Natuerlichkeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Natuerlichkeiten	naturalnesses
Natuerlichkeiten	naturalnesses
naiv, natürlich, harmlos, kindlich	naive
natürlich, naturgemäß	natural
elementar, natürlich adj	elemental
enthalten, bergen enthaltend, bergend enthalten, geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass ...	to hold {held, held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
natürlich adj	natural
natürlich, ungekünstelt adv	naturally
natürlich, schlicht adj	artless
natürlich, schlicht adv	artlessly
natürlich	unstudied
natürlich adv	unstudiedly
natürlich, selbstverständlich, gewiss, selbstredend adv ganz selbstverständlich	of course as a matter of course
naturgemäß, naturbelassen, natürlich adj naturgemäßer am naturgemäßesten	natural more natural most natural
ursprünglich, unberührt, natürlich, vormalig adj	pristine
natuerlich	artless
natürlich	artlessly
elementar, natuerlich	elemental
natuerlich	natural
naturgemaess, natuerlich	natural

natuerlich	naturally
natuerlich	of course
natuerlich	unstudiedly
natürlich, selbstverständlich	of course
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) von Natur aus die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) by nature human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things young people often rebel against their parents.
angeboren; natürlich; nativ geh. adj psych. sein Mutterwitz	native his native wit
aufwerfen; vortragen; formulieren v aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem ...	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of ...
dazu adv (Zweck) Dazu gehört natürlich Geduld. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	for this purpose; to this end; to accomplish this Of course this requires patience. Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose you need to understand their expectations. This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this the authors were required to do considerable detective work.
einfach; schlicht; natürlich; nicht ausgeschmückt adj die ungeschminkte Wahrheit	unadorned the unadorned truth
enthalten; bergen v enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr dass ...	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
immer; stets; ständig; allzeit; immerzu adv immer mehr immer noch schon immer immer noch nicht wie immer immer schlechter immer zur Hand immer natürlich unter der Voraussetzung dass ein Vertrag zustande gekommen ist immer natürlich natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	always; all the time; 24 7 coll. more and more still always still not; still not yet as usual from bad to worse always at your fingertips always provided of course that a contract has been concluded always of course within legal limits
sich irren irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme dass ... Ich kann mich natürlich auch irren.	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that ... Of course I may be wrong.
bei etw. zu kurz kommen zu kurz kommend zu kurz gekommen Schade dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! Natürlich komme ich - Ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen! Wenn du jetzt nicht aktiv wirst entgeht dir vielleicht eine große Chance. Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	to miss out on sth. missing out missed out It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun! If you don't act now you could miss out on a great opportunity. The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. Older people are missing out on the benefits of the information society.
natürlich adj auf natürlichem Weg	natural by natural ways
natürlich; ungekünstelt adv	naturally
natürlich; selbstverständlich; gewiss; selbstredend adv ganz selbstverständlich Natürlich nicht!	of course as a matter of course Of course not!
natürlich; schlicht adj	artless
natürlich; schlicht adv	artlessly
natürlich entstandenes Land n geogr. geol.	naturally formed area of land

naturgemäß; naturbelassen; natürlich adj naturgemäßer am naturgemäßesten	natural more natural most natural
unberührt; natürlich adj unverbaute Aussicht f	unspoiled; unspoilt unspoiled view
ungezwungen; ungekünstelt; natürlich adj spontane Antwort	unstudied unstudied response
ursprünglich; unberührt; natürlich; vormalig adj	pristine
Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen geh.; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen Ös. geh. v (in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.) Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir. „Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu. Ich schließe mich an. Sind also alle einverstanden? Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung. Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung. In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht. Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein. Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm. Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein. Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss. Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist. Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?	to agree with sb.; to concur with sb. formal; to be in agreement with sb. formal; to see eye to eye with sb. (about on sth.) I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more. 'My opinion exactly', he concurred. I concur. Are we agreed then?' Teenagers and their parents rarely agree. We don't agree on everything, of course. We agreed about some things, but we disagreed about others. Only nine of the twelve jurors have to concur. He says that things can't go on like this, and I agree completely. We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent. I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported. I agree (that) it is too clumsy to use. The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache, dass … Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations By the very nature of things, … It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things, young people often rebel against their parents.
aufwerfen; vortragen; formulieren v aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem, …	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of …
dazu adv (Zweck) Dazu gehört natürlich Geduld. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	for this purpose; to this end; to accomplish this Of course, this requires patience. Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
enthalten; bergen v enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass …	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that …
ganz natürlich; ganz normal adv für jdn. ganz normal sein Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon.	naturally; in a natural way manner; in a normal manner to come naturally to sb. Just speak naturally and ignore the microphone.
immer; stets; ständig; allzeit; immerzu adv immer mehr immer noch immer noch nicht wie immer; wie üblich immer schlechter immer zur Hand immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist immer natürlich natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	always; all the time; 24 7 coll. more and more still still not; still not yet as always; as usual from bad to worse always at your fingertips always provided, of course, that a contract has been concluded always, of course, within legal limits
sich irren v irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme, dass … Wenn ich mich nicht irre … Wenn ich mich nicht sehr irre … Ich kann mich natürlich auch irren. Da irren Sie sich. Da irrst du dich aber gewaltig! Vielleicht hat er sich im Datum geirrt. Wenn du das glaubst, irrst du dich.	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that … If I'm not mistaken … Unless I'm very much mistaken … Of course, I may be wrong. There you're mistaken. You're very much mistaken there! He may have mistaken the date. You're mistaken in believing that.
bei etw. zu kurz kommen v zu kurz kommend zu kurz gekommen Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! Natürlich komme ich – ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen! Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance. Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	to miss out on sth. missing out missed out It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! Of course I'm coming – I don't want to miss out on all the fun! If you don't act now you could miss out on a great opportunity. The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. Older people are missing out on the benefits of the information society.
natürlich adv (nicht künstlich) die Haare natürlich trocknen lassen	naturally (not artificially) to leave your hair to dry naturally
natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise adv ganz selbstverständlich Natürlich nicht! Sie wollten den Anlass natürlich gebührend feiern.	naturally; of course as a matter of course Of course not! Naturally enough, they wanted to celebrate the occasion in style.
naturbelassen; natürlich adj envir.	natural; natural in character
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs. Das kann natürlich auch sein.	for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might) I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. It cost millions. It could be billions for all I know. I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. She may have already accepted another job, for all we know. Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. It could be, for all I know.
natürlich; logischerweise adv	natch {adv} (short for naturally) slang
natürliche Feinde	natural enemies
natürliche Person	natural person
natürliche Rate der Arbeitslosigkeit	natural rate of unemployment
natürliche Zunahme	natural increase
Auslese f, Auswahl f, Selektion f diversifizierende Selektion biol. gerichtete Selektion biol. natürliche Selektion biol. sexuelle Selektion biol. stabilisierende Selektion biol.	selection diversifying selection directional selection natural selection, survival of the fittest sexual selection stabilizing selection
natürliche Gabe f	dower
Koordinate f math. generalisierte Koordinate f, verallgemeinerte Koordinate f natürliche Koordinate f	coordinate generalized coordinate natural coordinate
Person f, Mensch m Personen pl, Menschen pl Personen... berechtigte Person eine integre Person dritte Person natürliche Person jur. juristische Person jur. ernannte Person geselliger Mensch	person persons, people personal qualified person a person of integrity third person natural person legal entity, legal person designated person people person
Reinigungsvorgang m natürliche Selbstreinigungsvorgänge	purification natural self-purification
natürliche Größe (Maßstab 1:1)	full size
natürliche Zahl f math.	natural, natural number, whole number
natürliche Zahl f comp.	nonnegative integer
natuerliche	artlessly
natuerliche Gabe	dower

Natuerlichkeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Natuerlichkeiten Synonyme

Englische naturalnesses Synonyme

Natuerlichkeiten Definition

naturalnesses Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: