Suche

Niederlastzeit Deutsch Englisch Übersetzung



Niederlastzeit f electr.
night-rate hours; night-tariff hours
Niederlastzeit f electr.
night-rate hours; night-tariff hours
Niederländer m, Niederländerin f, Holländer m, Holländerin f geogr.
Dutch man, Dutchman, Dutch woman
Niederländer m; Niederländerin f; Holländer m; Holländerin f soc.
Niederländer pl; Niederländerinnen pl; Holländer pl; Holländerinnen pl
Dutch man; Dutchman; Dutch woman
Dutch men; Dutchmen; Dutch women
niederländisch adj geogr.
Netherlands
niederländisch, holländisch adj geogr.
Dutch
Niederländisch-Ostindien n geogr.
Dutch East Indies
holländisch, niederländisch
Dutch
niederländisch; holländisch adj geogr.
Dutch
Niederländische Antillen geogr.
Netherlands Antilles (an)
Niederländische Antillen pl AN geogr.
Netherlands Antilles
Niederländische Antillen pl AN geogr.
Netherlands Antilles
mit Binnenschiff transportieren
mit Binnenschiff transportierend
mit Binnenschiff transportiert
Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
to barge
barging
barged
containers which are barged via Dutch waterways
mit Binnenschiff transportieren
mit Binnenschiff transportierend
mit Binnenschiff transportiert
Container die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
to barge
barging
barged
containers which are barged via Dutch waterways
Bürgermeister m (einer deutschsprachigen niederländischen oder flämischen Stadt) pol.
burgomaster
etw. mit Binnenschiff transportieren v
mit Binnenschiff transportierend
mit Binnenschiff transportiert
Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
to barge sth.
barging
barged
containers which are barged via Dutch waterways
Bürgermeister m (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) pol.
burgomaster
Gouda m (niederländischer Käse) cook.
Gouda (Dutch cheese)
Niederländischer Gulden m; Holländischer Gulden m (ehemalige Währung der Niederlande) fin. hist.
Dutch guilder (former currency of the Netherlands)
niederländischsprechende Flamen
Durch-speaking Flemings
Niederlage erleiden
suffer defeat
Niederlage, Warenlager, Auslieferungslager
depot
niederschlagen, Niederlage
defeat
Klatsche f ugs., hohe Niederlage sport
hammering
Niederlage f
eine Niederlage erleiden
defeat
to suffer a defeat
Niederlage f, Pleite f
whipping
Niederlage f
discomfiture
Niederlage f
reverse
vernichtende Niederlage, Deklassierung f sport
whitewash
eine vernichtende Niederlage
a crushing defeat
Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He met his Waterloo.
Niederlage
defeat
ablehnen, besiegen, vernichten, Niederlage
defeat
Niederlage
discomfiture
Er erlitt eine vernichtende Niederlage
he met his waterloo
Niederlage Ă–sterreichs gegen PreuĂźen
Prussian defeat of Austria
Klatsche f ugs.; hohe Niederlage sport
hammering
Niederlage f
durch jdn. eine (blamable) Niederlage erleiden
jdm. eine Niederlage zufĂĽgen beibringen
defeat
to suffer a (humiliating) defeat at the hands of sb.
to defeat sb.
Niederlage f; Pleite f
whipping
vernichtende Niederlage; Deklassierung f sport
whitewash
Niederlage f zu null (ohne Tor oder Punkt) sport
shutout
Seil n; Tau n
Seile pl; Taue pl
beschichtetes Seil
ein Seil aufdrehen; aufdrallen
ein Seil aufschieĂźen
in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein
rope
ropes
coated rope
to untwist; to unravel a rope
to coil round up a rope
to be on the ropes fig.
Sport...; sportlich adj
es sportlich nehmen (Niederlage etc.)
sporting; sporty
to be sporting about it (defeat etc.)
beschämend adj
eine schmachvolle Niederlage
shaming; shameful
a shameful defeat
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben etwas getan zu haben
... das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
... and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. erleiden v fin. med. psych.
erleidend
erlitten
erleidet
erlitt
einen RĂĽckfall erleiden
einen RĂĽckschlag erleiden
einen Herzinfarkt erleiden
einen Vermögensschaden erleiden
eine historische Niederlage erleiden
Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.
to suffer; to sustain sth.
suffering; sustaining
suffered; sustained
suffers; sustains
suffered; sustained
to suffer a relapse
to suffer a setback
to suffer sustain a heart attack
to suffer sustain a pecuniary loss
to suffer a historic defeat
She sustained severe head injuries.
heftig; stark; schwer; massiv adj
ein heftiger Schlag auf den Kopf
ein starker Raucher
eine starke Erkältung
eine starke Blutung
Französisch mit starkem Akzent sprechen
schwere Schritte auf dem Flur
schwere Kämpfe mil.
schwere Verluste mil.
eine schwere Niederlage
übermäßiger Alkoholkonsum
der massive Einsatz von Spezialeffekten
Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.
heavy (strong forceful)
a heavy blow to the head
a heavy smoker
a heavy cold
heavy bleeding
to speak French with a heavy accent
heavy footsteps in the hall
heavy fighting
heavy casualties
a heavy defeat
heavy drinking
the heavy use of special effects
The storm caused heavy damage to the building.
Niederlage f
drubbing
Niederlage f
rout
eine Niederlage einräumen eingestehen
to concede defeat
Eingeständnis seiner Niederlage (Rede in der man seine Niederlage eingesteht)
concession speech
Eingeständnis n der Niederlage pol. sport
Eingeständnis der Wahlniederlage
Rede, in der er sie seine ihre Wahlniederlage eingestand
concession Am.
concession of the election
concession speech
Niederlage f sport
eine Niederlage erleiden
whipping Am.
to suffer a whipping
Seil n; Tau n
Seile pl; Taue pl
Doppelseil n (Klettern)
beschichtetes Seil
drallarmes Seil; Trulay-Seil
drallfreies Seil
Seiltrumm
Tau im Trossenschlag
ein Seil aufdrehen; aufdrallen
ein Seil aufschieĂźen
das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen
in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein
rope
ropes
double rope (climbing)
coated rope
non-rotating rope; Trulay rope
twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope
end of rope
hawser-laid rope
to untwist; to unravel a rope
to coil round up a rope
to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in
to be on the ropes fig.
Sport…; sportlich adj
es sportlich nehmen (Niederlage usw.)
sporting; sporty
to be sporting about it (defeat etc.)
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben, etwas getan zu haben
…, das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
…, and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
heftig; stark; schwer; massiv adj
ein heftiger Schlag auf den Kopf
ein starker Raucher
eine starke Erkältung
eine starke Blutung
Französisch mit starkem Akzent sprechen
schwere Schritte auf dem Flur
schwere Kämpfe mil.
eine schwere Niederlage
übermäßiger Alkoholkonsum
der massive Einsatz von Spezialeffekten
Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.
heavy (strong, forceful)
a heavy blow to the head
a heavy smoker
a heavy cold
heavy bleeding
to speak French with a heavy accent
heavy footsteps in the hall
heavy fighting
a heavy defeat
heavy drinking
the heavy use of special effects
The storm caused heavy damage to the building.
eine Niederlage einräumen eingestehen v
to concede defeat
eine Niederlage einstecken ĂĽbtr.
to take a beating fig.
Niederlagen n
discomfitures
Niederlagen
discomfitures
jdn. entmutigen; jdn. demotivieren v
entmutigend; demotivierend
entmutigt; demotiviert
entmutigt; demotiviert
entmutigte; demotivierte
nicht entmutigt
Lass dich von Niederlagen nicht entmutigen.
Die Schüler könnten durch zu fortgeschrittene Aufgaben demotiviert werden.
to discourage sb.
discouraging
discouraged
discourages
discouraged
undiscouraged
Don't let losing discourage you.
Students may get discouraged by tasks that are too advanced.
Strähne f; Serie f (in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger ungünstiger Ereignisse)
Siegesserie f sport
Serie f von Niederlagen sport
seine Erfolgsserie fortsetzen
streak (in compounds) (period of repeated success or failure)
winning streak
losing streak
to extend your unbeaten streak
jdn. entmutigen; jdn. demotivieren v
entmutigend; demotivierend
entmutigt; demotiviert
entmutigt; demotiviert
entmutigte; demotivierte
nicht entmutigt
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Lass dich von Niederlagen nicht entmutigen.
Die Schüler könnten durch zu fortgeschrittene Aufgaben demotiviert werden.
to discourage sb.
discouraging
discouraged
discourages
discouraged
undiscouraged
Don't get discouraged.
Don't let losing discourage you.
Students may get discouraged by tasks that are too advanced.
Die Niederlande geogr.
the Netherlands (nl)
Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande)
Amsterdam (capital of the Netherlands)
Rotterdam (Stadt in Niederlande)
Rotterdam (city in the Netherlands)
Benelux : Belgien, Niederlande, Luxemburg
Belgium, the Netherlands, and Luxembourg
Niederlande
Netherlands
Holland, Niederlande
Netherlands
die Niederlande f NL geogr.
the Netherlands
Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) geogr.
Amsterdam (capital of the Netherlands)

Deutsche Niederlastzeit Synonyme

Englische night-rate hours; night-tariff hours Synonyme

Niederlastzeit Definition

First-rate
(a.) Of the highest excellence
First-rate
(n.) A war vessel of the highest grade or the most powerful class.
Fore-night
(n.) The evening between twilight and bedtime.
Hours
(n. pl.) Goddess of the seasons, or of the hours of the day.
Night
(n.) That part of the natural day when the sun is beneath the horizon, or the time from sunset to sunrise
Night
(n.) Darkness
Night
(n.) Intellectual and moral darkness
Night
(n.) A state of affliction
Night
(n.) The period after the close of life
Night
(n.) A lifeless or unenlivened period, as when nature seems to sleep.
Night-blooming
(a.) Blooming in the night.
Night-eyed
(a.) Capable of seeing at night
Night-faring
(a.) Going or traveling in the night.
Rate
(v. t. & i.) To chide with vehemence
Rate
(n.) Established portion or measure
Rate
(n.) That which is established as a measure or criterion
Rate
(n.) Valuation
Rate
(n.) A tax or sum assessed by authority on property for public use, according to its income or value
Rate
(n.) Order
Rate
(n.) Ratification
Rate
(n.) The gain or loss of a timepiece in a unit of time
Rate
(n.) The order or class to which a war vessel belongs, determined according to its size, armament, etc.
Rate
(n.) The class of a merchant vessel for marine insurance, determined by its relative safety as a risk, as A1, A2, etc.
Rate
(v. t.) To set a certain estimate on
Rate
(v. t.) To assess for the payment of a rate or tax.
Rate
(v. t.) To settle the relative scale, rank, position, amount, value, or quality of
Rate
(v. t.) To ratify.
Rate
(v. i.) To be set or considered in a class
Rate
(v. i.) To make an estimate.
Second-rate
(a.) Of the second size, rank, quality, or value
Tariff
(n.) A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a country upon goods imported or exported
Tariff
(n.) The duty, or rate of duty, so imposed
Tariff
(n.) Any schedule or system of rates, changes, etc.
Tariff
(v. t.) To make a list of duties on, as goods.
Twelfth-night
(n.) The evening of Epiphany, or the twelfth day after Christmas, observed as a festival by various churches.
Water rate
() A rate or tax for a supply of water.

night-rate hours; night-tariff hours Bedeutung

one-night stand a performance in one place on one night only
nightlife
night life
the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
night game a game played under artificial illumination at night
nightlife night life the entertainment available to people seeking nighttime diversion
one-night stand a brief sexual encounter lasting only for a single night, he ran through a series of loveless one-night stands
watch night a devotional service (especially on New Year's Eve)
night-stop a break in a journey for the night
night bird any bird associated with night: owl, nightingale, nighthawk, etc
night raven any bird that cries at night
owl
bird of Minerva
bird of night
hooter
nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
night lizard small secretive nocturnal lizard of southwestern North America and Cuba, bear live young
night snake
Hypsiglena torquata
nocturnal prowler of western United States and Mexico
night heron
night raven
nocturnal or crepuscular herons
blackrowned night heron
Nycticorax nycticorax
night heron of both Old and New Worlds
yellowrowned night heron
Nyctanassa violacea
North American night heron
cabaret
nightclub
night club
club nightspot
a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink, don't expect a good meal at a cabaret, the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night, he played the drums at a jazz club
night bell a doorbell to be used at night
night latch doorlock operated by a knob on the inside and a key on the outside
night-light light (as a candle or small bulb) that burns in a bedroom at night (as for children or invalids)
night-line a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night
Saturday night special a cheap handgun that is easily obtained
pace rate the relative speed of progress or change, he lived at a fast pace, he works at a great rate, the pace of events accelerated
bargain rate
cheapness
cut rate
cut price
a price below the standard price
night vision
night-sight
scotopic vision
twilight vision
the ability to see in reduced illumination (as in moonlight)
night letter a cheaper form of telegram sent for delivery the next day
good night a conventional expression of farewell
night terror an emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings
opening
opening night
curtain raising
the first performance (as of a theatrical production), the opening received good critical reviews
Postal Rate Commission an independent federal agency that recommends changes in postal rates
night shift
graveyard shift
workers who work during the night (as midnight to a.m.)
night court a criminal court (in large cities) that sits at night
night school a school that holds classes in the evenings for students who cannot attend during the day
Nox
Night
Roman goddess of night, daughter of Erebus, counterpart of Greek Nyx
fly-by-night a debtor who flees to avoid paying
night owl
nighthawk
nightbird
a person who likes to be active late at night
night porter a porter on duty during the night
night rider
nightrider
member of a secret mounted band in United States South after the American Civil War, committed acts of intimidation and revenge
night watchman a watchman who works during the night
night-blooming cereus any of several cacti of the genus Cereus
night-blooming cereus any of several cacti of the genus Hylocereus
night-blooming cereus any of several night-blooming cacti of the genus Selenicereus
queen of the night
Selenicereus grandiflorus
tropical American climbing cactus having triangular branches, often cultivated for its large showy night-blooming flowers followed by yellow red-streaked fruits
lady-of-the-night
Brunfelsia americana
West Indian shrub with fragrant showy yellowish-white flowers
night jasmine
night jessamine
Cestrum nocturnum
West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night
pay rate
rate of pay
amount of money received per unit time, women's pay rate is lower than men's
payment rate
rate of payment
repayment rate
installment rate
the amount of money paid out per unit time
tax rate rate used to calculate tax liability
duty
tariff
a government tax on imports or exports, they signed a treaty to lower duties on trade between their countries
revenue tariff a tariff imposed to raise revenue
protective tariff a tariff imposed to protect domestic firms from import competition
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: