Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Nichteinhaltung Deutsch Englisch Übersetzung

Nichteinhaltung f	nonconformity
Nichteinhaltung der Garantie	breach of warranty
Nichteinhaltung einer Bedingung	breach of condition
Nichterfüllung f; Nichteinhaltung f	non-fulfilment Br.; nonfulfillment
Nichterfüllung f, Nichteinhaltung f	non-fulfilment Br., nonfulfillment
Übertretung f, Verletzung f, Nichteinhaltung f	violation
Nichteinhaltung f der Behandlungsrichtlinien med.	substandard care SSC
Nichteinhaltung f der Behandlungsrichtlinien med.	substandard care SSC
Verstoß gegen etw.; Nichteinhaltung von etw.; Nichterfüllung von etw.	non-compliance with sth.
Nichterfüllung f eines Vertrages, Nichteinhaltung f eines Vertrages	non-fulfilment of a contract, non-performance of a contract
Verstoß m (gegen); Verletzung f +Gen.; Übertretung f +Gen.; Nichteinhaltung f +Gen.	violation (of)
Nichteinhaltung f; Nichtbefolgung f; Nichtbeachtung f; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance archaic (of sth.)
unter Berufung auf etw. unter Berufung auf eine Informationsquelle unter Berufung auf Artikel 15 der Charta unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen	referring to sth.; basing one's argument on sth. citing a source of information invoking article 15 of the Charter to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
Verstoß m (gegen); Verletzung f +Gen.; Übertretung f +Gen.; Nichteinhaltung f +Gen. Verstöße pl; Verletzungen pl; Übertretungen pl; Nichteinhaltungen pl Verstöße gegen die Zollvorschriften	violation; breach (of) violations; breaches breaches of the customs rules
Nichteinhaltung f, Nichtbefolgung f, Versäumnis n Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichteinhaltung einer Bedingung Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens	default, defaulting, non-compliance, noncompliance non-compliance with a rule, default in complying with a rule non-compliance with a period of time, failure to comply with a period of time failure to comply with a condition failure to meet one's obligations failure to keep one's promise
Verstoß m (gegen); Verletzung f +Gen.; Übertretung f +Gen.; Nichteinhaltung f +Gen. Verstöße pl; Verletzungen pl; Übertretungen pl; Nichteinhaltungen pl Kinderrechtsverletzungen pl Verstöße gegen die Zollvorschriften	violation; breach (of) violations; breaches violations of children's rights breaches of the customs rules
sprich; nämlich; d.h.; und zwar Die Unfallursache war ein Pilotenfehler sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen und zwar: das Behindertengesetz das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit adm. Pilot error to wit failure to follow procedures was the cause of the accident. This can only mean two things to wit: that he lied or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years to wit: the Disabilities Act the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
sprich; nämlich; d. h.; und zwar Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit adm. Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident. This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
Nichterfüllung f; Nichteinhaltung f; Säumnis n; Leistungsstörung f jur. Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichterfüllung einer Vertragsbedingung Nichterfüllung f eines Vertrages; Nichteinhaltung f eines Vertrages Nichterfüllung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens wesentliche Nichterfüllung; wesentlicher Vertragsbruch	default; defaulting; non-compliance non-compliance with a rule; default in complying with a rule non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time failure to comply with a contractual condition non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract failure to meet one's obligations failure to keep one's promise material default

Deutsche Nichteinhaltung Synonyme

Nichteinhaltung �Unterlassung �Versäumnis

Überschreitung �Übertretung �Delikt �Nichteinhaltung �Ordnungswidrigkeit �Vergehen �Verletzung �Verstoß �Zuwiderhandlung

Nichteinhaltung Unterlassung Versäumnis

Weitere Ergebnisse für Nichteinhaltung Synonym nachschlagen

Englische nonconformity Synonyme

nonconformity aberration abnormality agreement to disagree alienage alienation alienism ambiguity ambivalence anomaly antagonism antinomy antipathy apostasy asymmetry backlash capriciousness changeability changeableness choppiness circuitousness civil disobedience clashing collision conceit conflict confutation contradiction contraposition contrariety contrast counter-culture counteraction counterposition counterworking crackpotism crank crankiness crankism crosswiseness crotchet crotchetiness dappleness declination default deflection deflexure delinquency departure dereliction deviance deviancy deviation deviousness diagonality difference differentiation differentness digression disaccord disaccordance disagreement disapprobation disapproval disconformity discongruity discordance discrepancy discreteness disobedience disorder disparity disproportion disproportionateness disregard dissatisfaction dissension dissent dissentience dissidence dissimilarity dissonance distinction distinctiveness distinctness divagation divarication divergence divergency diversification diversity dottiness dropping out eccentricity egohood equivocality erraticism erraticness excursion exteriority extraneousness extrinsicality failure far cry freakishness friction frowardness heresy heterodoxy heterogeneity human factor identity idiocrasy idiosyncrasy inaccordance inattention incoherence incommensurability incompatibility incongruity inconsistency inconsonance inconstancy indirection indirectness indiscipline individualism individuality indocility inequality infraction infringement inharmoniousness inharmony inobservance instability insubordination integrity interference intractability intrusion irreconcilability irregularity jerkiness kick kink lawbreaking lawlessness laxity maggot mannerism mercuriality minority opinion misbelief mixtur

Nichteinhaltung Definition

Nonconformity
(n.) Neglect or failure of conformity

nonconformity Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.