Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Naht
Deutsch Englisch Übersetzung
Naht
seam
Grat,
Naht
fin
Naht
f
med.
suture
Grat
m
;
Naht
f
fin
Grat
m
,
Naht
f
fin
Naht
f
(Schlauch)
lap joint (tube)
V-
Naht
f
techn.
V-weld
Naht
f
med.
Nähte
pl
suture
sutures
Versteppung
f
(einer
Naht
)
stitching
Naht
f
(Schlauch)
Nähte
pl
lap joint (tube)
lap joints
Einschlag
m
(
Naht
oder Saum)
textil.
allowance (seam or hem)
Gewebedurchzugsverhalten
n
(einer chirurgischen
Naht
)
med.
tissue drag (of a surgical suture)
Naht
f
, Saum
m
Nähte
pl
, Säume
pl
aus den Nähten platzen
geglättete
Naht
seam
seams
to burst at the seams
smoothed seam
Fuge
f
,
Naht
f
, Verbindungsstelle
f
Fugen
pl
, Nähte
pl
, Verbindungsstellen
pl
join
joins
chirurgische
Naht
f
med.
chirurgische Nähte
pl
Allschichten
naht
f
Katgut
naht
f
surgical suture
surgical sutures
suture through all layers
catgut suture
(an der
Naht
) aufreißen; aufgehen
v
textil.
aufreißend; aufgehend
aufgerissen; aufgegangen
to rip; to rend
ripping; rending
ripped; rended
Naht
f
textil.
Nähte
pl
Schein
naht
f
; Imitier
naht
f
geglättete
Naht
aus den Nähten platzen
seam; stiched seam
seams; stiched seams
imitation seam; mock seam; knitted-in seam
smoothed seam
to burst at the seams
Schweiß
naht
f
;
Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
; Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Schweiß
naht
f
;
Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
; Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weld seam; weld; welding seam; welded seam (weld-seam) (weldseam)
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Schweiß
naht
f
,
Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
, Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint, weldseam, weld, welding seam
welded joints, weldseams, welds, welding seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Naht
f
textil.
Nähte
pl
Crochet
naht
f
; Spiegel
naht
f
Schein
naht
f
; Imitier
naht
f
Verstürz
naht
f
geglättete
Naht
aus den Nähten platzen
seam; stiched seam
seams; stiched seams
crochet seam; gorge seam
imitation seam; mock seam; knitted-in seam
front-edge seam
smoothed seam
to burst at the seams
Naht
stelle
f
;
Naht
f
(in Zusammensetzungen); Stoßkante
f
(zweier aneinanderstoßener Teile)
constr.
techn.
Naht
stellen
pl
; Nähte
pl
; Stoßkanten
pl
seam (of two abutting parts)
seams
Fuge
f
;
Naht
f
constr.
techn.
Fugen
pl
; Nähte
pl
ausgekratzte Fuge
versetzte Fuge
vorspringende Fuge
constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen glattstreichen
joint; join; seam
joints; joins; seams
raked joint; scraped out joint
staggered joint
tuck point
jointless
to point the joints
sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen
v
; herannahen
v
sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend
sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herange
naht
nähert sich; bewegt sich zu;
naht
heran
näherte sich; bewegte sich zu;
naht
e heran
sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen
Das Taxi näherte sich der 20. Straße.
Er bewegte sich auf das Tor zu.
to near (sth.); to approach (sth.)
nearing; approaching
neared; approached
nears; approaches
neared; approached
to be nearing approaching 90
The cab neared approached 20th Street.
He was approaching the gate.
Deutsche
Naht Synonyme
naht
Naht
ÂSaum
Gebirgsgrat
ÂGrat
ÂKamm
ÂNaht
Naht
Saum
Weitere Ergebnisse für
Naht Synonym
nachschlagen
Englische
seam Synonyme
seam
abysm
abyss
ankle
arroyo
articulation
band
bed
bedding
belt
blaze
blaze a trail
blemish
blotch
bond
boundary
box canyon
brand
breach
break
butt
canyon
cavity
cervix
chalk
chalk up
chap
chasm
check
check off
chimney
chink
cicatrix
cicatrize
cleft
cleuch
clinch
closure
clough
col
connecting link
connecting rod
connection
couche
coulee
couloir
coupling
course
crack
cranny
crevasse
crevice
cut
cwm
dapple
dash
deck
defile
define
delimit
dell
demarcate
dike
discolor
ditch
donga
dot
dovetail
draw
elbow
embrace
engrave
excavation
fault
fissure
flaw
fleck
floor
flume
fracture
freckle
furrow
gallery
gap
gape
gash
gliding joint
gorge
groove
gulch
gulf
gully
hatch
hinge
hinged joint
hip
hole
impress
imprint
incision
interface
join
joining
joint
junction
juncture
kloof
knee
knuckle
layer
leak
ledge
level
line
link
lode
make a mark
mark
mark off
mark out
measures
miter
moat
mortise
mottle
neck
nick
notch
nullah
opening
overlayer
overstory
pass
passage
pencil
pepper
pivot
pivot joint
point
prick
print
punch
punctuate
puncture
rabbet
ravine
rent
riddle
ridge
rift
rime
rupture
scar
scarf
scarify
scissure
score
scotch
scratch
seal
shelf
shoulder
slit
slot
speck
speckle
split
splotch
spot
stage
stain
stamp
step
stigmatize
stitch
story
stratum
streak
striate
stripe
substratum
superstratum
suture
symphysis
tattoo
thickness
tick
tick off
tie rod
tier
toggle
toggle joint
topsoil
trace
trench
underlayer
underline
underscore
understory
understratum
union
valley
vein
void
wadi
weld
wrist
zone
seam
an
AB
Ancient Mariner
Argonaut
Davy
Davy Jones
Dylan
Flying Dutchman
Neptune
Nereid
Nereus
OD
Oceanid
Oceanus
Poseidon
Thetis
Triton
Varuna
able
seam
an
able-bodied
seam
an
bluejacket
buccaneer
deep-sea man
fair-weather sailor
fisherman
hearty
jack
jack afloat
jack-tar
jacky
limey
lobsterman
mariner
matelot
mermaid
merman
navigator
pirate
privateer
sailor
salt
sea devil
sea dog
sea god
sea rover
seafarer
seafaring man
shipman
siren
tar
tarpaulin
viking
water dog
whaler
windjammer
windsailor
seam
anship
ability
address
adeptness
adroitness
airmanship
artfulness
artisanship
artistry
bravura
brilliance
capability
capacity
cleverness
command
competence
control
coordination
craft
craftsmanship
cunning
deftness
dexterity
dexterousness
dextrousness
diplomacy
efficiency
expertise
facility
finesse
grace
grip
handiness
horsemanship
ingeniousness
ingenuity
know-how
marksmanship
mastership
mastery
practical ability
proficiency
prowess
quickness
readiness
resource
resourcefulness
savoir-faire
savvy
sea legs
seam
anlikeness
seam
anliness
shipmanship
skill
skillfulness
style
tact
tactfulness
technical brilliance
technical mastery
technical skill
technique
timing
virtuosity
weather eye
wit
wizardry
workmanship
seam
less
articulated
catenated
ceaseless
concatenated
connected
constant
continual
continued
continuing
continuous
cyclical
direct
endless
featureless
gapless
immediate
incessant
interminable
joined
jointless
linked
monotonous
never-ending
nonstop
perennial
periodic
recurrent
repetitive
round-the-clock
running
serried
smooth
stable
steady
straight
twenty-four-hour
unbroken
unceasing
undifferentiated
unending
uniform
unintermitted
unintermittent
unintermitting
uninterrupted
unrelieved
unremitting
unstopped
seam
y
abhorrent
contemptible
dark
degenerate
degraded
depraved
derogatory
discreditable
dishonorable
disreputable
distasteful
foul
ignoble
ignominious
infamous
inglorious
low
nasty
notorious
odious
repellent
repulsive
rotten
scurvy
shady
shameful
sordid
squalid
ugly
unattractive
unpalatable
unpraiseworthy
unrespectable
unsavory
unseemly
unwholesome
vile
Naht Definition
Monk's
seam
(
)
An
extra
middle
seam
made
at
the
junction
of
two
breadths
of
canvas,
ordinarily
joined
by
only
two
rows
of
stitches.
Seam
(
n.
)
Grease
Seam
(
n.
)
The
fold
or
line
formed
by
sewing
together
two
pieces
of
cloth
or
leather.
Seam
(
n.
)
Hence,
a
line
of
junction
Seam
(
n.
)
A
thin
layer
or
stratum
Seam
(
n.
)
A
line
or
depression
left
by
a
cut
or
wound
Seam
(
v.
t.)
To
form
a
seam
upon
or
of
Seam
(
v.
t.)
To
mark
with
something
resembling
a
seam
Seam
(
v.
t.)
To
make
the
appearance
of
a
seam
in,
as
in
knitting
a
stocking
Seam
(
v.
i.)
To
become
ridgy
Seam
(
n.
)
A
denomination
of
weight
or
measure.
Seam
(
n.
)
The
quantity
of
eight
bushels
of
grain.
Seam
(
n.
)
The
quantity
of
120
pounds
of
glass.
seam Bedeutung
fell
felled
seam
seam
made
by
turning
under
or
folding
together
and
stitching
the
seam
ed
materials
to
avoid
rough
edges
seam
joint
consisting
of
a
line
formed
by
joining
two
pieces
suture
surgical
seam
a
seam
used
in
surgery
seam
bed
a
stratum
of
ore
or
coal
thick
enough
to
be
mined
with
profit,
he
worked
in
the
coal
beds
coal
seam
a
seam
of
coal
wrinkle
furrow
crease
crinkle
seam
line
a
slight
depression
in
the
smoothness
of
a
surface,
his
face
has
many
lines,
ironing
gets
rid
of
most
wrinkles
seam
put
together
with
a
seam
,
seam
a
dress
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Naht bezeichnet die Ãœbergangsstelle von zwei oder mehreren Einzelteilen:
Vokabelquiz per Mail: