Niederschlagsereignis Deutsch Englisch Übersetzung

Niederschlagsereignis n meteo.	precipitation event
Niederschlagsereignis n meteo.	precipitation event
niederschießen, zusammenschießen, niederknallen ugs. v niederschießend, zusammenschießend, niederknallend niedergeschossen, zusammengeschossen, niedergeknallt	to shoot down shooting down shot down
niederschiessen	shoot down
niederschiessen	to shoot down
niederschießen; zusammenschießen; niederknallen ugs. v niederschießend; zusammenschießend; niederknallend niedergeschossen; zusammengeschossen; niedergeknallt	to shoot down; to gun down shooting down; gunning down shot down; gunned down
Personen niedermähen v (niederschießen überfahren) ugs.	to mow down persons (shoot down knock down with a vehicle) coll.
jdn. niederschießen; zusammenschießen selten v mil. niederschießend; zusammenschießend niedergeschossen; zusammengeschossen	to shoot down () sb. shooting down shot down
Niederschlag m meteo. Niederschläge pl künstlicher Niederschlag	precipitation, rainfall precipitation artificial precipitation
Niederschlag m chem. Niederschläge pl	sediment sediments
Niederschläge	precipitations
durchschnittliche Niederschläge	average rainfall
Abdichten n (gegen Niederschläge) constr. Bautenabdichtung f; Bauwerksabdichtung f Dachabdichtung f	waterproofing waterproofing of buildings; construction waterproofing waterproofing of roofs
Abscheidungsstoff m; Fällungsprodukt n; Niederschlag m; Präzipitat n chem. Abscheidungsstoffe pl; Fällungsprodukte pl; Niederschläge pl; Präzipitate pl einen Niederschlag bilden	precipitate precipitates to form a precipitate
atmosphärischer Niederschlag m; Niederschlag m meteo. Niederschläge pl angesäuerter versauerter Niederschlag säurehaltiger saurer Niederschlag starke Niederschläge; Starkniederschlag m künstlicher Niederschlag	atmospheric precipitation; precipitation (rainfall) precipitation acidified precipitation acid acidic precipitation heavy precipitation; intense precipitation artificial precipitation
atmosphärischer Niederschlag m; Niederschlag m meteo. Niederschläge pl angesäuerter versauerter Niederschlag säurehaltiger saurer Niederschlag starke Niederschläge; Starkniederschlag m künstlicher Niederschlag	atmospheric precipitation; precipitation precipitation acidified precipitation acid acidic precipitation heavy precipitation; intense precipitation artificial precipitation
radioaktiver Niederschlag m (bei atmosphärischen Niederschlägen); Rainout m	rainout; washout
radioaktiver Niederschlag	fallout
Fallout n, radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion mil.	fallout, fall-out, radioactive dust
Niederschlag m	precipitate

sich ausprägen, sich zeigen, Niederschlag finden (in)	to be reflected (in)
Niederschlag	rainfall
Abflussverhalten n (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) envir.	run-off runoff characteristics; run-off runoff conditions
Bodensatz m; Satz m ugs.; Niederschlag m; Ablagerung f (in einer Flüssigkeit) chem.	sediment; deposit
Interzeption f; Abfangen n von Niederschlag envir. Interzeption durch die Laubstreu Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption f	interception; rain retention litter interception canopy interception
radioaktiver Niederschlag m nach Atomexplosion Reaktorunfall; Fallout n techn. mil.	fallout; fall-out
Niederschlag m photo.	chemical veiling
Niederschlag m (vom Dekantieren) chem.	underflow (from decantation)
Pellet n (zentrifugierter Niederschlag) biochem.	pellet
ausbleiben v (Niederschlag) meteo. ausbleibend ausgeblieben Wird es bis nach dem Spiel aushalten?	to hold off; to keep off Br.; to stay away (precipitation) holding off; keeping off; staying away held off; kept off; stayed away Will the rain hold off until after the match?
sich ausprägen; sich zeigen v; Niederschlag finden (in)	to be reflected (in)
käsiger Niederschlag m chem.	curds
niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen v (auf) niederprasselnd; niederregnend; niedergehend niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.	to rain down (upon); to lash down raining down; lashing down rained down; lashed down Heavy rain lashes South China.
sich setzen v (Niederschlag etc.) chem. meteo. sich setzend sich gesetzt	to settle (deposit etc.) settling settled
den Niederschlag festdrücken v	to press down the precipitate
Bodensatz m; Satz m ugs.; Niederschlag m; Ablagerung f; abgelagerte Feststoffe pl (in einer Flüssigkeit) chem.	sediment; deposit
Interzeption f; Abfangen n von Niederschlag envir. Interzeption durch die Laubstreu Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption f	interception; rain retention leaf litter interception canopy interception
Niederschlag m (fallender Hagel, Regen, Schnee usw.) meteo. Dauerniederschlag m	precipitation (falling hail, rain, snow etc.) (rainfall) long-lasting precipitation; persistent precipitation
radioaktiver Niederschlag m (nach Atomexplosion Reaktorunfall); Fallout n phys. radioaktiver Niederschlag im Nahbereich Verteilungsmuster des radioaktiven Niederschlags	radioactive fallout; fall-out close-in fall-out; local fall-out fall-out pattern

atmosphärischer radioaktiver Niederschlag m (bei Regen, Schnee etc.); Rainout m phys.	radioactive washout; radioactive rainout
Niederschlag-Abfluss-Modell n; N-A-Modell n envir.	rainfall-runoff model
Niederschlagsmenge f; Niederschlagshöhe f; Niederschlag m meteo. Gesamtniederschlagsmenge f; Gesamtniederschlag m Gebietsniederschlagsmenge f; Gebietsniederschlag m jährliche Niederschlagsmenge; jährlicher Niederschlag; Jahresniederschlag m Vorniederschlagsmenge f; Vorniederschlag m	amount of precipitation; depth of precipitation; precipitation depth; precipitation total precipitation areal precipitation total annual precipitation; annual precipitation antecedent precipitation
Pellet n (Niederschlag nach dem Zentrifugieren) (Labor) chem.	pellet (deposit after centrifuging) (laboratory)
sich setzen v (Niederschlag usw.) chem. meteo. sich setzend sich gesetzt	to settle (deposit etc.) settling settled
niederschlagarmes Gewitter n meteo.	windstorm Am.
Niederschlagdaten pl; Regendaten pl meteo.	precipitation data; rainfall data
Axt, niederschlagen	axe
niederschlagen	beat down
niederschlagen, Niederlage	defeat
Axt f, Beil n Äxte pl, Beile pl mit der Axt niederschlagen	axe, ax axes to ax
kondensieren, niederschlagen kondensierend, niederschlagend kondensiert, niedergeschlagen kondensiert, schlägt nieder kondensierte, schlug nieder	to condense condensing condensed condenses condensed
niederschlagen v niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down, to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
niederschlagen, sich niederschlagen	to precipitate
niederschlagen, unterdrücken v (Aufstand) niederschlagend, unterdrückend niedergeschlagen, unterdrückt	to quell (riot) quelling quelled
niederschlagen, zu Fall bringen v niederschlagend, zu Fall bringend niedergeschlagen, zu Fall gebracht	to down downing downed
niederwerfen, niederschlagen	to put down
unterwerfen, besiegen, unterdrücken, überwältigen, niederschlagen unterwerfend, besiegend, unterdrückend, überwältigend, niederschlagend unterworfen, besiegt, unterdrückt, überwältigt, niedergeschlagen unterwirft, besiegt, unterdrückt, überwältigt, schlägt nieder unterwarf, besiegte, unterdrückte, überwältigte, schlug nieder	to subdue subduing subdued subdues subdued
verprügeln, niederschlagen v	to clobber
mit der Axt niederschlagen	ax
niederschlagen	condense
niederschlagen	knock down
niederschlagen	knockdown
niederschlagen	to knock down
jemanden überfahren, niederschlagen	knock down
etw. aufheben; annullieren v jur. aufhebend; annullierend aufgehoben; annulliert hebt auf; annulliert hob auf; annullierte eine Anordnung ein Strafurteil aufheben ein Gerichtsverfahren niederschlagen	to quash sth. quashing quashed quashes quashed to quash an order a sentence to quash judicial proceedings
kondensieren v; sich niederschlagen v kondensierend; sich niederschlagend kondensiert; sich niedergeschlagen kondensiert; schlägt sich nieder kondensierte; schlug sich nieder Der Tau hat sich niedergeschlagen.	to condense condensing condensed condenses condensed The dew had laid.
niederschlagen v niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down; to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen v; einen Bodensatz bilden v (in einer Flüssigkeit) sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet	to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) settling; depositing; precipitating; subsiding settled; deposited; precipitated; subsided
niederschlagen; unterdrücken v (Aufstand) niederschlagend; unterdrückend niedergeschlagen; unterdrückt	to quell (riot) quelling quelled
jdn. niederschlagen; jdn. zu Fall bringen v niederschlagend; zu Fall bringend niedergeschlagen; zu Fall gebracht	to down sb. downing downed
sich in etw. niederschlagen v; zum Ausdruck kommen	to find expression in sth.; to be reflected in sth.
etw. niederwerfen; niederschlagen v (Aufstand Widerstand) niederwerfend; niederschlagend niedergeworfen; niedergeschlagen	to quash sth.; to crush sth. (rebellion resistance) quashing; crushing quashed; crushed

event	something that happens at a given place and time
sale cutate sale sales event	an occasion (usually brief) for buying at specially reduced prices, they held a sale to reduce their inventory, I got some great bargains at their annual sale
haste hastiness hurry hurriedness precipitation	overly eager speed (and possible carelessness), he soon regretted his haste
precipitation	an unexpected acceleration or hastening, he is responsible for the precipitation of his own demise
happening occurrence occurrent natural event	an event that happens
social event	an event characteristic of persons forming groups
drama dramatic event	an episode that is turbulent or highly emotional
periodic event recurrent event	an event that recurs at intervals
accident stroke fortuity chance event	anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause, winning the lottery was a happy accident, the pregnancy was a stroke of bad luck, it was due to an accident or fortuity
blessed event happy event	the live birth of a child
news event	a newsworthy event
precipitation	the act of casting down or falling headlong from a height
three-day event	an equestrian competition, the first day is dressage, the second is crossountry jumping, the third is stadium jumping
diving diving event	an athletic competition that involves diving into water
field event	a competition that takes place on a field rather than on a running track
track event	a footrace performed on a track (indoor or outdoor)
swimming event	an athletic competition that involves swimming
event planner	someone who plans social events as a profession (usually for government or corporate officials)
consequence effect outcome result event issue upshot	a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon, the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise, his decision had depressing consequences for business, he acted very wise after the event
event	a phenomenon located at a single point in space-time, the fundamental observational entity in relativity theory
precipitation downfall	the falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist)
electrostatic precipitation	a process that removes suspended dust particles from a gas by applying a high voltage electrostatic charge to the particles and collecting them on charged plates
precipitation	the process of forming a chemical precipitate
precipitation	the quantity of water falling to earth at a specific place within a specified period of time, the storm brought several inches of precipitation
event case	a special set of circumstances, in that event, the first possibility is excluded, it may rain in which case the picnic will be canceled
acid rain acid precipitation	rain containing acids that form in the atmosphere when industrial gas emissions (especially sulfur dioxide and nitrogen oxides) combine with water
spacecraft event time SCET	the coordinated universal time on board the spacecraft, SCET TRMOWLT
anyhow anyway anyways in any case at any rate in any event	used to indicate that a statement explains or supports a previous statement, Anyhow, he is dead now, I think they're asleep, anyhow, they're quiet, I don't know what happened to it, anyway, it's gone, anyway, there is another factor to consider, I don't know how it started, in any case, there was a brief scuffle, in any event, the government faced a serious protest, but at any rate he got a knighthood for it

Niederschlagsereignis Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Niederschlagsereignis Synonyme

Englische precipitation event Synonyme

Niederschlagsereignis Definition

precipitation event Bedeutung