Suche

Nein Deutsch Englisch Übersetzung



nein
no
nein
nay
nein
nope
Oh nein!
Oh no!
aber nein
why no
aber nein
why, no
nein, keine
no
nein adv
no
nein, nicht
no
Nein, danke.
No, thanks.
nein; kein
e
no
Nein so was!
Well I never!
nein, danke !
no, thank you !
Nein, so was!
Well, I never!
Nein, so etwas!
Fancy that!
Nein durchaus nicht!
No! By no means!
Nein, durchaus nicht!
No! By no means!
Da sage ich nicht Nein.
I wouldn't say no to that.
Oh nein nicht schon wieder
Oh no not again ONNA
Oh nein, nicht schon wieder
ONNA : Oh no, not again
Nein nein und nochmals nein.
For the last time no!
Nein, nein und nochmals nein.
For the last time, no!
Oh nein nicht Du schon wieder
Oh no not you again ONNYA
Oh nein, nicht Du schon wieder
ONNYA : Oh no, not you again
Oh nein nicht das schon wieder
Oh no not this again ONNTA
Oh nein, nicht das schon wieder
ONNTA : Oh no, not this again
Nein n
mit Ja oder Nein stimmen
no
to vote yes or no; to vote aye or nay Am.
Nein n
mit Ja oder Nein stimmen
no
to vote yes or no, to vote aye or nay Am.
Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!
Are you in favour? - No, I'm anti.
nein adv
nee ugs.
nö; na Ös. ugs.
no
nah coll.
nope
aber, doch, dennoch conj
aber ja
aber nein
but
why, yes
why, no
Oh nein, nicht schon wieder diese alte Geschichte!
Oh no, not that old chestnut again!
todernst; humorlos adv
'Nein' sagte er todernst.
unhumorously Br.; unhumorosly Am.
'No' he said unhumorously.
todernst; humorlos adv
„Nein“, sagte er todernst.
unhumorously Br.; unhumorosly Am.
'No' he said unhumorously.
aber; doch; dennoch conj
Aber ja doch!
Aber nein!
but
Why yes!
Of course not!; Well no!
Nein n
mit Ja oder Nein stimmen
aus Prinzip Nein sagen
no
to vote yes or no; to vote aye or nay Am.
to say no on principle
aber; doch; dennoch conj
aber trotz alledem
Aber ja doch!
Aber nein!
but
but for all that
Why, yes!
Of course not!; Well, no!
danke interj
Nein danke!, Danke, nein!
Danke für Ihre Bestellung.
Danke im voraus!
thanks
No, thanks!
Thanks for your order.
Thanks in advance! (TIA)
jdm. gut gehen v
gut gehend
gut gegangen
„Hast du dir weh getan?“ „Nein, mir geht's gut.“
to be fine; to feel fine
being fine; feeling fine
been fine; felt fine
'Did you hurt yourself?' 'No, I'm fine.'
Ja-Stimme f; Jastimme f
Ja-Stimmen pl; Jastimmen pl
Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.
aye; affirmative vote; yea Am.
ayes; affirmative votes; yeas
There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
wenn ich es mir recht überlege; oder nein
Ich werde ihn morgen anrufen – oder nein, ich versuch's gleich.
on second thoughts Br.; on second thought Am.
I'll call him tomorrow – no, on second thoughts, I'll try now.
etw. ablehnen v; zu etw. Nein sagen v (Vorhaben, Vorschlag usw.)
ablehnend; Nein sagend
abgelehnt; Nein gesagt
to nix sth. Am. (project, proposal etc.)
nixing
nixed
Entscheidungsfrage f; Ja-Nein-Frage f; Satzfrage f
Entscheidungsfragen pl; Ja-Nein-Fragen pl; Satzfragen pl
yes-no-question
yes-no-questions
und schon
Sie sagte nur „Nein“ und schon war sie weg.
Es fielen einige kritische Bemerkungen und schon schlug seine gute Laune um.
right away
She just said 'No' and right away she was gone.
Some critical remarks were made and right away his good mood changed.
Neinstimme f; Nein-Stimme f pol.
Neinstimmen pl; Nein-Stimmen pl
Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.
negative vote; nay; noe Br.
negative votes; nays; noes
The nays have it.
Neinstimme f; Nein-Stimme f pol.
Neinstimmen pl; Nein-Stimmen pl
Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.
negative vote; nay; noe Br.
negative votes; nays; noes
The nays noes have it.
kaputt; hinig Bayr. Ös. ugs. adj
ein kaputtes Radio reparieren
Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt.
Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein!
broken; bust Br.
to fix a broken radio
The plug on the washer is broken.
Oh no, my computer seems to be broken!
schon; jetzt adv (bei Fragen)
nicht gerade jetzt
Bist du schon jetzt fertig?
das größte bisher entdeckte Dinosaurier
Ist es schon Zeit zu gehen? - Nein noch nicht.
yet (in questions)
not just yet
Have you finished yet?
the largest dinosaur yet found
Is it time to go yet? - No not yet.
dafür adv (zugunsten einer Sache)
Ich bin ganz sehr dafür.
Ich bin dafür, zu gehen.
