Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nahrungsmittelprojekt
Deutsch Englisch Übersetzung
Nahrungsmittelprojekt
n
(für Entwicklungsländer)
pol.
Nahrungsmittelprojekt
e
pl
food aid programme (for developing countries)
food aid programmes
Nahrungsmittelprojekt
n
(für Entwicklungsländer)
pol.
Nahrungsmittelprojekt
e
pl
food aid programme (for developing countries)
food aid programmes
Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung
f
pharm.
med.
drug-food interaction
Nahrungs..., Ernährungs..., Speisen...
alimentary
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe
n
food beverages and tobacco industry
Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen...
alimentary
Ernährungs…; Nahrungs…; nährend; alimentär
adj
biol.
Ernährungsfaktor
m
die Ernährungsvorgänge im Körper
Genussalkohol
m
Nährhumus
m
Nahrungscholesterol
n
chem.
alimentary; nutritive
nutritive factor
the alimentary processes of the body
alimentary alcohol
nutritive humus
alimentary cholesterol
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe
n
food, beverages and tobacco industry
Enthaltsamkeit
f
; Abstinenz
f
(bei etw.)
Alkoholabstinenz
f
Nahrungsabstinenz
f
abstinence (from sth.)
alcohol abstinence
food abstinence
Nahrungsaufmahmen
ingestions
Malabsorption
f
, ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Nahrungsaufnahme
f
ingestion of food
Phagozytose
f
, Nahrungsaufnahme
f
einer Zelle
biol.
phagocytosis
Abschöpfen
n
(eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme
zool.
skimming (of a bowhead whale) during feeding
Nahrungsaufnahme
f
durch Ansaugen
zool.
suction feeding
Nahrungsaufnahme
f
durch Herausfiltern (bei Bartenwalen)
zool.
filter feeding (of baleen whales)
Schlucken
n
(eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme
zool.
gulping (of a whale) during feeding
Nahrungsaufnahme
ingestion
Malabsorption
f
; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Nahrungsaufnahme
f
; Nahrungszufuhr
f
med.
systematische Nahrungszufuhr
nach Nahrungsaufnahme
ingestion of food; food intake
alimentotherapy
postprandial
Phagozytose
f
; Nahrungsaufnahme
f
einer Zelle
biol.
phagocytosis
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden
adm.
v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden
adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen
chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
Nahrungsaversion
f
med.
apositia
Nahrungsbedarf
m
nutritional requirements
Nahrungsbeschränkung
f
dietetic restriction
Nahrungsbestandteil
m
Nahrungsbestandteile
pl
nutritional component
nutritional components
Prebiotikum
n
; Präbiotikum
n
(unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert)
biol.
cook.
Prebiotika
pl
; Präbiotika
pl
prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
prebiotics
Nahrungsbeziehung
f
; trophische Beziehung
f
biol.
envir.
trophic relation; trophic linkage
Nahrungsbissen
m
alimentary bolus
Nahrungscholesterol
n
chem.
alimentary cholesterol
Nahrungsentzug
m
withdrawal of food; denutrition
Nahrungsergänzung
f
, Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
, Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
dietary supplement, nutritional supplement, food supplement
dietary supplements, nutritional supplements, food supplements
dietary food supplements
Nahrungsergänzung
f
; Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
; Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
dietary supplements; nutritional supplements; food supplements
dietary food supplements
Nahrungsergänzung
f
; Nahrungsergänzungsmittel
n
Nahrungsergänzungen
pl
; Nahrungsergänzungsmittel
pl
diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel
dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
dietary supplements; nutritional supplements; food supplements
dietary food supplements
ready-to-drink supplement
Lebensmittelproduktion
f
; Lebensmittelerzeugung
f
; Lebensmittelherstellung
f
; Nahrungsmittelerzeugung
f
; Nahrungserzeugung
f
food production
Nahrungsgrundlage
f
nutrition base
Nahrungskarenz
f
abstinence from food; abrosia
Nahrungskette
f
Nahrungsketten
pl
food chain
food chains
Ernährungsstufe
f
; Trophieebene
f
; trophische Ebene
f
; Trophie-Niveau
n
; trophisches Niveau
n
(in einer Nahrungskette)
biol.
envir.
trophic level (in a food chain)
Nahrungskette
f
biol.
envir.
die Länge der Nahrungskette
food chain; trophic chain
the length of the food chain; the food chain length
Nahrungskettenschadstoff
m
Nahrungskettenschadstoffe
pl
food chain pollutant
food chain pollutants
Nahrungskreislauf
m
nutrition cycle
Nahrungsmangel
m
lack of food; alimentary deficiency
(allgemeine) Lebensmittelknappheit
f
; Nahrungsmittelknappheit
f
; Nahrungsmangel
m
food shortages; scarcity of food
Nahrungsmittelknappheit
f
; Lebensmittelknappheit
f
; Nahrungsmangel
m
food shortage
Nahrungsmittel, nähren
aliment
Lebensmittel
n
, Nahrung
f
, Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel, Functional Food
neuartige Lebensmittel, Novel Food
food, foodstuff
foods, foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
Nahrungsmittel
n
, Nahrung
f
, Lebensnotwendige
n
aliment
Nahrungsmittel
n
foodstuff
Nahrungsmittel
n
nourishments
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
, moldy
Am.
mouldier, moldier
mouldiest, moldiest
Nahrungsmittel
aliment
Nahrungsmittel
foodstuff
Nahrungsmittel
nourishments
als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
unbedenklicher Aromastoff
generally recognised as safe in food GRAS
GRAS flavouring agent
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
durchwachsenes Fleisch
noch ein Stück Fleisch
Sie isst kein Fleisch.
meat
marbled meat
another piece of meat
She doesn't eat meat.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
to provide with food
food deficit countries
Nahrungsmittel
n
; Nahrung
f
; Lebensnotwendige
n
aliment
Nahrungsmittel
n
food; foodstuff; nourishment; aliment
Nahrungsmittelindustrie
f
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
f
food manufacturing industries; food industries
food and drink industries
etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden
Ös.
Schw.
v
(konservieren)
cook.
einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend
eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet
Nahrungsmittel haltbar machen konservieren
to preserve sth.; to bottle sth.
preserving; bottling
preserved; bottled
to preserve food
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
; moldy
Am.
mouldier; moldier
mouldiest; moldiest
Pemmikan
m
(nahrhaftes Nahrungsmittel der Indianer Nordamerikas)
pemmican (nutritous food invented by the native peoples of North America)
etw. auspolstern; etw. fülliger machen
etw. strecken (Nahrungsmittel)
to bulk out up () sth.
to bulk out up () sth. (food)
industriell verarbeitete Nahrungsmittel
pl
processed food
Nahrungsmittel
n
comestible
als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
unbedenklicher Aromastoff
generally recognised as safe in food GRAS
GRAS flavouring agent
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
Dosenfleisch
n
Frischfleisch
n
Muskelfleisch
n
Trockenfleisch
n
durchwachsenes Fleisch
sehnendurchzogenes sehniges flachsiges
Bayr.
Ös.
Fleisch
Fleisch aus Weidehaltung
Fleisch aus Freilandhaltung
Biofleisch
n
; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft
noch ein Stück Fleisch
Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)
Sie isst kein Fleisch.
meat
tinned meat
Br.
; canned meat
Am.
fresh meat
muscle meat; lean meat
dried meat
marbled meat
sinewy meat
pastured meat
free-range meat
organic meat
another piece of meat
to trim meat
She doesn't eat meat.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
(industriell) verarbeitete Lebensmittel
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
processed food; processed foodstuff
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
pl
; Nahrungsmittel
pl
comestibles
formal
Nahrungsmittelindustrie
f
; Lebensmittelindustrie
f
; Lebensmittelbranche
f
econ.
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
f
Genussmittelindustrie
f
food manufacturing industries; food industry; food sector
food and drink industries
luxury food industry
Deutsche
Nahrungsmittelprojekt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Nahrungsmittelprojekt Synonym
nachschlagen
Englische
food aid programme Synonyme
food
aliment
bread
chow
comestibles
commons
eatables
eats
edibles
feed
food
stuff
food
stuffs
grub
meat
nourishment
nurture
nutriment
pabulum
pap
provender
provisions
rations
scoff
subsistence
sustenance
tuck
viands
victuals
Nahrungsmittelprojekt Definition
Countries
(
pl.
)
of
Country
Developing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Develop
Food
(
n.
)
What
is
fed
upon
Food
(
n.
)
Anything
that
instructs
the
intellect,
excites
the
feelings,
or
molds
habits
of
character
Food
(
v.
t.)
To
supply
with
food.
Programme
(
n.
)
That
which
is
written
or
printed
as
a
public
notice
or
advertisement
food aid programme (for developing countries) / food aid programmes Bedeutung
food
nutrient
any
substance
that
can
be
metabolized
by
an
animal
to
give
energy
and
build
tissue
program
programme
a
performance
(or
series
of
performances)
at
a
public
presentation,
the
program
lasted
more
than
two
hours
food
fish
any
fish
used
for
food
by
human
beings
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
dumbwaiter
food
elevator
a
small
elevator
used
to
convey
food
(or
other
goods)
from
one
floor
of
a
building
to
another
food
additive
artificial
additive
an
additive
to
food
intended
to
improve
its
flavor
or
appearance
or
shelf-life
food
court
an
area
(as
in
a
shopping
mall)
where
fast
food
is
sold
(usually
around
a
common
eating
area)
food
processor
a
kitchen
appliance
with
interchangeable
blades,
used
for
shredding
or
blending
or
chopping
or
slicing
food
food
hamper
a
hamper
for
packing
and
transporting
food
grocery
store
grocery
food
market
market
a
marketplace
where
groceries
are
sold,
the
grocery
store
included
a
meat
market
turner
food
turner
cooking
utensil
having
a
flat
flexible
part
and
a
long
handle,
used
for
turning
or
serving
food
food
food
for
thought
intellectual
nourishment
anything
that
provides
mental
stimulus
for
thinking
audit
program
audit
programme
a
listing
of
audit
procedures
to
be
performed
in
completing
an
audit
plan
program
programme
a
series
of
steps
to
be
carried
out
or
goals
to
be
accomplished,
they
drew
up
a
six-step
plan,
they
discussed
plans
for
a
new
bond
issue
program
programme
a
system
of
projects
or
services
intended
to
meet
a
public
need,
he
proposed
an
elaborate
program
of
public
works,
working
mothers
rely
on
the
day
care
program
program
programme
computer
program
computer
programme
(computer
science)
a
sequence
of
instructions
that
a
computer
can
interpret
and
execute,
the
program
required
several
hundred
lines
of
code
application
application
program
applications
programme
a
program
that
gives
a
computer
instructions
that
provide
the
user
with
tools
to
accomplish
a
task,
he
has
tried
several
different
word
processing
applications
broadcast
program
programme
a
radio
or
television
show,
did
you
see
his
program
last
night?
course
of
study
program
programme
curriculum
syllabus
an
integrated
course
of
academic
studies,
he
was
admitted
to
a
new
program
at
the
university
crash
course
crash
program
crash
programme
a
rapid
and
intense
course
of
training
or
research
(usually
undertaken
in
an
emergency),
he
took
a
crash
course
in
Italian
on
his
way
to
Italy,
his
first
job
was
a
crash
course
in
survival
and
in
learning
how
to
get
along
with
people,
a
crash
programme
is
needed
to
create
new
jobs
program
programme
an
announcement
of
the
events
that
will
occur
as
part
of
a
theatrical
or
sporting
event,
you
can't
tell
the
players
without
a
program
program
music
programme
music
musical
compositions
intended
to
evoke
images
or
remind
the
listener
of
events
food
solid
food
any
solid
substance
(as
opposed
to
liquid)
that
is
used
as
a
source
of
nourishment,
food
and
drink
comfort
food
food
that
is
simply
prepared
and
gives
a
sense
of
wellbeing,
typically
food
with
a
high
sugar
or
carbohydrate
content
that
is
associated
with
childhood
or
with
home
cooking
fast
food
inexpensive
food
(hamburgers
or
chicken
or
milkshakes)
prepared
and
served
quickly
finger
food
food
to
be
eaten
with
the
fingers
soft
diet
pap
spoon
food
a
diet
that
does
not
require
chewing,
advised
for
those
with
intestinal
disorders
foodstuff
food
product
a
substance
that
can
be
used
or
prepared
for
use
as
food
coloring
colouring
food
coloring
food
colouring
food
color
food
colour
a
digestible
substance
used
to
give
color
to
food,
food
color
made
from
vegetable
dyes
food
cache
food
in
a
secure
or
hidden
storage
place
fresh
food
fresh
foods
food
that
is
not
preserved
by
canning
or
dehydration
or
freezing
or
smoking
frozen
food
frozen
foods
food
preserved
by
freezing
canned
food
canned
foods
canned
goods
tinned
goods
food
preserved
by
canning
dehydrated
food
dehydrated
foods
food
preserved
by
dehydration
convenience
food
any
packaged
dish
or
food
that
can
be
prepared
quickly
and
easily
as
by
thawing
or
heating
delicatessen
delicatessen
food
ready-to-eat
food
products
takeout
takeout
food
takeaway
prepared
food
that
is
intended
to
be
eaten
off
of
the
premises,
in
England
they
call
takeout
food
`takeaway'
devil's
food
devil's
food
cake
very
dark
chocolate
cake
angel
cake
angel
food
cake
a
light
sponge
cake
made
without
egg
yolks
health
food
any
natural
or
prepared
food
popularly
believed
to
promote
good
health
junk
food
food
that
tastes
good
but
is
high
in
calories
having
little
nutritional
value
breakfast
food
any
food
(especially
cereal)
usually
served
for
breakfast
raw
vegetable
rabbit
food
an
uncooked
vegetable
snack
food
food
for
light
meals
or
for
eating
between
meals
grain
food
grain
cereal
foodstuff
prepared
from
the
starchy
grains
of
cereal
grasses
cud
rechewed
food
food
of
a
ruminant
regurgitated
to
be
chewed
again
bird
feed
bird
food
birdseed
food
given
to
birds,
usually
mixed
seeds
petfood
pet-food
pet
food
food
prepared
for
animal
pets
dog
food
food
prepared
for
dogs
cat
food
food
prepared
for
cats
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.