrient
any
substance
that
can
be
metabolized
by
an
animal
to
give
energy
and
build
tissue
food
fish
any
fish
used
for
food
by
human
beings
chain
pickerel
chain
pike
Esox
niger
common
in
quiet
waters
of
eastern
United
States
anchor
chain
anchor
rope
the
chain
or
rope
that
attaches
an
anchor
to
a
vessel
atomic
pile
atomic
reactor
pile
chain
reactor
a
nuclear
reactor
that
uses
controlled
nuclear
fission
to
generate
energy
ball
and
chain
heavy
iron
ball
attached
to
a
prisoner
by
a
chain
bicycle
chain
a
chain
that
transmits
the
power
from
the
pedals
to
the
rear
wheel
of
a
bicycle
chain
a
series
of
(usually
metal)
rings
or
links
fitted
into
one
another
to
make
a
flexible
ligament
chain
string
strand
a
necklace
made
by
a
stringing
objects
together,
a
string
of
beads,
a
strand
of
pearls,
chain
anything
that
acts
as
a
restraint
chain
a
linked
or
connected
series
of
objects,
a
chain
of
daisies
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
chain
printer
an
impact
printer
that
carries
the
type
slugs
by
links
of
a
revolving
chain
chain
saw
chainsaw
portable
power
saw,
teeth
linked
to
form
an
endless
chain
chain
stitch
a
looped
stitch
resembling
the
links
of
a
chain,
used
in
embroidery
and
in
sewing
chain
stitch
the
most
basic
of
all
crochet
stitches
made
by
pulling
a
loop
of
yarn
through
another
loop
chain
store
one
of
a
chain
of
retail
stores
under
the
same
management
and
selling
the
same
merchandise
chain
tongs
a
pipe
wrench
used
for
turning
large
pipes,
an
adjustable
chain
circles
the
pipe
with
its
ends
connected
to
the
head
whose
teeth
engage
the
pipe
chain
wrench
another
name
for
chain
tongs
daisy
chain
flower
chain
consisting
of
a
string
of
daisies
linked
by
their
stems,
worn
by
students
on
class
day
at
some
schools
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
dumbwaiter
food
elevator
a
small
elevator
used
to
convey
food
(or
other
goods)
from
one
floor
of
a
building
to
another
flower
chain
flowers
strung
together
in
a
chain
fob
watch
chain
watch
guard
short
chain
or
ribbon
attaching
a
pocket
watch
to
a
man's
vest
food
additive
artificial
additive
an
additive
to
food
intended
to
improve
its
flavor
or
appearance
or
shelf-life
food
court
an
area
(as
in
a
shopping
mall)
where
fast
food
is
sold
(usually
around
a
common
eating
area)
food
processor
a
kitchen
appliance
with
interchangeable
blades,
used
for
shredding
or
blending
or
chopping
or
slicing
food
food
hamper
a
hamper
for
packing
and
transporting
food
grocery
store
grocery
food
market
market
a
marketplace
where
groceries
are
sold,
the
grocery
store
included
a
meat
market
paper
chain
a
chain
made
of
loops
of
colored
paper,
used
to
decorate
a
room
pull
chain
a
chain
(usually
with
a
handle
at
the
end)
that
is
pulled
in
order
to
operate
some
mechanism
(e.g.
to
flush
a
toilet)
tire
chain
snow
chain
chain
attached
to
wheels
to
increase
traction
on
ice
or
snow
turner
food
turner
cooking
utensil
having
a
flat
flexible
part
and
a
long
handle,
used
for
turning
or
serving
food
food
food
for
thought
intellectual
nourishment
anything
that
provides
mental
stimulus
for
thinking
chain
letter
a
letter
that
is
sent
successively
to
several
people
food
solid
food
any
solid
substance
(as
opposed
to
liquid)
that
is
used
as
a
source
of
nourishment,
food
and
drink
comfort
food
food
that
is
simply
prepared
and
gives
a
sense
of
wellbeing,
typically
food
with
a
high
sugar
or
carbohydrate
content
that
is
associated
with
childhood
or
with
home
cooking
fast
food
inexpensive
food
(hamburgers
or
chicken
or
milkshakes)
prepared
and
served
quickly
finger
food
food
to
be
eaten
with
the
fingers
soft
diet
pap
spoon
food
a
diet
that
does
not
require
chewing,
advised
for
those
with
intestinal
disorders
foodstuff
food
product
a
substance
that
can
be
used
or
prepared
for
use
as
food
coloring
colouring
food
coloring
food
colouring
food
color
food
colour
a
digestible
substance
used
to
give
color
to
food,
food
color
made
from
vegetable
dyes
food
cache
food
in
a
secure
or
hidden
storage
place
fresh
food
fresh
foods
food
that
is
not
preserved
by
canning
or
dehydration
or
freezing
or
smoking
frozen
food
frozen
foods
food
preserved
by
freezing
canned
food
canned
foods
canned
goods
tinned
goods
food
preserved
by
canning
dehydrated
food
dehydrated
foods
food
preserved
by
dehydration
convenience
food
any
packaged
dish
or
food
that
can
be
prepared
quickly
and
easily
as
by
thawing
or
heating
delicatessen
delicatessen
food
ready-to-eat
food
products
takeout
takeout
food
takeaway
prepared
food
that
is
intended
to
be
eaten
off
of
the
premises,
in
England
they
call
takeout
food
`takeaway'
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.