Sind Sie dafür? – Nein, ich bin dagegen!
Vieles spricht dafür (dagegen).
Alles spricht dafür, dass …
for it; in favo(u)r of sth.
I'm very much all in favour. I'm all for it.
I'm in favour of leaving.
Are you in favour? – No, I'm anti.
There is much to be said for (against) it.
There is every indication that …
nein; ne Dt. ugs.; nee Dt. ugs. (Ausspracheschreibung); näh Dt. ugs. (Ausspracheschreibung); nö Dt. ugs. (Ausspracheschreibung); na Bayr. Ös. ugs. (Ausspracheschreibung) adv
no; naw coll. (phonetic spelling); nah coll. (phonetic spelling); nope coll. (phonetic spelling)
dafür adv (zugunsten einer Sache)
Ich bin ganz sehr dafür.
Ich bin dafür zu gehen.
Sind Sie dafür? - Nein ich bin dagegen!
Vieles spricht dafür (dagegen).
Alles spricht dafür dass ...
for it; in favo(u)r of sth.
I'm very much all in favour. I'm all for it.
I'm in favour of leaving.
Are you in favour? - No I'm anti.
There is much to be said for (against) it.
There is every indication that ...
antworten, beantworten
antwortend, beantwortend
geantwortet, beantwortet
er
sie antwortet
ich
er
sie antwortete
er
sie hat
hatte geantwortet
mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben
to answer
answering
answered
he
he answers
I
he
she answered
he
she has
had answered
to answer in the negative
schon adv (in Fragesätzen)
Bist du schon fertig?
Ist die E-Mail schon gekommen?
Ist er schon gegangen?
Ist es schon Zeit zu gehen? – Nein, noch nicht.
Du willst uns doch nicht schon verlassen?
yet (in interrogation sentences)
Have you finished yet?
Has the e-mail arrived yet?
Has he left yet?
Is it time to go yet? – No, not yet.
You're not going to leave us yet?
etw. ankreuzen; anhaken v
ankreuzend; anhakend
angekreuzt; angehakt
das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen
etwas bei dem alles stimmt passt
Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.
to tick sth. Br.; to check sth. Am. (mark a choice)
ticking; checking
ticked; checked
to tick Br. check Am. the appropriate box on the form
something that ticks all the (right) boxes Br. fig.
Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
etw. ankreuzen; anhaken v
ankreuzend; anhakend
angekreuzt; angehakt
das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen
etwas, bei dem alles stimmt passt
Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.
to tick sth. Br.; to check sth. Am. (mark a choice)
ticking; checking
ticked; checked
to tick Br. check Am. the appropriate box on the form
something that ticks all the (right) boxes Br. fig.
Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
hundert num
hunderte
einhundert
mehrere hundert
die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin
eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt techn.
Hunderte, nein Tausende von …
Sie kamen zu Hunderten.
hundred
hundreds
one hundred
multi-hundred
a multi-hundred kilo heroin import
a multi hundred watt output
hundreds even thousands of …
They came by the hundreds.
hundert num
hunderte
einhundert
mehrere hundert
die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin
eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt techn.
Hunderte nein Tausende von ...
Sie kamen zu Hunderten.
hundred
hundreds
one hundred
multi-hundred
a multi-hundred kilo heroin import
a multi hundred watt output
hundreds even thousands of ...
They came by the hundreds.
sich jdn. etw. vorstellen v (ausmalen)
Stell dir vor, …
Lustig, dass ich dich hier treffe!
Nein, so etwas!
Nicht zu fassen, dass er das getan hat!
Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!
Stell dir vor, sie wären hier.
to fancy sb. sth.
Just fancy, …
Fancy meeting you here!
Fancy that!
Fancy him doing that!
Fancy him winning!
Fancy them to be here.
sich jdn. etw. vorstellen v (ausmalen)
Stell dir vor ...
Lustig dass ich dich hier treffe!
Nein so etwas!
Nicht zu fassen dass er das getan hat!
Wer hätte gedacht dass er gewinnt!
Stell dir vor sie wären hier.
to fancy sb. sth.
Just fancy ...
Fancy meeting you here!
Fancy that!
Fancy him doing that!
Fancy him winning!
Fancy them to be here.
schon wieder adv (betont)
Er ist schon wieder krank.
Sie hatten schon wieder einen Stromausfall.
„Ich habe mich aus meinem Online-Konto ausgesperrt.“ „Schon wieder!“
Nein, nicht schon wieder! (Chat-Jargon)
Nein, nicht Du schon wieder! (Chat-Jargon)
Nein, nicht das schon wieder! (Chat-Jargon)
yet again; yet; again
He is ill yet again.
They've had yet another power outage.
'I've locked myself out of my online account.' 'Again!'
Oh no, not again! ONNA (chat jargon)
Oh no, not you again! ONNYA (chat jargon)
Oh no, not this again! ONNTA (chat jargon)
alte altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut
ein alter Hut eine alte Kamelle Norddt. sein
die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen
Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?
Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!
old chestnut
to be an old chestnut
to roll out the old chestnut
Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
Oh no, not that old chestnut again!
alte altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut
ein alter Hut eine alte Kamelle Norddt. sein
die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen
Ist da was dran an dem altbekannten Spruch dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?
Nein nicht schon wieder die alte Geschichte!
old chestnut
to be an old chestnut
to roll out the old chestnut
Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
Oh no not that old chestnut again!
Film m photo.
Filme pl
mehrere Filme
ein unentwickelter Film
Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?
„Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“
Ich muss einen neuen Film einlegen.
Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst verknipst verschossen.
roll of film; roll; film mass noun
rolls of film; film
several rolls of film
an undeveloped roll of film
How many rolls should I take along?
'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.'
I need to put a new film in. Br.; I need to put a new roll in. Am.
I've used up a whole film today. Br.; I've shot a whole roll of film today. Am.
jdn. zu etw. beglückwünschen; jdn. zu etw. gratulieren v
beglückwünschend; gratulierend
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünschte; gratulierte
Sie gratulierte mir zu meinem Outfit.
Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht.
Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.
to compliment sb. on sth. sth.; to applaud sb. for sth.
complimenting
complimented
compliments
complimented
She complimented my outfit.
I complimented him on his excellent German.
I applaud her for having the courage to refuse.
jdn. zu etw. beglückwünschen; jdn. zu etw. gratulieren v
beglückwünschend; gratulierend
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünschte; gratulierte
Sie gratulierte mir zu meinem Outfit.
Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht.
Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut Nein zu sagen.
to compliment sb. on sth. sth.; to applaud sb. for sth.
complimenting
complimented
compliments
complimented
She complimented my outfit.
I complimented him on his excellent German.
I applaud her for having the courage to refuse.
antworten (auf); beantworten v
antwortend; beantwortend
geantwortet; beantwortet
er sie antwortet; er sie beantwortet
ich er sie antwortete; ich er sie beantwortete
er sie hat hatte geantwortet; er sie hat hatte beantwortet
mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
auf eine Frage antworten
(nicht) zu beantworten sein
to answer
answering
answered
he he answers
I he she answered
he she has had answered
to answer in the negative
to answer a question
to (not) be answerable
danke interj
Danke!
Danke schön!; Danke sehr!
Nein danke!; Danke nein!
Danke im Voraus!
Danke gleichfalls!
Danke für Ihren Auftrag.
Danke für Ihre Hilfe.
Danke für Ihr Verständnis.
Danke für Ihr Vertrauen in uns.
Danke für Ihre Zusammenarbeit.
Danke dass Sie sich Zeit genommen haben.
Danke für Ihre Bestellung.
Danke der Nachfrage.
thanks; ta Br. coll. tnx thx
Thank you! Thanks!; Thanx!
Thank you very much!; Cheers! Br.
No thanks!
Thanks in advance! TIA
Thank you the same to you!
Thank you for placing your order with us.
Thank you for your help.; Thanks for your help.
Thank you for your understanding.
Thank you for having placed your trust in us.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your time.
Thanks for your order.
Thank you for asking.
danke interj
Danke!
Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals!
Nein danke!; Danke, nein!
Danke im Voraus!
Danke gleichfalls!
Danke für Ihren Auftrag.
Danke für Ihre Hilfe.
Danke für Ihr Verständnis.
Danke für Ihr Vertrauen in uns.
Danke für Ihre Zusammenarbeit.
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Danke für Ihre Bestellung.
Danke der Nachfrage.
thanks; ta Br. coll. tnx thx
Thank you! Thanks!; Thanx!
Thank you very much!; Cheers! Br.
No, thanks!
Thanks in advance! TIA
Thank you, the same to you!
Thank you for placing your order with us.
Thank you for your help.; Thanks for your help.
Thank you for your understanding.
Thank you for having placed your trust in us.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your time.
Thanks for your order.
Thank you for asking.
lieber mögen; lieber wollen v
Ich möchte lieber …; Mir wäre es lieber, wenn …
Das wäre mir lieber.
So wäre es mir lieber.
Ich möchte lieber nicht hingehen.
Nein danke. Lieber nicht.
Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.
In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?
„Stört es Sie, wenn ich rauche?“ „Also mir wär's eigentlich lieber, wenn Sie's nicht tun.“
would rather
I would rather …
I'd rather have do it that way.
I'd rather have do it that way round.
I'd rather not go.
No, thanks. I'd rather not.
If you'd rather, we can go outside.
Which concert would you rather go to?
'Do you mind if I smoke?' – 'Well, actually I'd rather you didn't.'
schlafen v (im Gegensatz zu „wach sein“)
noch halb schlafen
tief und fest schlafen; schlafen wie ein Murmeltier
sich schlafend stellen
Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen.
Zu Mittag schlief sie immer noch.; Zu Mittag war sie immer noch nicht wach.
Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen.
„Schläfst du schon?“ „Nein, Ich bin noch wach.“
to be asleep
to be half asleep
to be fast asleep; to be sound asleep; to be dead to the world
to pretend to be asleep
The cats are asleep on the carpet.
She was still asleep at noon.
I'll mop the kitchen while the children are asleep.
'Are you asleep?' 'No, I'm awake.'
lieber mögen; lieber wollen v
Ich möchte lieber ...; Mir wäre es lieber wenn ...
Das wäre mir lieber.
So wäre es mir lieber.
Ich möchte lieber nicht hingehen.
Nein danke. Lieber nicht.
Wenn es dir lieber ist gehen wir hinaus.
In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?
'Stört es Sie wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's nicht tun.'
would rather
I would rather ...
I'd rather have do it that way.
I'd rather have do it that way round.
I'd rather not go.
No thanks. I'd rather not.
If you'd rather we can go outside.
Which concert would you rather go to?
'Do you mind if I smoke?' - 'Well actually I'd rather you didn't.'
raten v (die wahrscheinlichste Antwort wählen)
ratend
geraten
er sie rät
ich er sie riet
richtig falsch raten
Rate mal!
Gut geraten!
Dreimal darfst du raten. iron.
Wenn dir keine Antwort einfällt, rate.
Ich kann nur raten, was sie dazu getrieben hat.
„Sie hat mir gestern gesagt, was sie bedrückt.“ „Lass mich raten - es geht um ihren Freund.“
Nein, sag's nicht. Lass mich raten.
to guess (chose the most likely answer)
guessing
guessed
he she guesses
I he she guessed
to guess right wrong
Have a guess!
Well guessed!
I'll give you three guesses.; You can have three guesses.
If you can't think of an answer, guess.
I can only guess at what made her do this.
'Yesterday she told me what's bothering her.' 'Let me guess – it's about her boyfriend.'
No, don't tell me, I'm keen to guess.
ja; jo ugs. (Ausspracheschreibung); jau Dt. ugs. (Ausspracheschreibung) adv
Machst du es nun, ja oder nein?
Komm schon, sag ja!
„Schaffst du das?“ „Ich glaube ja. Ich glaube schon.“
Ja schon, aber vergiss nicht, dass …
„Hilfst du mir?“ „ Dir ja Dir schon, deinem Bruder nicht.“
„Thomas!“ „Ja, Viviana?“
Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon)
„Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?“ „Ja.“ (Trauungsformel)
yes; yea yeah coll. (phonetic spelling); yep coll. (phonetic spelling); yup coll. (phonetic spelling); yus coll. (phonetic spelling)
Are you going to do this, yes or no?
Come on, say yes!
'Can you manage it?' 'Yes, I think so. I believe so.'
Yes you're right, but remember …
'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.'
"Thomas!' 'Yes, Vivian?'
Yes?; Hello? (answering the phone)
'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe)
Nein das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will darf man dort nicht hingehen.
So etwas darfst du nicht sagen.
Das darfst du nicht verpassen!
Du darfst nicht vergessen dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.
Ich notiere mir alle Dinge die ich auf keinen Fall übersehen darf.
Es kann und darf nicht sein dass jemand seine Frau schlägt.
must not do sth. (moral requirement)
No I must not do that. It would be wrong.
The place is tiny you must not go there for private conversation.
You mustn't say such things.
You must not miss out on this!
You mustn't forget that football is a ruthless business.
I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
It is absolutely unacceptable to beat your wife.
Ich fürchte; leider
Ich fürchte, dass …; Es ist leider so, dass …
Ich fürchte, da irren Sie sich.; Ich fürchte, da sind Sie im Irrtum.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass …
Ich fürchte ja.; Ja, ich fürchte schon.
Ich fürchte nein.
Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen.
Einer muss leider ohne auskommen.
Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.
Das wird nicht ganz leicht sein.
I am afraid
I am afraid that …
I'm afraid you're wrong there.
I'm afraid I have to tell you that …; I'm sorry to tell you that …; I'm sorry to inform you that…
I'm afraid yes.; I'm afraid it is.; I'm afraid it does.
I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't.
I'm afraid we have to go now.
Somebody has to do without, I'm afraid.
I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that.
I'm afraid it's not so easy.
etw. kaufen; etw. einkaufen; etw. erkaufen v (von)
kaufend; einkaufend; erkaufend
gekauft; eingekauft; erkauft
er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erkauft
ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erkaufte
er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erkauft
zu handelsüblichen Preisen kaufen
auf Pump kaufen
teuer erkauft
ungekauft
Hast du alles eingekauft? - Nein es fehlen noch ein paar Dinge.
Hast du schon mal etwas online gekauft?
to buy sth. {bought; bought} (from)
buying
bought
he she buys
I he she bought
he she has had bought
to buy at normal prices
to buy on tick
dear-bought; dearly bought
unbought
Did you buy everything? - No we still have to get a few things.
Have you ever bought anything online?
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe)
Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
Das dürfen Sie nie vergessen.
Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.
So etwas darfst du nicht sagen.
Das darfst du nicht verpassen!
Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.
Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.
Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.
must not do sth. (moral requirement)
No, I must not do that. It would be wrong.
You must never forget that.
The place is tiny, you must not go there for private conversation.
You mustn't say such things.
You must not miss out on this!
You mustn't forget that football is a ruthless business.
I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
It is absolutely unacceptable to beat your wife.
etw. bekommen; erhalten geh.; empfangen poet.; kriegen ugs. v
bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
er sie bekommt; er sie erhält
ich er sie bekam; ich er sie erhielt
wir sie bekamen; wir sie erhielten
er sie hat hatte bekommen; er sie hat hatte erhalten
etw. geschenkt bekommen
„Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“
„Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“
Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. geh.
to receive sth.; to get sth. {got; got gotten Am.}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
receiving; getting; being given; being presented; being providing
received; got gotten; been given; been presented; been provided
he she receives; he she gets
I he she received; I he she got
we they received; we they got
he she has had received; he she has had got; he she has had gotten
to receive sth. as a present
'Did you get receive the parcel?' – 'No, I didn't.'
'Have you got reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.'
I hope he gets receives his just desserts.
etw. beantworten v; auf etw. antworten v
beantwortend; antwortend
beantwortet; geantwortet
er sie beantwortet; er sie antwortet
ich er sie antwortete; ich er sie antwortete
er sie hat hatte beantwortet; er sie hat hatte geantwortet
mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
auf eine Frage antworten
(nicht) zu beantworten sein
eine Frage richtig falsch beantworten; auf eine Frage richtig falsch antworten
Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.
Das lässt sich nicht so leicht beantworten.
Die Frage beantwortet sich von selbst.
Kannst du mir bitte eine Frage beantworten?
to answer sth.; to reply to sth.
answering; replying
answered; replied
he she answers; he she replies
I he she answered; I he she replied
he she has had answered; he she has had replied
to answer in the negative
to answer a question
to (not) be answerable
to answer a question right wrong; to give the right wrong answer to a question
I'll try to answer your questions truthfully.
There's no easy answer to that.
The answer is self-evident.
Can you please answer my question?; Can you please answer this question for me?
etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben geh.; erstehen geh. v
kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend
gekauft; eingekauft; erworben; erstanden
er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erwirbt; er sie ersteht
ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erwarb; ich er sie erstand
er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erworben; er sie hat hatte erstanden
zu handelsüblichen Preisen kaufen
auf Pump kaufen
(noch) nicht verkaufte Artikel
nicht verkauft an den Mann gebracht werden können
Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.
Hast du alles eingekauft? – Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.
Hast du schon mal etwas online gekauft?
to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. formal
buying; purchasing
bought; purchased
he she buys; he she purchases
I he she bought; I he she purchased
he she has had bought; he she has had purchased
to buy at normal prices
to buy on tick
unbought items
to remain unbought
You can buy the ticket from the driver.
Did you buy everything? – No, we still have to get a few things.
Have you ever bought anything online?
leider; leider Gottes ugs.; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise geh.; zu meinem Leidwesen geh.; Gott sei's geklagt poet. (Einschub)
sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod poet.
man muss es leider sagen (Einschub)
erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet
Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja. geh.
Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. geh.
Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen.
Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über.
Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so.
Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank.
Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen.
Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.
sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas archaic humor. (used as a parenthesis)
his lamentably early death
sad to relate (used as a parenthesis)
happily or unhappily, depending on which way you view it
Unfortunately yes.; I'm afraid so.
Unfortunately no.; I'm afraid not.
I tried to help but, sadly, nothing could be done.
Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants.
Sad to say, this is how it is in some workplaces.
Unhappily, many of the passengers got seasick.
Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself.
Ronaldo, alas, died two month's ago.

Deutsche Nein Synonyme

nein  
denkste  (umgangssprachlich)  Âkeineswegs  Ânö  (umgangssprachlich)  Ânee  (umgangssprachlich)  Ânein  Ânix  da  (umgangssprachlich)  ÂPustekuchen  (umgangssprachlich)  Âvon  wegen  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Nein Synonym nachschlagen

Englische no Synonyme

