Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Netzwerkumgebung
Deutsch Englisch Übersetzung
Netzwerkumgebung
f
comp.
network environment
Netzwerkumgebung
f
comp.
network environment
Netzwerk, Netz
network
Kollisionserkennung
f
(Netzwerk)
collision detection
Netz
n
, Netzwerk
n
Netze
pl
, Netzwerke
pl
network
networks
Netz
n
, Netzwerk
n
, Schlingen
pl
meshes
Netzwerk
n
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen
Netzwerk von Personen in hohen Positionen, Seilschaft
f
ugs.
network
activity network
old boy network
Netzwerk
n
meshwork
Netzwerk
n
reticulation
Netzwerk
n
, vernetztes System
interconnected system
Netzwerk-Dienst
m
, Netzdienst
m
network service, net service
Netzwerk-Interface-Steuereinheit
f
comp.
network interface controller (NIC)
Netzwerk-Party
f
LAN party
Netzwerk-Verwaltung
f
, Netzwerk-Management
n
network management
drahtlos
adj
drahtloses Netzwerk
wireless
wireless network
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen
activity network
Kollisionserkennung (Netzwerk)
collision detection
einruecken, vermaschen, Masche, Netzwerk
mesh
Netzwerk
meshwork
Netzwerk-Dienste
network-service
Netzwerk
network
vernetzen, Netzwerk
network
Netzwerk-Interface Steuereinheit (NIC)
network interface controller
Netzwerk-Verwaltung
network management
Netzwerk
reticulation
Netzwerk
reticule
Al Kaida-Netzwerk
n
(Terrorismus)
pol.
Al-Qaeda network (terrorism)
drahtloses lokales Netzwerk
n
; drahtloses LAN
n
; Funk-LAN
n
WLAN (Funknetznorm IEEE 802.11)
comp.
wireless cordless local area network WLAN Wi-Fi
tm
WiFi
tm
(wireless communication standard IEEE 802.11) (often wrongly: Wireless Fidelity)
Kettennetzwerk
n
; symmetrisches Netzwerk
n
telco.
ladder network
Netz
n
; Netzwerk
n
ugs.
electr.
telco.
comp.
Netze
pl
; Netzwerke
pl
lokales Netz
nationales Netz
Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
auf Netz geschaltet sein
v
electr.
net; network
networks
local area network LAN
national network
peer-to-peer network; p2p network
to deliver current into the network
Netz
n
soc.
Netze
pl
soziale Netze
Netz mit Entscheidungsereignissen
Netz von Personen in hohen Positionen; Seilschaft
f
ugs.
network
networks
social networks
activity network
old boy network
Netz
n
; vernetztes System
Netze
pl
; vernetzte Systeme
interconnected system
interconnected systems
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit ZurĂŒcklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsÀhnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewÀhlte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur PrĂŒfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmĂ€Ăig anfallen
Auswahl mit ZurĂŒcklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
AnnahmestichprobenprĂŒfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nÀchsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
FlÀchenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Strukturvertrieb
m
; Netzwerk-Marketing
n
; Empfehlungsmarketing
n
econ.
multi-level marketing MLM ; network marketing; referral marketing
gleichberechtigter Teilnehmer
m
(in einem Netzwerk)
comp.
peer (in a network)
Zugriff
m
(auf etw.)
comp.
schneller Zugriff
Zugriff ohne Wartezeit
gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)
Zugriff ĂŒber Datenendstationen
Zugriff auf indexsequentielle Dateien
Zugriff abgelehnt.
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
access (to sth.)
rapid access
zero access
file sharing (on a network)
terminal access
access to index sequential files
Access denied.
All accesses to the database are logged
sich anbieten etw. zu tun (zweckmĂ€Ăig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen bietet es sich an den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man ArbeitsblĂ€tter ĂŒbersichtlich gestalten will bietet es sich an nummerierte AufzĂ€hlungen statt FlieĂtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten
v
; sich gut wacker halten
v
Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.
Der Film zieht sich anfangs aber es lohnt sich dabeizubleiben dranzubleiben.
Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.
Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.
'Bleib dran! Halte durch! Gibt nicht auf!'
to hang in (there); to hang tough
Am.
coll.
I'll hang in until the network works.
The film starts off slow but hanging in there pays off.
The town council has held tough on limiting expenditure.
Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.
'Hang (on) in there! Don't quit!'
neuronal
adj
neuronales Netz
neuronale Netze
neuronal
neural network
neural networks
Al-Kaida-Netzwerk
n
(Terrorismus)
pol.
Al-Qaeda network (terrorism)
Client-Rechner
m
(Computer, der im Netzwerk Dienste von einem Server abruft)
comp.
client computer; client
drahtloses lokales Netzwerk
n
; drahtloses LAN
n
; Funk-LAN
n
WLAN (Funknetznorm IEEE 802.11)
comp.
wireless cordless local area network WLAN Wi-Fi
tm
WiFi
tm
(wireless communication standard IEEE 802.11) (often wrongly: Wireless Fidelity)
Netz
n
; Netzwerk
n
ugs.
electr.
telco.
comp.
Netze
pl
; Netzwerke
pl
lokales Netz
nationales Netz
seismografisches Ăberwachungsnetz
Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
auf Netz geschaltet sein
v
electr.
net; network
networks
local area network LAN
national network
seimograph monitoring network
peer-to-peer network; p2p network
to deliver current into the network
Netzwerk
n
; Netz
n
soc.
Netzwerke
pl
; Netze
pl
soziale Netzwerke; soziale Netze
ugs.
(Online-Dienste)
network
networks
social networks (online services)
Netzwerkserver
m
; Server
m
; Dienstleistungsrechner
m
(Rechner oder PeripheriegerĂ€t in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion fĂŒr die Arbeitsplatzrechner)
comp.
Netzwerkserver
pl
; Server
pl
; Dienstleistungsrechner
pl
Anwendungsserver
m
Dateiserver
m
; Fileserver
m
E-Mail-Server
m
; Mailserver
m
Newsserver
m
Spiegelserver
m
Terminalserver
m
Webserver
m
sekundÀrer Server
network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
network servers; computer servers; servers
application server
file server
email server; mail server
news server
mirror server
terminal server
web server
secondary server
im Netzwerk; im Netz; online
adv
comp.
Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.
online (connected to a computer network)
Laptops, tablets and smartphones all check in online.
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit ZurĂŒcklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsÀhnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmĂ€Ăig anfallen
Auswahl mit ZurĂŒcklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
AnnahmestichprobenprĂŒfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nÀchsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
FlÀchenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Strukturvertrieb
m
; Netzwerk-Marketing
n
; Empfehlungsmarketing
n
econ.
multi-level marketing MLM ; network marketing; referral marketing
Zentralrechner
m
; Hauptrechner
m
; Leitrechner
m
; Wirtsrechner
m
; Hostrechner
m
(in einem Netzwerk)
comp.
Zentralrechner
pl
; Hauptrechner
pl
; Leitrechner
pl
; Wirtsrechner
pl
; Hostrechner
pl
central computer; main computer; master computer; mainframe computer; host computer; host
coll.
(in a network, supporting workstations)
central computers; main computers; master computers; mainframe computers; host computers; hosts
Zugriff
m
(auf etw.)
comp.
gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff
schneller Zugriff
Zugriff ohne Wartezeit
gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)
Zugriff ĂŒber Datenendstationen
Zugriff auf indexsequentielle Dateien
Zugriff abgelehnt.
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
access (to sth.)
concurrent access; parallel access
rapid access
instant access
file sharing (on a network)
terminal access
access to index sequential files
Access denied.
All accesses to the database are logged.
sich anbieten, etw. zu tun
v
(zweckmĂ€Ăig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man ArbeitsblĂ€tter ĂŒbersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte AufzĂ€hlungen statt FlieĂtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten
v
; sich gut wacker halten
v
Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.
Der Film zieht sich anfangs, aber es lohnt sich, dabeizubleiben dranzubleiben.
Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.
Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.
âBleib dran!â; âHalte durch!â; âGibt nicht auf!â
to hang in (there); to hang tough
Am.
coll.
I'll hang in until the network works.
The film starts off slow, but hanging in there pays off.
The town council has held tough on limiting expenditure.
Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.
'Hang (on) in there!'; Don't quit!'
netzwerkfĂ€hig; NetzwerkâŠ
adj
comp.
netzwerkfÀhiger Drucker; Netzdrucker
online (connected to a computer network)
online printer
verzweigt; verÀstelt
adj
biol.
bot.
chem.
geogr.
verzweigte Struktur
ein verzweigtes Diagramm
verzweigte FettsÀuren
ein verzweigtes Netzwerk
branched
branched structure
a branched diagram
branched fatty acids
a branched network
Netzwerkkarte
f
; Netzwerkadapter
m
; Netzadapter
m
comp.
telco.
Netzwerkkarten
pl
; Netzwerkadapter
pl
; Netzadapter
pl
network adapter; network adaptor; network controller
network adapters; network adaptors; network controllers
Netzwerkadresse
f
comp.
network address
NetzwerkadressĂŒbersetzung
f
telco.
NetzwerkadressĂŒbersetzung auf Betreiberebene
network address translation NAT
carrier-grade NAT CGN ; large-scale NAT LSN
Netzwerkanalysator
m
network analyser
Netzanbindung
f
; Netzwerkanbindung
f
comp.
network connectivity
Netzwerkanschluss
m
comp.
Netzwerkanschluss
m
NetzwerkanschlĂŒsse
pl
Ethernet port
network connection
Ethernet ports; network connections
Netzwerkarchitektur
f
network topology
Netzwerkarchitektur
network topology
Netzwerkdiagramm
network diagram
Netzwerkdiagramm
m
network diagram
Netzdose
f
telco.
Netzdosen
pl
network outlet; ethernet outlet
network outlets; ethernet outlets
Netzwerkdrucker
m
comp.
Netzwerkdrucker
pl
network printer
network printers
Beziehung
f
, VerhÀltnis
n
Beziehungen
pl
, VerhÀltnisse
pl
Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen
Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausĂŒbt
relationship
relationships
to build relationships
abusive relationship
Netzwerke
networks
Netzwerke
reticulations
Netzwerke
reticules
soziale Netzwerke
social networking
Beziehung
f
(zu jdm. bei Liebesbeziehung: mit jdm.); VerhÀltnis
n
(zu jdm.)
soc.
Beziehungen
pl
; VerhÀltnisse
pl
Wochenendbeziehung
f
Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen
eine gewaltgeprÀgte Beziehung
relationship
relationships
weekend relationsship; 5:2 relationsship
Br.
to build relationships
an abusive relationship
Deutsche
Netzwerkumgebung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Netzwerkumgebung Synonym
nachschlagen
Englische
network environment Synonyme
network
arabesque
arrangement
basketry
basketwork
cancellation
circuit
coast-to-coast hookup
complex
cross-hatching
crossing-out
filigree
fret
fretwork
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
hookup
interlacement
intertexture
intertwinement
jungle
labyrinth
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
maze
mesh
meshes
meshwork
net
netting
organization
plexure
plexus
raddle
radio links
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
screen
screening
sieve
structure
system
tangle
texture
tissue
tracery
trellis
trelliswork
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
Netzwerkumgebung Definition
Environment
(
n.
)
Act
of
environing
Environment
(
n.
)
That
which
environs
or
surrounds
Network
(
n.
)
A
fabric
of
threads,
cords,
or
wires
crossing
each
other
at
certain
intervals,
and
knotted
or
secured
at
the
crossings,
thus
leaving
spaces
or
meshes
between
them.
Network
(
n.
)
Any
system
of
lines
or
channels
interlacing
or
crossing
like
the
fabric
of
a
net
network environment Bedeutung
computer
network
(computer
science)
a
network
of
computers
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
net
network
mesh
meshing
meshwork
an
open
fabric
of
string
or
rope
or
wire
woven
together
at
regular
intervals
network
(broadcasting)
a
communication
system
consisting
of
a
group
of
broadcasting
stations
that
all
transmit
the
same
programs,
the
networks
compete
to
broadcast
important
sports
events
network
electronic
network
(electronics)
a
system
of
interconnected
electronic
components
or
circuits
network
a
system
of
intersecting
lines
or
channels,
a
railroad
network,
a
network
of
canals
T-network
a
circuit
formed
by
two
equal
series
circuits
with
a
shunt
between
them
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
Purkinje
network
Purkinje's
tissue
Purkinje's
system
a
network
of
Purkinje
fibers
that
carry
the
cardiac
impulse
from
the
atrioventricular
node
to
the
ventricles
of
the
heart
and
causes
them
to
contract
neural
network
neural
net
any
network
of
neurons
or
nuclei
that
function
together
to
perform
some
function
in
the
body
topology
network
topology
the
configuration
of
a
communication
network
network
programming
the
schedule
of
programs
to
be
broadcast
on
a
network
neural
network
neural
net
computer
architecture
in
which
processors
are
connected
in
a
manner
suggestive
of
connections
between
neurons,
can
learn
by
trial
and
error
network
architecture
specification
of
design
principles
(including
data
formats
and
procedures)
for
creating
a
network
configuration
of
data
processors
network
army
a
group
of
like-minded
people
united
by
the
internet,
a
new
kind
of
social
or
political
of
business
group
that
may
exert
broad
influence
on
a
shared
concern,
a
network
army
of
software
programmers
contribute
free
software
to
those
who
want
it
Financial
Crimes
Enforcement
Network
FinCEN
a
law
enforcement
agency
of
the
Treasury
Department
responsible
for
establishing
and
implementing
policies
to
detect
money
laundering
International
Relations
and
Security
Network
ISN
Switzerland's
information
network
for
security
and
defense
studies
and
for
peace
and
conflict
research
and
for
international
relations
network
web
an
interconnected
system
of
things
or
people,
he
owned
a
network
of
shops,
retirement
meant
dropping
out
of
a
whole
network
of
people
who
had
been
part
of
my
life,
tangled
in
a
web
of
cloth
espionage
network
a
network
of
spies
old
boy
network
an
exclusive
informal
network
linking
members
of
a
social
class
or
profession
or
organization
in
order
to
provide
connections
and
information
and
favors
(especially
in
business
or
politics),
professional
women
have
developed
an
old
boy
network
of
their
own
environment
environs
surroundings
surround
the
area
in
which
something
exists
or
lives,
the
country--the
flat
agricultural
surround
environment
the
totality
of
surrounding
conditions,
he
longed
for
the
comfortable
environment
of
his
living
room
network
communicate
with
and
within
a
group,
You
have
to
network
if
you
want
to
get
a
good
job
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.