Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nettof�llmenge
Deutsch Englisch Übersetzung
Nettofüllmenge
f
econ.
net quantity
netto Kasse
net cash
netto, rein, netto abwerfen
net
Brutto
n
brutto für netto
gross
gross for net
Finanzverschuldung
f
fin.
Netto-Finanzverschuldung
gearing
Br.
net gearing
Netto
n
net
Rabatt
m
, Skonto
m
fin.
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
allowance, cash discount
10 days 3%, 30 days net
netto verdienen, netto bekommen
to take home
Netz, netzartig, vernetzen, Netto
net
netto
net
alle Preise müssen netto Kasse sein
all prices must be net cash
brutto für netto
gross for net
netto Kasse in 30 Tagen
net cash 30 days
rein netto
strictly net
Barzahlung
f
; Kasse
f
econ.
(sofort) netto Kasse
Kasse vor Lieferung
bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente
cash
(prompt) net cash
cash before delivery c.b.d.
cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Barzahlungsrabatt
m
; Barzahlungsskonto
m
; Kassenskonto
n
; Kassaskonto
n
fin.
30 Tage netto bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
cash discount
10 days 3% 30 days net
Brutto
n
; Brutto... Br.
brutto für netto
gross gr.
gross for net
netto; rein; nach allen Abzügen
adv
fin.
ohne Steuern und Einbehalte
net
net of all taxes and withholdings
netto verdienen; netto bekommen
to take home
zahlbar; fällig
adj
fin.
im Voraus zahlbar
zahlbar sofort netto Kasse
payable
payable in advance
payable prompt net cash
Barzahlung
f
; Kasse
f
econ.
(sofort) netto Kasse
Kasse vor Lieferung
bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente
cash
(prompt) net cash
cash before delivery c.b.d.
cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Barzahlungsrabatt
m
; Barzahlungsskonto
m
; Kassenskonto
n
; Kassaskonto
n
fin.
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
cash discount
10 days 3%, 30 days net
Kapitalwert
m
fin.
Berechnungen des Netto-Kapitalwerts
capital value
calculations of the net present value
Rückrechnung
f
(Rechnungswesen)
econ.
adm.
Rückrechnung von brutto auf netto
booking of unpaid bills; addback (accountancy)
netback
brutto
adv
br.
brutto für netto bfn
gross gr.
gross for net
etw. netto verdienen; etw. netto bekommen; etw. nach Hause bringen
übtr.
v
to take home () sth.
netto
adj
nett {adj}
Br.
; net {adj}
reine Arbeitszeit
f
; Nettoarbeitszeit
f
net working hours
Nettoaustauschverhältnis
n
(Außenwirtschaft)
econ.
net barter terms of trade (foreign trade and payments)
Aktienoption
f
(Börse)
fin.
Aktienoptionen
pl
Aktienoption mit Nettobarausgleich
Aktienoption mit wahlweisem Barausgleich
eine Aktienoption verkaufen
share option
Br.
; stock option
Am.
(stock exchange)
share options; stock options
net cash-settled share option; net cash-settled stock option
tandem share option; tandem stock option
to write a stock option
Nettobarwert
m
fin.
net present value
Nettobarwert
m
fin.
Nettobarwerte
pl
net present value
net present values
Nettobetrag
m
Nettobeträge
pl
net amount
net amounts
Nettobetrag
net amount
Nettobetrag
m
net amount
Betrag
m
; Summe
f
(von + Zahlenangabe)
fin.
Ausgangsbetrag
m
Nettobetrag
m
; Nettosumme
f
ausgewiesener Betrag
ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag
m
ausstehender Betrag
überfälliger Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag
m
eine ansehnliche Summe
ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag
Schw.
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
amount; sum (of + numerical figure)
starting amount; initial amount
net amount; net total
amount stated
amount paid out
amount outstanding
amount overdue
excess amount
a substantial amount
a fair amount of money; a fair sum of money
in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
a considerable amount
overcharge
a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
An amount was finally agreed upon.
I had to pay the sum of 500 dollars.
Nettobrennvolumen
n
eines Ofens
burning capacity
Nettobuchwert
net book value
Dichte
f
statist.
phys.
chem.
Bruttodichte
f
Nettodichte
f
molare Dichte
f
chem.
density
gross density
net density
molar density
Nettodividende
net dividend
Nettodurchsatz
m
Nettodurchsätze
pl
net throughput
net throughputs
Nettodurchsatz
m
net throughput
Nettodurchsatz
net throughput
Nettoeingänge
pl
; Nettoeinnahmen
pl
econ.
fin.
net receipts
Nettoeinkommen
net income
Nettoverdienst
m
, Nettoeinkommen
n
, Nettoeinnahmen
pl
net earnings, net income, net wage, take-home pay
Nettoverdienst
m
; Nettoeinkommen
n
; Nettoeinnahmen
pl
net earnings; net income; net wage; take-home pay
Nettoeinnahmen
net earnings
Nettoeinnahmen
net receipts
Reinerlös
m
, Nettoeinnahmen
pl
net receipts
Reinerlös
m
; Nettoeinnahmen
pl
net receipts
Energiegehalt
m
Nettoenergiegehalt
m
Mindestenergiegehalt
m
energy content
net energy content
minimum energy content
Energieverbrauch
m
Nettoenergieverbrauch
m
energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy
net energy consumption
Nettoergebnis
net effect
Nettoergebnis
net result
Nettoergebnis
n
net result, net effect
Nettoergebnis
n
Nettoergebnisse
pl
net result; net effect
net results; net effects
Nettoerlös
net proceeds
wir werden das Nettoerlös überweisen
we will remit the net proceeds
Nettoerlös
m
net yield
Nettoerlös
m
Nettoerlöse
pl
net yield
net yields
Nettogewinn
m
; Nettoertrag
m
; Nettoerlös
m
; Reingewinn
m
econ.
Nettogewinne
pl
; Nettoerträge
pl
; Nettoerlöse
pl
; Reingewinne
pl
net profit; net income; net earnings; net proceeds
net profits; net incomes; net earnings; net proceeds
Nettogewinn
m
; Nettoertrag
m
; Nettoerlös
m
; Reingewinn
m
; Bilanzgewinn
m
econ.
Nettogewinne
pl
; Nettoerträge
pl
; Nettoerlöse
pl
; Reingewinne
pl
; Bilanzgewinne
pl
net profit; net income; net earnings; net proceeds; profit retained
net profits; net incomes; net earnings; net proceeds
Nettoertrag
net return
Nettoertrag
net yield
Nettogewinn
m
, Nettoertrag
m
, Reingewinn
m
net profit, net income
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen
v
zurechenbarer Nettoertrag
Gewinne die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.
Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
to be attributable to sb. sth.
attributable net proceeds
profits attributable to the foreign establishment of the company
Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen
v
zurechenbarer Nettoertrag
Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist
Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.
Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
to be attributable to sb. sth.
attributable net proceeds
profits attributable to the foreign establishment of the company
persons whose conduct is attributable to a State
Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
Nettoexporteur
m
econ.
net exporter
Nettofüllmenge
f
econ.
net quantity
Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst
net wage
Deutsche
Nettof�llmenge Synonyme
Englische
net quantity Synonyme
net
acquire
afford
angle
apprehend
arabesque
arrest
asking price
avails
avoirdupois
bag
bait
bait the hook
balance
bargain price
basketry
basketwork
be seized of
beef
beefiness
bid
bid price
birdlime
bob
bola
box office
braid
bring in
burden
cancellation
capital gains
capitalize on
capture
cash in on
cash price
catch
catch out
circuit
clam
clean up
cleanup
clear
clear profit
coast-to-coast hookup
cobweb
coin money
colander
come by
come in for
come into
commercialize
commissions
contract
controlled price
corral
cramp
credit
credits
cribble
cribriformity
cribrosity
cripple
crop
cross-hatching
crossing-out
cumber
current price
current quotation
cut price
dap
deadweight
decoy
deficit
derive
dib
dibble
difference
discrepancy
disposable income
dividend
dividends
drag down
drag
net
draw
drive
earn
earned income
earnings
embarrass
encumber
enlace
enmesh
ensnare
ensnarl
entangle
enter into possession
entoil
entrammel
entrap
entwine
enweb
epact
fatness
fetter
filigree
filthy lucre
fish
fishhook
fixed price
flat rate
fly
fly-fish
foul
fret
fretwork
gain
gain by
gains
gate
gate receipts
get
gettings
gig
gill
net
gin
gleanings
go fishing
going price
grate
grating
gravity
grid
gridiron
grig
grille
grillwork
gross
gross income
gross profit
gross receipts
gross weight
ground bait
guddle
hachure
hamper
hamstring
handicap
harpoon
harvest
hatching
heaviness
heft
heftiness
hoard
hobble
honeycomb
hook
hook in
hookup
impede
income
intake
interest
interknit
interlace
interlacement
intertexture
intertie
intertissue
intertwine
intertwinement
intertwist
interweave
intort
inveigle
involve
jack
jacklight
jig
killing
knit
lace
lacery
lacework
lacing
lame
land
lariat
lasso
lattice
latticework
left
leftover
lime
list price
liveweight
loom
loop
lucre
lumber
lure
make
make a killing
make an arrest
m
net
income
avails
base pay
box office
commissions
compensation
credit
credits
dismissal wage
disposable income
dividend
dividends
earned income
earnings
escalator clause
escalator plan
financial remuneration
gains
gate
gate receipts
get
gross
gross income
gross receipts
guaranteed annual wage
hire
income
intake
living wage
make
minimum wage
net
net
receipts
output
pay
pay and allowances
payment
payroll
portal-to-portal pay
proceeds
produce
profits
purchasing power
real wages
receipt
receipts
receivables
remuneration
returns
revenue
royalties
salary
severance pay
sliding scale
take
take-home
take-home pay
take-in
takings
taxable income
total compensation
unearned income
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
yield
net
worth
account
assessed valuation
assets
assets and liabilities
circumstances
conversion factor
current assets
deferred assets
face
face value
fixed assets
frozen assets
funds
intangible assets
intangibles
liquid assets
market value
material assets
means
net
assets
par value
pennyworth
quick assets
rate
resources
stock
stock-in-trade
tangible assets
tangibles
value
value received
wealth
worth
net
her world
Abaddon
Aides
Aidoneus
Cerberus
Charon
Cora
Despoina
Dis
Dis pater
Erebus
Gehenna
Hades
Hel
Kore
Loki
Minos
Naraka
Orcus
Osiris
Pandemonium
Persephassa
Persephone
Pluto
Proserpina
Proserpine
Rhadamanthus
Satan
Sheol
Tophet
avichi
bottomless pit
bowels
deep space
deeps
depths
gaping depths
hell
infernal pit
infernal regions
inferno
jahannan
limbo
lower world
outer space
perdition
place of torment
purgatory
shades below
the abyss
the bottomless pit
the grave
the pit
underworld
unfathomed deeps
unknown depths
net
ted
barred
cancellated
crossbarred
filigreed
grated
gridded
laced
lacelike
lacy
latticelike
meshed
meshy
mullioned
net
like
net
ty
plexiform
reticular
reticulate
reticulated
retiform
streaked
striped
net
ting
apprehension
arabesque
arrest
arrestation
arrestment
basketry
basketwork
bust
cancellation
capture
cross-hatching
crossing-out
filigree
fret
fretwork
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
interlacement
intertexture
intertwinement
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
mesh
meshes
meshwork
net
net
work
pinch
plexure
plexus
raddle
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
screen
screening
seizure
sieve
texture
tissue
tracery
trellis
trelliswork
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
net
tle
aggravate
agitate
annoy
arouse
badger
bait
be at
bedevil
beset
blow the coals
bother
bramble
brier
bristle
brown off
bug
bullyrag
burn up
burr
cactus
catchweed
chafe
chivy
cleavers
devil
discompose
distemper
disturb
dog
embitter
exasperate
excite
exercise
fan
fan the flame
fash
feed the fire
ferment
fire
foment
fret
get
goose grass
gripe
harass
harry
heat
heat up
heckle
hector
hound
huff
impassion
incense
incite
inflame
instigate
irk
irritate
miff
molest
nag
needle
nudzh
peeve
persecute
perturb
pester
pick on
pine needle
pique
plague
plaque
pluck the beard
pother
prickle
provoke
put out
put up to
quill
rally
rankle
ride
rile
roil
ruffle
set on
set up
sic on
spicule
spiculum
spike
spikelet
spine
sticker
stir the blood
stir the embers
stir up
tease
thistle
thorn
tickle
torment
try the patience
tweak the nose
upset
vex
whet
whip up
work up
worry
yucca
net
tled
aggravated
angry
annoyed
bothered
browned-off
bugged
burnt-up
chafed
disturbed
exasperated
galled
griped
huffy
irked
irritated
miffed
peeved
piqued
provoked
put-out
resentful
riled
roiled
ruffled
troubled
vexed
net
work
arabesque
arrangement
basketry
basketwork
cancellation
circuit
coast-to-coast hookup
complex
cross-hatching
crossing-out
filigree
fret
fretwork
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
hookup
interlacement
intertexture
intertwinement
jungle
labyrinth
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
maze
mesh
meshes
meshwork
net
net
ting
organization
plexure
plexus
raddle
radio links
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
screen
screening
sieve
structure
system
tangle
texture
tissue
tracery
trellis
trelliswork
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
Nettof�llmenge Definition
Quantity
(
v.
t.)
To
modify
or
qualify
with
respect
to
quantity
Quantity
(
n.
)
The
attribute
of
being
so
much,
and
not
more
or
less
Quantity
(
n.
)
The
extent
or
extension
of
a
general
conception,
that
is,
the
number
of
species
or
individuals
to
which
it
may
be
applied
Quantity
(
n.
)
The
measure
of
a
syllable
Quantity
(
n.
)
The
relative
duration
of
a
tone.
Quantity
(
n.
)
That
which
can
be
increased,
diminished,
or
measured
Quantity
(
n.
)
A
determinate
or
estimated
amount
net quantity Bedeutung
measure
quantity
amount
how
much
there
is
or
how
many
there
are
of
something
that
you
can
quantify
quantity
an
adequate
or
large
amount,
he
had
a
quantity
of
ammunition
quantity
the
concept
that
something
has
a
magnitude
and
can
be
represented
in
mathematical
expressions
by
a
constant
or
a
variable
numerical
quantity
a
quantity
expressed
as
a
number
variable
variable
quantity
a
quantity
that
can
assume
any
of
a
set
of
values
constant
constant
quantity
invariable
a
quantity
that
does
not
vary
parameter
parametric
quantity
a
constant
in
the
equation
of
a
curve
that
can
be
varied
to
yield
a
family
of
similar
curves
unknown
unknown
quantity
a
variable
whose
values
are
solutions
of
an
equation
unknown
quantity
a
factor
in
a
given
situation
whose
bearing
and
importance
is
not
apparent,
I
don't
know
what
the
new
man
will
do,
he's
still
an
unknown
quantity
fundamental
quantity
fundamental
measure
one
of
the
four
quantities
that
are
the
basis
of
systems
of
measurement
definite
quantity
a
specific
measure
of
amount
indefinite
quantity
an
estimated
quantity
relative
quantity
a
quantity
relative
to
some
purpose
prime
prime
quantity
a
number
that
has
no
factor
but
itself
and
charge
unit
quantity
unit
a
measure
of
the
quantity
of
electricity
(determined
by
the
amount
of
an
electric
current
and
the
time
for
which
it
flows)
complex
number
complex
quantity
imaginary
number
imaginary
(mathematics)
a
number
of
the
form
abi
where
a
and
b
are
real
numbers
and
i
is
the
square
root
of
-
large
indefinite
quantity
large
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
above
the
average
in
size
or
magnitude
small
indefinite
quantity
small
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
below
average
size
or
magnitude
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.