no  Australian ballot  Hare system  I refuse  I will not  abnegation  au contraire  aye  ballot  by no means  canvass  canvassing  casting vote  certainly not  con  contradiction  count me out  counting heads  cumulative voting  deciding vote  declension  declination  declinature  declining  denial  deprivation  disagreement  disallowance  disclaimer  disclamation  disobedience  dissent  division  enfranchisement  fagot vote  far from it  franchise  from scratch  graveyard vote  hand vote  holding back  impossible  in no way  include me out  interest  list system  nay  naysaying  negation  negative  negative answer  negative attitude  negativeness  negativism  negativity  nein  nix  no such thing  non  nonacceptance  noncompliance  nonconsent  none  nonobservance  nontransferable vote  not  not a bit  not a jot  not a whit  not at all  not likely  not really  not so  nothing doing  nyet  plebiscite  plebiscitum  plumper  plural vote  poll  polling  preferential voting  pro  proportional representation  proxy  quite the contrary  recantation  record vote  referendum  refusal  rejection  representation  repudiation  retention  right to vote  rising vote  say  secret ballot  show of hands  side  single vote  snap vote  straw vote  suffrage  the affirmative  the negative  thumbs-down  to the contrary  transferable vote  turndown  unwillingness  viva voce  voice  voice vote  vote  voting  voting right  withholding  write-in  write-in vote  yea  yeas and nays  yes  
no account  NG  cheap  featherweight  forceless  good-for-naught  good-for-nothing  impotent  ineffective  ineffectual  inefficacious  junk  junky  lightweight  no-good  not worth having  not worth mentioning  not worthwhile  nugacious  nugatory  of no account  powerless  shabby  shoddy  trashy  trivial  unauthoritative  valueless  weak  without any weight  worthless  
no chance  absurdity  equivalent odds  even break  even chance  good chance  hopelessness  hundred-to-one shot  impossibility  impossible  impossibleness  inconceivability  long odds  long shot  not a prayer  odds  oxymoron  paradox  price  self-contradiction  short odds  small chance  square odds  the impossible  unimaginability  unthinkability  what cannot be  what cannot happen  
no doubt  admittedly  beyond doubt  beyond question  by all odds  dollars to doughnuts  doubtless  doubtlessly  in all likelihood  in all probability  incontestably  indisputably  indubitably  irrefragably  irrefutably  like enough  likely  most likely  out of question  presumably  presumptively  probably  ten to one  undeniably  undoubtedly  unquestionably  very like  very likely  without doubt  
no end  a deal  a fortiori  a great deal  a lot  above all  abundantly  acervatim  affluently  all the more  aplenty  as all creation  as all get-out  beaucoup  bottomlessly  bounteously  bountifully  chiefly  considerable  considerably  copiously  countlessly  diffusely  dominantly  effusely  especially  even  ever so  ever so much  extravagantly  exuberantly  first of all  fully  galore  generously  greatly  highly  immeasurably  in abundance  in chief  in crowds  in full measure  in good supply  in great measure  in heaps  in plenty  in quantity  in the main  in throngs  incalculably  indeed  inexhaustibly  infinitely  innumerably  largely  lavishly  liberally  mainly  maximally  more than ever  mostly  much  muchly  multitudinously  never so  no end of  not a little  numerously  opulently  overflowingly  particularly  peculiarly  plenteously  plentifully  plenty  predominantly  pretty much  primarily  principally  prodigally  profusely  richly  riotously  so  so very much  still more  superabundantly  thickly  to the full  to the skies  very much  yea  
no go  aimless  bankruptcy  defeat  failure  feckless  futility  ill success  impossible  impotent  ineffective  ineffectual  losing game  meaningless  nonaccomplishment  nonsuccess  of no use  pointless  purposeless  successlessness  superfluous  unavailing  unsuccess  unsuccessfulness  useless  uselessness  
no good  Bowery bum  NG  beachcomber  beggar  beggarly fellow  blighter  budmash  bum  bummer  caitiff  cheap  derelict  devil  drifter  drunkard  good-for-naught  good-for-nothing  hobo  human wreck  junk  junky  lowlife  mauvais sujet  mean wretch  mucker  no-account  not worth having  not worth mentioning  not worthwhile  nugacious  nugatory  pauvre diable  pilgarlic  poor creature  poor devil  sad case  sad sack  shabby  shoddy  skid-row bum  stiff  sundowner  swagman  tramp  trashy  trivial  truant  vag  vagabond  vagrant  valueless  vaurien  wastrel  worthless  worthless fellow  wretch  
no matter what  God forbid  anything soever which  au contraire  by no means  far from it  in no case  in no respect  in no wise  never  nohow  not at all  noway  noways  on no account  on no condition  quite the contrary  to the contrary  under no circumstances  what  whatever  whatsoever  whichever  
no more  ago  all gone  annihilated  antiquated  antique  asleep  asleep in Jesus  at rest  away  bereft of life  blown over  breathless  by  bygone  bypast  called home  carrion  croaked  dated  dead  dead and buried  dead and gone  death-struck  deceased  defunct  demised  departed  departed this life  destitute of life  done for  down the drain  elapsed  exanimate  expired  extinct  fallen  finished  food for worms  forgotten  gone  gone away  gone glimmering  gone to glory  gone west  gone-by  had it  has-been  inanimate  irrecoverable  kaput  kaputt  lapsed  late  late lamented  launched into eternity  lifeless  lost  lost to sight  lost to view  martyred  missing  nonexistent  obsolete  out of sight  over  passe  passed  passed away  passed on  past  past and gone  perished  pushing up daisies  released  reposing  resting easy  run out  sainted  sleeping  smitten with death  still  stillborn  taken away  taken off  vanished  with the Lord  with the saints  without life  without vital functions  wound up  
no no  Eighteenth Amendment  Prohibition Party  Volstead Act  ban  contraband  curse  cuss  cuss word  denial  dirty name  dirty word  disallowance  dysphemism  embargo  epithet  exclusion  expletive  forbiddance  forbidden fruit  forbidding  foul invective  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  inhibition  injunction  interdict  interdiction  interdictum  law  naughty word  oath  obscenity  preclusion  prevention  profane oath  prohibition  prohibitory injunction  proscription  refusal  rejection  repression  restrictive covenants  ruling out  statute  sumptuary laws  suppression  swearword  taboo  zoning  zoning laws  
no way  acedia  apathy  cave of Trophonius  cave of despair  despair  desperateness  desperation  despondency  disconsolateness  fat chance  forget it  forlornness  nix  no exit  no sirree  no way out  nope  not a chance  not much  nothing doing  sloth  
nobby  OK  ace-high  bad  bang-up  bonzer  boss  braw  bully  but good  chic  classy  clothes-conscious  cool  corking  cosmopolitan  crackerjack  dandy  dapper  dashing  delicious  dressed to advantage  dressed to kill  ducky  elegant  exquisite  fab  fine and dandy  gear  genteel  great  groovy  heavy  hot  hunky-dory  jam-up  jaunty  just dandy  keen  marvy  mean  natty  neat  nifty  okay  out of sight  peachy  peachy-keen  posh  recherche  ripping  ritzy  rum  scrumptious  sharp  slap-up  sleek  smart  smashing  smug  snazzy  soigne  soignee  solid  something else  sophisticated  spiffing  spiffy  spruce  stunning  style-conscious  swank  swanky  swell  tough  tricksy  trig  trim  well-dressed  well-groomed  wizard  
nobility  Babylonian splendor  FFVs  aedileship  ancienne noblesse  archbishopric  archiepiscopacy  archiepiscopate  aristocracy  assured probity  augustness  authority  baronage  baronetage  barons  bigheartedness  bigness  birth  bishopric  blamelessness  blue blood  brilliance  chairmanship  chancellery  chancellorate  chancellorship  character  chiefery  chiefry  chieftaincy  chieftainry  chieftainship  chivalrousness  chivalry  class  cleanness  consequence  conspicuousness  consulate  consulship  courtliness  cream  deanery  decency  dictatorship  dictature  dignifiedness  dignity  directorship  distinction  elaborateness  elect  elegance  elevation  elite  eminence  emirate  episcopacy  erectness  errantry  establishment  estimableness  ethics  exaltation  excellence  fairness  fame  generosity  generousness  glory  good character  goodness  gorgeousness  governorship  grandeur  grandiosity  grandness  gravity  great heart  greatheartedness  greatness  greatness of heart  haut monde  headship  hegemony  heroism  hierarchy  high ideals  high life  high mightiness  high principles  high society  high-mindedness  honesty  honor  honorableness  idealism  illustriousness  immaculacy  importance  imposingness  impressiveness  influence  integrity  irreproachability  irreproachableness  justice  justness  kingliness  knight-errantry  knightage  knightliness  largeheartedness  lavishness  leadership  liberality  liberalness  loftiness  lordliness  lords of creation  lordship  luxuriousness  luxury  magistracy  magistrateship  magistrature  magnanimity  magnanimousness  magnificence  majesty  mark  masterdom  mastership  mastery  mayoralty  mayorship  metropolitanate  metropolitanship  moral excellence  moral strength  noble-mindedness  nobleness  noblesse  noblesse de robe  notability  note  old nobility  openhandedness  outstandingness  overlapping  papacy  pashadom  pashalic  patriarchate  patriarchy  peerage  plushness  pontificality  pontificate  popedom  popehoo  
noble  Babylonian  Brahman  Christian  Corinthian  acclaimed  admirable  advantageous  archduke  aristocrat  aristocratic  armiger  august  auspicious  awe-inspiring  awful  barbaric  baron  baronet  baronial  beneficial  benevolent  big  bighearted  blameless  blue blood  blue-blooded  bon  bonny  braw  bueno  capital  celebrated  changeless  chivalrous  clean  cogent  commendable  conspicuous  constant  count  courtly  creditable  daimio  decent  deluxe  dignified  distinguished  ducal  duke  earl  elaborate  elegant  elevated  eminent  erect  esquire  esteemed  estimable  ethical  exalted  excellent  exceptional  expedient  exquisite  extraordinary  extravagant  fair  faithful  famous  fancy  favorable  fine  full of integrity  generous  genteel  gentle  gentleman  gentlemanlike  gentlemanly  gentlewoman  glorious  godlike  good  goodly  grand  grand duke  grandee  grandiose  grave  great  great of heart  greathearted  handsome  healthy  held in esteem  helpful  heroic  hidalgo  high  high-class  high-minded  high-principled  high-ranking  highly esteemed  highly regarded  highly reputed  highly respectable  honest  honorable  honored  idealistic  illustrious  immaculate  immutable  imposing  impressive  in favor  in good odor  in high favor  incommutable  inconvertible  incorruptible  indefeasible  inert  inspiring  insusceptible of change  intransmutable  invariable  inviolate  irreproachable  irretrievable  irreversible  irrevocable  just  kind  kinglike  kingly  knightly  lace-curtain  lady  ladylike  laird  landgrave  largehearted  lasting  laudable  lauded  law-abiding  law-loving  law-revering  liberal  lofty  lord  lordling  lordly  loyal  luxurious  magisterial  magnanimous  magnate  magnificent  magnifico  majestic  manly  margrave  marked  marquis  memorable  meritorious  moral  moralistic  moving  nice  noble-minded  nobleman  noblewoman  none  nonreturnable  nonreversible  notable  noted  noteworthy  of gentle blood  of mark  of rank  openhanded  opt  
noble minded  big  bighearted  chivalrous  elevated  exalted  generous  great  great of heart  greathearted  handsome  heroic  high  high-minded  idealistic  knightly  largehearted  liberal  lofty  magnanimous  noble  openhanded  princely  sublime  
nobleman  Brahman  archduke  aristocrat  armiger  baron  baronet  blue blood  count  daimio  duke  earl  esquire  gentleman  grand duke  grandee  hidalgo  lace-curtain  laird  landgrave  lord  lordling  magnate  magnifico  margrave  marquis  noble  optimate  palsgrave  patrician  peer  seigneur  seignior  silk-stocking  squire  swell  thoroughbred  upper-cruster  viscount  waldgrave  
nobly  abundantly  acutely  amazingly  amply  astonishingly  awesomely  bigheartedly  blamelessly  chivalrously  conscientiously  conspicuously  copiously  creditably  decently  elaborately  elegantly  eminently  emphatically  erectly  estimably  exceptionally  exquisitely  extraordinarily  extravagantly  exuberantly  famously  fastidiously  generously  glaringly  gloriously  grandiosely  grandly  gravely  greatheartedly  handsomely  high-mindedly  honestly  honorably  immaculately  imposingly  impressively  incredibly  intensely  irreproachably  knightly  largeheartedly  liberally  loftily  luxuriously  magically  magisterially  magnanimously  magnificently  majestically  markedly  marvelously  meticulously  morally  notably  openhandedly  particularly  peculiarly  pointedly  preeminently  profusely  prominently  pronouncedly  proudly  punctiliously  purely  regally  remarkably  reputably  respectably  richly  righteously  royally  scrupulously  sedately  signally  singularly  soberly  solemnly  splendaciously  splendidly  splendiferously  stainlessly  stately  strikingly  sumptuously  superbly  superlatively  surpassingly  surprisingly  uncommonly  unimpeachably  unspottedly  unusually  uprightly  upstandingly  venerably  virtuously  with dignity  wonderfully  wondrous  worthily  
nobody  a nobody  a nothing  cipher  common man  dud  dummy  figurehead  hollow man  insignificancy  jackstraw  lay figure  lightweight  little fellow  little guy  man of straw  mediocrity  nary one  nebbish  never a one  no man  no one  nobody on earth  nobody one knows  nobody present  nonentity  not a soul  not one  nothing  nullity  obscurity  pip-squeak  punk  puppet  pushover  runt  scrub  shrimp  small fry  small potato  small potatoes  squirt  squit  thing of naught  trifle  unknown  whiffet  whippersnapper  zero  zilch  
nocturne  Nachtmusik  absolute music  adaptation  air varie  aleatory  aleatory music  arrangement  chamber music  chamber orchestra  composition  descant  electronic music  etude  exercise  harmonization  incidental music  instrumental music  invention  opus  orchestration  piece  production  program music  ricercar  score  sonata  sonatina  string orchestra  string quartet  study  theme and variations  trio  variation  work  
nod  John Hancock  OK  Roman candle  abide by  accede  accede to  accept  acceptance  acclaim  accord to  accost  acquiesce  acquiesce in  address  adherence  admiration  affirmance  affirmation  affirmative  affirmative attitude  affirmativeness  agree  agree to  agree with  aid to navigation  alarm  amber light  amen  applaud  approbation  approval  approve  approve of  assent  authentication  authorization  aye  bag  balefire  be caught napping  be neglectful  be negligent  be willing  beacon  beacon fire  beat the drum  beck  beck and call  bell  bell buoy  bend  bend the knee  bend the neck  bending the knee  bid good day  bid good morning  bidding  blessing  blinker  blue peter  bob  bob a curtsy  bob down  bow  bow and scrape  bow down  bow the head  bow to  bowing and scraping  broad hint  buoy  buy  call  calling  calling forth  cascade  catalepsy  caution light  certification  cheer  clue  coma  comply  condescend  confirmation  connive at  consent  consent to silently  convocation  countenance  countersignature  crouch  cue  curtsy  daggle  dangle  default  deign  depend  dip  dipping the colors  disregard  dope off  doze off  drabble  drag  draggle  drape  droop  drop asleep  drop off  drowse off  duck  embrace  encephalitis lethargica  endorse  endorsement  esteem  evocation  exchange colors  fail  fall  fall asleep  fall down before  favor  favorable vote  flag  flag down  flap  flare  flash  flop  flow  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  gentle hint  genuflect  genuflection  gesture  give a signal  give consent  give the nod  glance  glimmer  glimmering  gloss over  go along with  go light  go to sleep  go-ahead  gong buoy  grant  green light  greet  greeting  hail  hail and speak  half-mast  hand-clasp  handshake  hang  hang down  have no objection  heliograph  hello  high  high sign  hint  hoist a banner  hold with  homage  how-do-you-do  hug  ignore  implication  imprimatur  in toto  inclination  indent  index  indication  inkling  innuend  

Nein Definition

no Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Nein ist die negative Antwort auf eine Frage, die positiv oder negativ beantwortet werden kann , und bedeutet somit die Negation der positiv formulierten Aussage, nach deren Wahrheitsgehalt gefragt wird. In Hinblick auf Sprechhandlungen hat das Wort ?nein? unterschiedliche Bedeutungen; häufig bringt es einen Widerspruch zum Ausdruck oder fordert zum Unterlassen einer Tätigkeit auf. Das Gegenteil von Nein ist Ja.

Vokabelquiz per Mail: