Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Normale
Deutsch Englisch Übersetzung
normale
Zeit
normal time
normale
Tätigkeit
normal activity
der
normale
Umfang
the ordinary scope
normale
Geschwindigkeit
normal speed
der
normale
Gang der Dinge
the ordinary run of things
normale
Arbeitsgeschwindigkeit
normal pace
Normale
f
math.
Normale
n
pl
normal
normals
Bauhöhe
f
normale
Bauhöhe
verkürzte Bauhöhe
headroom
standard headroom
reduced headroom
Bauhöhe
f
normale
Bauhöhe
verkürzte Bauhöhe
headroom
standard headroom
standard standard
Normale
f
math.
Normale
n
pl
Ko
normale
f
normal
normals
conormal
Senkrechte
f
, Lot
n
, Senkwaage
f
,
Normale
f
perpendicular
normale
Sauerstoffversorgung
f
; Normoxie
f
med.
normal oxygen supply; normoxia
normale
Handschrift
f
(etw.) mit der Hand schreiben
longhand
to write (sth.) in longhand
Erfahrungswelt
f
psych.
unsere
normale
Erfahrungswelt
world of experience
our normal world of experience
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz
normale
Wahnsinn
Situation normal, all fucked up! SNAFU
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz
normale
Wahnsinn
Situation normal all fucked up! SNAFU
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!, der ganz
normale
Wahnsinn
SNAFU : Situation normal, all fucked up!
Schwangerschaftsdauer
f
med.
normale
Schwangerschaftsdauer
duration of pregnancy; gestation period; gestational period
normal length of pregnancy; full term
Senkrechte
f
; Lot
n
; Senkwaage
f
;
Normale
f
das Lot auf eine Gerade fällen
perpendicular
to drop a perpendicular
Leistung
f
; Leistungsabgabe
f
hohe Leistung
normale
Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output HO
normal output NO
very high output VHO
Leistung
f
, Leistungsabgabe
f
hohe Leistung
normale
Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
unveränderlich; invariant
adj
math.
invariante Untergruppe;
normale
Untergruppe; Normalteiler
m
invariant
invariant subgroup; self-conjugate subgroup
unveränderlich; invariant
adj
math.
invariante Untergruppe;
normale
Untergruppe; Normalteiler
m
invariant
invariant subgroup
gewöhnlich; normal
adj
wie gewöhnlich
wie üblich; wie gehabt; Zustand wie immer;
normale
Geschäfte
usual
as usual
business as usual
gewöhnlich, normal
adj
wie gewöhnlich
wie üblich, wie gehabt, Zustand wie immer,
normale
Geschäfte
usual
as usual
business as usual
lichtes Maß
n
; Lichtmaß
n
; lichte Höhe
f
; Bauhöhe
f
; Lichte
f
constr.
techn.
normale
Bauhöhe
verkürzte Bauhöhe
clear height; clearance; headroom; headway
standard headroom
reduced headroom
über das
Normale
hinaus
für etw. zu viel bezahlen; unverhältnismäßig viel bezahlen; überteuerte Preise bezahlen; zu viel hinblättern
ugs.
over the odds
Br.
Austr.
to pay over the odds for sth.
Grundlinie
f
; Basislinie
f
; Basis
f
Grundlinien
pl
; Basislinien
pl
gerade Basislinie
normale
Basislinie
Basislinie um einen Archipel
base line; baseline
base lines
straight baseline
normal baseline
archipelagic baseline
Wirkleistungsabgabe
f
; Leistungsabgabe
f
; (abgegebene) Leistung
f
; Ausgangsleistung
f
electr.
hohe Leistung
normale
Leistung
sehr hohe Leistung
Entladeleistung einer Batterie
power output; output power; output
high output HO
normal output NO
very high output VHO
output of a battery
normal, gewöhnlich
adj
eine
normale
Kindheit haben
Normale
Leute reagieren nicht so.
Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.
Eiernudeln sind nährstoffreicher als
normale
Nudeln.
Er ist ein ganz
normale
r Typ.
normal; regular
Am.
to have a normal childhood
Normal people don't react that way.
It's perfectly normal to feel that way.
Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta.
Am.
He's a regular guy.
Am.
Stichprobenprüfung
f
statist.
Stichprobenprüfungen
pl
abgebrochene Prüfung
messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale
normale
Prüfung
reduzierte Prüfung
verschärfte Prüfung
vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung
sampling inspection
sampling inspections
curtailed inspection
variables inspection
normal inspection
reduced inspection
tightened inspection
total inspection
Post
f
(Postbeförderung)
mit der Post kommen
normale
Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)
etw. mit der Post schicken senden
geh.
mit der Post; per Post; auf dem Postweg
mit getrennter Post
auf dem Postweg verlorengehen
Ich geb's morgen zur Post.
Der Scheck ist auf dem Postweg.
post
Br.
; mail
Am.
(mail transport)
to arrive through the post
surface mail
to send sth. through the post
Br.
mail
Am.
by post
Br.
; by mail
Am.
; by sending it through the post
Br.
mail
Am.
under separate cover; by separate post
to get lost in the post
Br.
mail
Am.
I'll put it in the post
Br.
mail
Am.
tomorrow.
The check is in the post
Br.
mail.
Am.
Post
f
(Postbeförderung)
mit der Post kommen
normale
Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)
etw. mit der Post schicken senden
geh.
mit der Post; per Post; auf dem Postweg
mit getrennter Post
auf dem Postweg verlorengehen
Ich geb's morgen zur Post.
Der Scheck ist auf dem Postweg.
post
Br.
; mail
Am.
(mail transport)
to arrive through the post
surface mail
to send sth. through the post
Br.
mail
Am.
by post
Br.
; by mail
Am.
under separate cover; by separate post
to get lost in the post
Br.
mail
Am.
I'll put it in the post
Br.
mail
Am.
tomorrow.
The check is in the post
Br.
mail.
Am.
Verlauf
m
; Ablauf
m
; Lauf
m
; Gang
m
im Laufe der Zeit: mit der Zeit
im Laufe des Tages
im Laufe der Jahre; mit den Jahren
einen guten Verlauf nehmen
einen schlechten Verlauf nehmen
im Lauf; im Laufe
im Laufe des Gesprächs
im weiteren Verlauf
Erst im Laufe der Zeit …
seinen Gang gehen
der
normale
Gang der Dinge
course
in the course of time; over the course of time; over time
in the course of the day
in the course of the years; over the course of the years; over the years
to go well
to go badly
in the course of; during
during the conversation; in the course of the conversation
as events unfolded; as things progressed
It is was only over (the course of) time that …
to take its course
the ordinary run of things
Verlauf
m
; Ablauf
m
; Lauf
m
; Gang
m
im Laufe der Zeit: mit der Zeit
im Laufe des Tages
im Laufe der Jahre; mit den Jahren
einen guten Verlauf nehmen
einen schlechten Verlauf nehmen
im Lauf; im Laufe
im Laufe des Gesprächs
im weiteren Verlauf
Erst im Laufe der Zeit ....
seinen Gang gehen
der
normale
Gang der Dinge
course
in the course of time; over the course of time; over time
in the course of the day
in the course of the years; over the course of the years; over the years
to go well
to go badly
in the course of; during
during the conversation; in the course of the conversation
as events unfolded; as things progressed
It is was only over (the course of) time that ...
to take its course
the ordinary run of things
Deutsche
Normale Synonyme
normale
Lot
ÂNormale
ÂSenkblei
ÂSenkrechte
ÂSenkwaage
ÂVertikale
Weitere Ergebnisse für
Normale Synonym
nachschlagen
Englische
normal time Synonyme
normal
academe
academia
accepted
according to Hoyle
air line
all there
alma mater
appropriate
arranged
average
axis
azimuth circle
balance
balanced
banal
beeline
besetting
bourgeois
businesslike
center
central
characteristic
chord
clearheaded
clearminded
college
college of engineering
common
commonplace
community college
compos mentis
condign
conformable
conformist
consuetudinary
conventional
correct
current
customary
decent
decorous
degree-granting institution
diagonal
diameter
direct line
directrix
distinctive
distinguishing
dominant
due
edge
epidemic
established
everyday
exemplary
familiar
fit
fitting
formal
four-year college
garden
garden-variety
general
generality
generally accepted
golden mean
good
graduate school
great-circle course
habitual
happy medium
harmonious
healthy
healthy-minded
in hand
institute of technology
intermediary
intermediate
ivied halls
journalism school
junior college
juste-milieu
kosher
law school
lucid
mean
medial
median
medical school
mediocre
mediocrity
medium
mentally sound
methodical
middle
middle course
middle ground
middle point
middle position
middle state
middle-class
middle-of-the-road
middling
midpoint
moderate
multiversity
natural
naturalistic
naturistic
nice
no great shakes
norm
normal
school
normative
obtaining
of sound mind
ordered
orderly
ordinary
orthodiagonal
orthodox
orthogonal
orthometric
pandemic
par
perpendicular
plastic
plumb
popular
postgraduate school
predominant
predominating
prescribed
prescriptive
prevailing
prevalent
proper
quintessential
radius
radius vector
rampant
rational
realistic
reasonable
received
rectangular
regnant
regular
regulation
reigning
rife
right
right and proper
right angle
right line
right-angle
right-angled
right-angular
righteous
rightful
routine
rule
ruling
run
run-of-mine
run-of-the-mill
running
sample
sane
sane-minded
normal
school
academe
academia
alma mater
college
college of engineering
community college
degree-granting institution
four-year college
graduate school
institute of technology
ivied halls
journalism school
junior college
law school
medical school
multiversity
normal
postgraduate school
school of communications
school of education
two-year college
university
university college
varsity
normal
ity
appropriateness
averageness
balance
commonality
commonness
commonplaceness
contact with reality
conventionality
correctitude
correctness
currency
decencies
decency
decorousness
decorum
extensiveness
fitness
fittingness
garden variety
goodness
habitualness
healthy mind
lucid interval
lucidity
mental balance
mental equilibrium
mental health
mental hygiene
mental poise
niceness
normal
cy
normal
ness
normativeness
ordinariness
prevalence
properness
proprieties
propriety
rampantness
rationality
reason
reasonableness
reign
rifeness
right mind
righteousness
rightness
routineness
run
sanemindedness
saneness
sanity
seemliness
senses
sober senses
sobriety
sound mind
soundness
soundness of mind
standardness
suitability
sweepingness
unexceptionality
unnoteworthiness
unremarkableness
usualness
wholesomeness
widespreadness
normal
ize
adjust
arrange
array
assimilate to
balance
chart
codify
conform
control
cool off
coordinate
damp
deploy
dispose
equalize
equilibrize
even
fix
flatten
form
formalize
grade
harmonize
hierarchize
homogenize
lay out
level
line up
make uniform
marshal
methodize
order
organize
pacify
plan
quiet
rank
rationalize
regularize
regulate
routinize
set up
settle
smooth
stabilize
standardize
stereotype
structure
symmetrize
synchronize
systematize
tranquilize
tune
tune up
uniformize
normal
ly
accustomedly
all in all
all things considered
altogether
as a rule
as a whole
as an approximation
as is usual
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
conventionally
customarily
generally
generally speaking
habitually
in general
mainly
most often
mostly
naturally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
predominantly
prescriptively
prevailingly
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
to be expected
usually
wontedly
Normale Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Normal
(
a.
)
According
to
an
established
norm,
rule,
or
principle
Normal
(
a.
)
According
to
a
square
or
rule
Normal
(
a.
)
Standard
Normal
(
a.
)
Denoting
a
solution
of
such
strength
that
every
cubic
centimeter
contains
the
same
number
of
milligrams
of
the
element
in
question
as
the
number
of
its
molecular
weight.
Normal
(
a.
)
Denoting
certain
hypothetical
compounds,
as
acids
from
which
the
real
acids
are
obtained
by
dehydration
Normal
(
a.
)
Denoting
that
series
of
hydrocarbons
in
which
no
carbon
atom
is
united
with
more
than
two
other
carbon
atoms
Normal
(
a.
)
Any
perpendicular.
Normal
(
a.
)
A
straight
line
or
plane
drawn
from
any
point
of
a
curve
or
surface
so
as
to
be
perpendicular
to
the
curve
or
surface
at
that
point.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
normal time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
convention
normal
pattern
rule
formula
something
regarded
as
a
normative
example,
the
convention
of
not
naming
the
main
character,
violence
is
the
rule
not
the
exception,
his
formula
for
impressing
visitors
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
normal
distribution
Gaussian
distribution
a
theoretical
distribution
with
finite
mean
and
variance
normal
curve
bell-shaped
curve
Gaussian
curve
Gaussian
shape
a
symmetrical
curve
representing
the
normal
distribution
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
normal
school
teachers
college
a
two-year
school
for
training
elementary
teachers
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
normal
fault
gravity
fault
common
fault
an
inclined
fault
in
which
the
hanging
wall
appears
to
have
slipped
downward
relative
to
the
footwall
primordial
dwarf
hypoplastic
dwarf
true
dwarf
normal
dwarf
an
achondroplastic
dwarf
whose
small
size
is
the
result
of
a
genetic
defect,
body
parts
and
mental
and
sexual
development
are
normal
double
time
a
doubled
wage
(for
working
overtime)
time
and
a
half
a
rate
of
pay
that
is
.
times
the
regular
rate,
for
overtime
work
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installments
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
time
deposit
a
certificate
of
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
only
after
advance
notice
or
at
a
specified
future
date
time
loan
a
loan
that
is
payable
on
or
before
a
specified
date
time
note
a
note
that
specifies
the
time
(or
times)
of
repayment
time
draft
time
bill
a
draft
payable
at
a
specified
future
date
real-time
processing
real-time
operation
data
processing
fast
enough
to
keep
up
with
an
outside
process
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.