Nerven Deutsch Englisch Übersetzung

Nerven	neuritic
Nerven	neural
Nerven	nerves
nerven	nerve
Nerven…	neural; neuritic
Nerven...	neural; neuritic
Nerven...	neural, neuritic
ohne Nerven	nerveless
jdn. nerven	to play sb. up Br.; to razz sb. slang
jdn. nerven	to razz sb. slang
überlastete Nerven	overwrought nerves
Nerven haben übtr.	to have a brass neck fig.
(Nerven) strapazieren	to strain
Nerven haben v übtr.	to have a brass neck fig.
Er geht mir auf die Nerven.	He's a pain in my neck.
Du gehst mir auf die Nerven.	you're a pain in the neck.
Du gehst mir auf die Nerven.	You're a pain in the ass.; You're a pain in the neck.
Das geht mir auf die Nerven.	That gets on my nerves.
Du gehst mir auf die Nerven.	You're a pain in the ass., You're a pain in the neck.
Efferenz f (von Nerven) anat.	efference (of nerves)

schrill adj; auf die Nerven gehend	grating
schrill adj, auf die Nerven gehend	grating
neural adj; Nerven betreffend anat.	neural; nerve-related
neural adj, Nerven betreffend anat.	neural, nerve-related
Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!	Stop bugging me! Am. SBM
nervenstark adj; ohne Nerven nervenstark sein	nerveless; without nerves to have strong nerves
Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!	Stop bugging me! Am. SBM
Hör auf zu nerven!, Geh mir nicht auf den Wecker!	SBM : Stop bugging me!
Strang m (Nerven; Muskeln) anat. Stränge pl	cord cords
Afferenz f (von Nerven) anat. sensorische Afferenz	afference (of nerves) sensory afference
im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren v sport	to be a choker Am. coll.
einen Körperteil mit Nerven versorgen; innervieren v biol.	to innervate a body part; to provide supply a body part with nerves
nerven; belästigen v nervend; belästigend genervt; belästigt	to mither Br. coll. mithering mithered
nerven, belästigen v nervend, belästigend genervt, belästigt	to harry harrying harried
perineuronal; in der Umgebung eines Nerven (liegend gelegen) adj anat.	perineural
vasomotorisch adj med. vasomotorische Nerven vasomotorischer Kopfschmerz	vasomotor vasomotor nerves vasomotor headache
mit den Nerven am Ende fertig ugs. sein; am Ende seiner Kräfte sein v psych.	to crack up
Nerv m anat. Nerven pl die Nerven verlieren jdm. auf die Nerven gehen ugs.	nerve nerves to lose one's nerve to get on sb.'s nerves, to jar on sb.'s nerves
(Nerven) strapazieren; beanspruchen v strapazierend; beanspruchend strapaziert; beansprucht	to strain straining strained

nerven; ärgern; verärgern v nervend; ärgernd; verärgernd genervt; geärgert; verärgert nervt; ärgert; verärgert nervte; ärgerte; verärgerte	to peeve peeving peeved peeves peeved
nerven, ärgern, verärgern v nervend, ärgernd, verärgernd genervt, geärgert, verärgert nervt, ärgert, verärgert nervte, ärgerte, verärgerte	to peeve peeving peeved peeves peeved
Nerv m anat. Nerven pl Hirnnerven pl die Nerven behalten die Nerven verlieren So etwas Das geht mir auf die Nerven. Reg mich nicht auf!	nerve nerves brain nerves; cranial nerves to keep one's nerve to lose one's nerve This is something that gets on my nerves. Stop getting on my nerves!
jdn. entnerven entnervend entnervt jds. Nerven Nervenkostüm strapazieren; an jds. Nerven zehren Er ist ein cleverer Spieler der weiß wie man seine Gegner nervös macht.	to frazzle sb. frazzling frazzled to frazzle sb.'s nerves He is a clever player who knows how to frazzle his opponents.
Abriss m; Ausriss m; Ausreißen n; Avulsio f (von Sehnen, Nerven usw.) med. Sehnervenabriss m (Avulsio fasciculi optici) Skalpierungsverletzung f; Skalpierung f	avulsion (of tendons, nervs etc.) avulsion of the bulb avulsion of the scalp
jdn. entnerven v entnervend entnervt jds. Nerven Nervenkostüm strapazieren; an jds. Nerven zehren Er ist ein cleverer Spieler, der weiß, wie man seine Gegner nervös macht.	to frazzle sb. frazzling frazzled to frazzle sb.'s nerves He is a clever player who knows how to frazzle his opponents.
Nerv m anat. Nerven pl in einem Nerv (befindlich) adj die Nerven behalten die Nerven verlieren So etwas Das geht mir auf die Nerven. Reg mich nicht auf!	nerve nerves intraneural; endoneural to keep one's nerve to lose one's nerve This is something that gets on my nerves. Stop getting on my nerves!
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern v wütend machend; auf den Wecker fallend; nervend; ärgernd wütend gemacht; auf den Wecker gefallen; genervt; geärgert	to bug Am. coll. bugging bugged
jdn. wütend machen, jdm. auf den Wecker fallen, nerven, ärgern v wütend machend, auf den Wecker fallend, nervend, ärgernd wütend gemacht, auf den Wecker gefallen, genervt, geärgert	to bug Am. coll. bugging bugged
feige; feig; memmenhaft geh.; hasenfüßig veraltet adj feige sein Diese Tour ist nichts für Feiglinge für schwache Nerven. Dieser Film ist nichts für schwache Nerven für zarte Gemüter.	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven formal; pusillanimous formal; gutless coll.; lily-livered dated; yellow-bellied coll. dated to be a chicken; to be yellow; to have no guts This tour is not for the faint-hearted. This film is not for the faint-hearted.
jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen v auf die Nerven gehend; ärgernd; verärgernd; aufregend; reizend auf die Nerven gegangen; geärgert; verärgert; aufgeregt; gereizt Reg dich nicht auf!	to aggravate coll. aggravating aggravated Don't get aggravated! coll.
abgespannt; entnervt, mit den Nerven am Ende fertig runter, (fix und) fertig, völlig geschafft ugs. adj abgespannte Nerven entnervte Eltern Ich fühle mich müde und abgespannt. Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.	frazzled; worn to a frazzle coll. frazzled nerves frazzled parents I feel tired and frazzled. By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle.
abgespannt; entnervt mit den Nerven am Ende fertig runter (fix und) fertig völlig geschafft ugs. adj abgespannte Nerven entnervte Eltern Ich fühle mich müde und abgespannt. Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.	frazzled; worn to a frazzle coll. frazzled nerves frazzled parents I feel tired and frazzled. By the end of the day the waitress was worn to a frazzle.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen. Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren v; außer sich geraten; sich vergessen v vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen. Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be carried away; to get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
nervtötend sein; jdm. an die Nerven gehen; jd. Nerven strapazieren; jdn. nerven v jdm. in den Ohren wehtun (Klang) Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist … Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen. Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.	to jar on sb. on sb.'s nerves; to grate on sb. on sb.'s nerves; to to set sb.'s teeth on edge to jar grate on your ears (of a sound) The only thing that sets my teeth on edge more is … His constant grousing was beginning to jar on her (nerves). It grates with me when people imply I won by default. Br.
jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; jdn. zur Verzweiflung bringen treiben v nervend; auf die Nerven gehend; zur Verzweiflung bringend treibend genervt; auf die Nerven gegangen; zur Verzweiflung gebracht getrieben nervt; geht auf die Nerven; bringt treibt zur Verzweiflung nervte; ging auf die Nerven; brachte trieb zur Verzweiflung genervt sein (von wegen etw.) Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.	to exasperate sb. exasperating exasperated exasperates exasperated to be exasperated (about at by over with sth.) She can be exasperating.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. für jdn. eine Belastung sein darstellen jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) fig. to put place a strain on sb. to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Grenze f der Belastbarkeit; Belastbarkeitsgrenze f; Belastungsgrenze f med. psych. bis zur Grenze der Belastbarkeit bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist an der Grenze seiner Belastbarkeit sein bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz) Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht. Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.	breaking point to breaking point until a breaking point is reached to be at breaking point to be strained to breaking point the breaking point at which people lose their patience psychological breaking point (tax rate) I have reached the breaking point.; I can't take any more. His nerves were stretched to breaking point.
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven v; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen ugs. v ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen Seine Einstellung nervt mich gewaltig. Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist. Es regt mich tierisch auf wenn sie ihre Versprechen nicht hält. Ich habe mich ziemlich geärgert als sie so spät kamen. Das nervt!	to annoy sb.; to irritate sb.; to get jar on sb.'s nerves; to tick off () sb. Am. coll. annoying; irritating; get jaring on's nerves; ticking off annoyed; irritated; got jarred on's nerves; ticked off His attitude is really annoying me ticking me off. She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes. It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises. I was really annoyed irritated ticked off when they were so late. That's a real pain!
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven v; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen ugs.; jdn. vergrätzen ugs. v ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend; vergrätzend geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen; vergrätzt Seine Einstellung nervt mich gewaltig. Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist. Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält. Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen. Das nervt!	to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat coll.; to tick off () sb. Am. coll. annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; ticking off annoyed; irritated; vexed; got gotten on sb.'s nerves; got gotten sb.'s goat; ticked off His attitude is really annoying me ticking me off. She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes. It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises. I was really annoyed irritated ticked off when they were so late. That's a real pain!

Nerven Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Nerven Synonyme

Englische neuritic Synonyme

Nerven Definition

neuritic Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: