Suche

Niederlage Deutsch Englisch Übersetzung



Niederlage
discomfiture
Niederlage
defeat
Niederlage f
drubbing
Niederlage f
rout
Niederlage f
discomfiture
Niederlage f
reverse
Niederlage erleiden
suffer defeat
Niederlage f; Pleite f
whipping
niederschlagen, Niederlage
defeat
Niederlage f, Pleite f
whipping
eine vernichtende Niederlage
a crushing defeat
eine Niederlage einstecken übtr.
to take a beating fig.
Niederlage Österreichs gegen Preußen
Prussian defeat of Austria
eine Niederlage einräumen eingestehen
to concede defeat
Er erlitt eine vernichtende Niederlage
he met his waterloo
Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He met his Waterloo.
eine Niederlage einräumen eingestehen v
to concede defeat
Niederlage, Warenlager, Auslieferungslager
depot
Niederlage f
eine Niederlage erleiden
defeat
to suffer a defeat
ablehnen, besiegen, vernichten, Niederlage
defeat
Klatsche f ugs.; hohe Niederlage sport
hammering
Klatsche f ugs., hohe Niederlage sport
hammering
beschämend adj
eine schmachvolle Niederlage
shaming; shameful
a shameful defeat
Niederlage f sport
eine Niederlage erleiden
whipping Am.
to suffer a whipping
vernichtende Niederlage; Deklassierung f sport
whitewash
vernichtende Niederlage, Deklassierung f sport
whitewash
Niederlage f zu null (ohne Tor oder Punkt) sport
shutout
Sport…; sportlich adj
es sportlich nehmen (Niederlage usw.)
sporting; sporty
to be sporting about it (defeat etc.)
Sport...; sportlich adj
es sportlich nehmen (Niederlage etc.)
sporting; sporty
to be sporting about it (defeat etc.)
Eingeständnis seiner Niederlage (Rede in der man seine Niederlage eingesteht)
concession speech
Niederlage f
durch jdn. eine (blamable) Niederlage erleiden
jdm. eine Niederlage zufügen beibringen
defeat
to suffer a (humiliating) defeat at the hands of sb.
to defeat sb.
Eingeständnis n der Niederlage pol. sport
Eingeständnis der Wahlniederlage
Rede, in der er sie seine ihre Wahlniederlage eingestand
concession Am.
concession of the election
concession speech
Seil n; Tau n
Seile pl; Taue pl
beschichtetes Seil
ein Seil aufdrehen; aufdrallen
ein Seil aufschießen
in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein
rope
ropes
coated rope
to untwist; to unravel a rope
to coil round up a rope
to be on the ropes fig.
etw. erleiden v fin. med. psych.
erleidend
erlitten
erleidet
erlitt
einen Rückfall erleiden
einen Rückschlag erleiden
einen Herzinfarkt erleiden
einen Vermögensschaden erleiden
eine historische Niederlage erleiden
Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.
to suffer; to sustain sth.
suffering; sustaining
suffered; sustained
suffers; sustains
suffered; sustained
to suffer a relapse
to suffer a setback
to suffer sustain a heart attack
to suffer sustain a pecuniary loss
to suffer a historic defeat
She sustained severe head injuries.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben, etwas getan zu haben
…, das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
…, and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben etwas getan zu haben
... das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
... and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
Seil n; Tau n
Seile pl; Taue pl
Doppelseil n (Klettern)
beschichtetes Seil
drallarmes Seil; Trulay-Seil
drallfreies Seil
Seiltrumm
Tau im Trossenschlag
ein Seil aufdrehen; aufdrallen
ein Seil aufschießen
das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen
in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein
rope
ropes
double rope (climbing)
coated rope
non-rotating rope; Trulay rope
twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope
end of rope
hawser-laid rope
to untwist; to unravel a rope
to coil round up a rope
to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in
to be on the ropes fig.
heftig; stark; schwer; massiv adj
ein heftiger Schlag auf den Kopf
ein starker Raucher
eine starke Erkältung
eine starke Blutung
Französisch mit starkem Akzent sprechen
schwere Schritte auf dem Flur
schwere Kämpfe mil.
eine schwere Niederlage
übermäßiger Alkoholkonsum
der massive Einsatz von Spezialeffekten
Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.
heavy (strong, forceful)
a heavy blow to the head
a heavy smoker
a heavy cold
heavy bleeding
to speak French with a heavy accent
heavy footsteps in the hall
heavy fighting
a heavy defeat
heavy drinking
the heavy use of special effects
The storm caused heavy damage to the building.
heftig; stark; schwer; massiv adj
ein heftiger Schlag auf den Kopf
ein starker Raucher
eine starke Erkältung
eine starke Blutung
Französisch mit starkem Akzent sprechen
schwere Schritte auf dem Flur
schwere Kämpfe mil.
schwere Verluste mil.
eine schwere Niederlage
übermäßiger Alkoholkonsum
der massive Einsatz von Spezialeffekten
Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.
heavy (strong forceful)
a heavy blow to the head
a heavy smoker
a heavy cold
heavy bleeding
to speak French with a heavy accent
heavy footsteps in the hall
heavy fighting
heavy casualties
a heavy defeat
heavy drinking
the heavy use of special effects
The storm caused heavy damage to the building.

Deutsche Niederlage Synonyme

niederlage  
Aufgabe  ÂKapitulation  ÂNiederlage  
Debakel  ÂFiasko  ÂNiederlage  ÂPleite  ÂVerlust  
Weitere Ergebnisse für Niederlage Synonym nachschlagen

Englische discomfiture Synonyme

discomfiture  abashment  agitation  bafflement  balk  balking  beating  befuddlement  betrayed hope  bewilderment  blasted expectation  blighted hope  blow  bother  botheration  buffet  chagrin  chaos  check  checkmate  cloud  comedown  commotion  confounding  confusion  cruel disappointment  dash  dashed hope  daze  debacle  defeasance  defeat  derangement  descent  disappointment  disarrangement  disarray  disarticulation  discombobulation  discomposure  disconcertedness  disconcertion  disconcertment  discountenance  disharmony  dishevelment  disillusionment  disintegration  disjunction  disorder  disorderliness  disorganization  disorientation  disproportion  disquiet  disruption  dissatisfaction  distress  disturbance  down  drubbing  embarrassment  entropy  failure  fallen countenance  fiasco  fizzle  flummox  flurry  fluster  flutter  fog  foil  foiling  forlorn hope  frenzy  frustration  fuddle  fuddlement  haphazardness  haze  hope deferred  incoherence  indiscriminateness  inharmonious harmony  irregularity  jumble  letdown  licking  maze  mess  mirage  mist  mortification  most admired disorder  muddle  muddlement  nonsymmetry  nonuniformity  overthrow  perplexity  perturbation  pother  prickles  promiscuity  promiscuousness  pucker  randomness  rebuff  repulse  reversal  reverse  rout  ruffle  setback  shellacking  shuffle  sore disappointment  stew  sweat  swivet  tantalization  tease  thwarting  tizzy  turbulence  unease  uneasiness  unsettlement  unsymmetry  ununiformity  upset  vanquishment  

Niederlage Definition

Discomfiture
(v. t.) The act of discomfiting, or the state of being discomfited

discomfiture Bedeutung

discomfiture
discomposure
disconcertion
disconcertment
anxious embarrassment
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Niederlage bezeichnet: