Suche

Notfallspur Deutsch Englisch Übersetzung



Notfallspur f (bei starkem GefÀlle); Notbremsweg m; Fluchtspur f; Fangspur f auto
Notfallspuren pl; Notbremswege pl; Fluchtspuren pl; Fangspuren pl
runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed
runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds
Notfallspur f (bei starkem GefÀlle); Notbremsweg m; Fluchtspur f; Fangspur f auto
Notfallspuren pl; Notbremswege pl; Fluchtspuren pl; Fangspuren pl
runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed
runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds
im Notfall, notfalls
in case of need
notfalls
in case of emergency
unter UmstÀnden, notfalls
if need be
gegebenenfalls, notfalls, nötigenfalls adv
if necessary
notfalls
in case of need
notfalls
if it comes to a pinch
notfalls
in case of need.
Anweisung f; Anordnung f; Instruktion f
Anweisungen pl; Anordnungen pl; Instruktionen pl
eine genaue Anweisung
die ausdrĂŒckliche Anweisung geben etw. zu tun
auf Anweisung von jdm.
jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)
jds. Anweisungen folgen
Die Polizei war angewiesen notfalls zu schießen.
Ich soll es ihm persönlich geben.
instruction
instructions
a precise instruction
to give explicit instructions to do sth.
on sb.'s instructions
to give sb. instructions (as to)
to follow sb.'s instructions
The police were under instruction to fire if necessary.
My instructions are to give it to him personally.
unter UmstÀnden; notfalls; allenfalls adv
if need be; if necessary
gegebenenfalls ggf. ; notfalls; nötigenfalls adv
if necessary; should the occasion arise
notfalls adv
in case of need
Anweisung f; Weisung f; Anordnung f; Instruktion f
Anweisungen pl; Weisungen pl; Anordnungen pl; Instruktionen pl
eine genaue Anweisung
die ausdrĂŒckliche Anweisung geben, etw. zu tun
auf jds. Anweisung; auf Anweisung +Gen.; auf jds. Weisung (hin)
jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)
jds. Anweisungen folgen
Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.
Ich soll es ihm persönlich geben.
instruction
instructions
a precise instruction
to give explicit instructions to do sth.
on sb.'s instruction; on sb.'s instructions
to give sb. instructions (as to)
to follow sb.'s instructions
The police were under instruction to fire if necessary.
My instructions are to give it to him personally.
im schlimmsten Fall; im Ă€ußersten Notfall; notfalls; wenn es ganz schlimm kommt ugs.
if worst comes to worst
notfalls; zur Not; wenn es sein muss; wenn es nicht anders geht adv
Notfalls arbeite ich von frĂŒh bis spĂ€t.
if need be; at a push Br.; at a pinch Br.; in a pinch Am.; if forced; if all else fails
I'll work from morning till night if need be.
Gurtschneider m; Notfallschneider m auto
Gurtschneider pl; Notfallschneider pl
belt cutter
belt cutters
Notfallkrankenhaus n; Notfallklinik f; Notfallspital n Ös. Schw. med.
NotfallkrankenhÀuser pl; Notfallkliniken pl; Notfallspitale pl
emergency hospital
emergency hospitals
Notfallspur f (bei starkem GefÀlle); Notbremsweg m; Fluchtspur f; Fangspur f auto
Notfallspuren pl; Notbremswege pl; Fluchtspuren pl; Fangspuren pl
runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed
runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds
Notfallstation f
emergency department, emergency unit
Notaufnahme f; Notaufnahmestelle f; Unfallstation f; Notfallaufnahme f; Notfallstation f; Rettungsstelle f (Station im Krankenhaus) med.
Notaufnahmen pl; Notaufnahmestellen pl; Unfallstationen pl; Notfallaufnahmen pl; Notfallstationen pl; Rettungsstellen pl
Accident and Emergency; A+E unit Br.; casuality department Br.; Casuality Br.; emergency medical treatment room; emergency room Am. e.r. ; ER
Accident and Emergencies; A+E units; casuality departments; Casualities; emergency medical treatment rooms; emergency rooms
Notaufnahmestelle f; Notfallaufnahme f ugs.; Notaufnahme f ugs.; Notfallstation f; Rettungsstelle f (im Krankenhaus) med.
Notaufnahmestellen pl; Notfallaufnahmen pl; Notaufnahmen pl; Notfallstationen pl; Rettungsstellen pl
Accident and Emergency; A+E unit Br.; casuality department Br.; Casuality Br.; emergency medical treatment room; emergency room Am. e.r. ER
Accident and Emergencies; A+E units; casuality departments; Casualities; emergency medical treatment rooms; emergency room ER s

Deutsche Notfallspur Synonyme

Englische runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed Synonyme

runaway  DP  absconder  at large  bolter  breather  cakewalk  cinch  conquest  deserter  disappearing  disengaged  displaced person  easy  effortless  eloper  emigre  escaped  escapee  evacuee  fled  fleer  flown  free  fugitive  hot  in flight  loose  on the lam  on the loose  out of  overwhelming  pushover  rampant  refugee  renegade  romp  rout  runagate  scot-free  setup  skedaddler  stateless person  triumph  truant  unchecked  uncontested  uncontrolled  unsuppressed  victory  walkaway  walkover  well out of  wild  win  

Notfallspur Definition

Arrester
(n.) One who arrests.
Arrester
(n.) The person at whose suit an arrestment is made.
By-lane
(n.) A private lane, or one opening out of the usual road.
Emergency
(n.) Sudden or unexpected appearance
Emergency
(n.) An unforeseen occurrence or combination of circumstances which calls for immediate action or remedy
Escape
(v.) To flee from and avoid
Escape
(v.) To avoid the notice of
Escape
(v. i.) To flee, and become secure from danger
Escape
(v. i.) To get clear from danger or evil of any form
Escape
(v. i.) To get free from that which confines or holds
Escape
(n.) The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice
Escape
(n.) That which escapes attention or restraint
Escape
(n.) A sally.
Escape
(n.) The unlawful permission, by a jailer or other custodian, of a prisoner's departure from custody.
Escape
(n.) An apophyge.
Escape
(n.) Leakage or outflow, as of steam or a liquid.
Escape
(n.) Leakage or loss of currents from the conducting wires, caused by defective insulation.
Lane
(a.) Alone.
Lane
(n.) A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad
Purbeck beds
() The strata of the Purbeck stone, or Purbeck limestone, belonging to the Oolitic group. See the Chart of Geology.
Ramp
(v. i.) To spring
Ramp
(v. i.) To move by leaps, or as by leaps
Ramp
(v. i.) To climb, as a plant
Ramp
(n.) A leap
Ramp
(n.) A highwayman
Ramp
(n.) A romping woman
Ramp
(n.) Any sloping member, other than a purely constructional one, such as a continuous parapet to a staircase.
Ramp
(n.) A short bend, slope, or curve, where a hand rail or cap changes its direction.
Ramp
(n.) An inclined plane serving as a communication between different interior levels.
Runaway
(n.) One who, or that which, flees from danger, duty, restraint, etc.
Runaway
(n.) The act of running away, esp. of a horse or teams
Runaway
(a.) Running away
Runaway
(a.) Accomplished by running away or elopement, or during flight
Runaway
(a.) Won by a long lead
Runaway
(a.) Very successful
Truck
(v. i.) A small wheel, as of a vehicle
Truck
(v. i.) A low, wheeled vehicle or barrow for carrying goods, stone, and other heavy articles.
Truck
(v. i.) A swiveling carriage, consisting of a frame with one or more pairs of wheels and the necessary boxes, springs, etc., to carry and guide one end of a locomotive or a car
Truck
(v. i.) A small wooden cap at the summit of a flagstaff or a masthead, having holes in it for reeving halyards through.
Truck
(v. i.) A small piece of wood, usually cylindrical or disk-shaped, used for various purposes.
Truck
(v. i.) A freight car.
Truck
(v. i.) A frame on low wheels or rollers
Truck
(v. t.) To transport on a truck or trucks.
Truck
(v. t.) To exchange
Truck
(v. i.) To exchange commodities
Truck
(n.) Exchange of commodities
Truck
(n.) Commodities appropriate for barter, or for small trade
Truck
(n.) The practice of paying wages in goods instead of money

runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed / runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds Bedeutung

forced landing
emergency landing
an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot's control
escape
flight
the act of escaping physically, he made his escape from the mental hospital, the canary escaped from its cage, his flight was an indication of his guilt
close call
close shave
squeak
squeaker
narrow escape
something achieved (or escaped) by a narrow margin
escape a means or way of escaping, hard work was his escape from worry, they installed a second hatch as an escape, their escape route
emergency procedure (medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency)
escape an avoidance of danger or difficulty, that was a narrow escape
escape escapism an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy, romantic novels were her escape from the stress of daily life, his alcohol problem was a form of escapism
evasion escape dodging nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do, his evasion of his clear duty was reprehensible, that escape from the consequences is possible but unattractive
escape mechanism a form of behavior that evades unpleasant realities
truck farming growing vegetables for the market
arrester
arrester hook
a restraint that slows airplanes as they land on the flight deck of an aircraft carrier
bus lane a traffic lane intended for buses only
delivery truck
delivery van
panel truck
a van suitable for delivering goods or services to customers
dump truck
dumper
tipper truck
tipper lorry
tip truck
tipper
truck whose contents can be emptied without handling, the front end of the platform can be pneumatically raised so that the load is discharged by gravity
emergency room
ER
a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
escape hatch hatchway that provides a means of escape in an emergency
escape wheel gear that engages a rocking lever
fast lane the traffic lane for vehicles that are moving rapidly
fire engine
fire truck
any of various large trucks that carry firemen and equipment to the site of a fire
fire escape
emergency exit
a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency
free throw lane a lane on a basketball court extending from the end line to feet in front of the backboard, players may not enter this lane during a free throw
garbage truck
dustcart
a truck for collecting domestic refuse, in Britain a garbage truck is called a dustcart
hand brake
emergency
emergency brake
parking brake
a brake operated by hand, usually operates by mechanical linkage
hand truck
truck
a handcart that has a frame with two low wheels and a ledge at the bottom and handles at the top, used to move crates or other heavy objects
ladder truck
aerial ladder truck
a fire engine carrying ladders
lane a narrow way or road
lane a well-defined track or path, for e.g. swimmers or lines of traffic
laundry truck van that picks up and delivers laundry, a laundry truck stops by every week
pickup
pickup truck
a light truck with an open body and low sides and a tailboard
ramp
incline
an inclined surface connecting two levels
safety valve
relief valve
escape valve
escape cock
escape
a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
seaway
sea lane
ship route
trade route
a lane at sea that is a regularly used route for vessels
slow lane the traffic lane for vehicles that are moving slowly
sound truck a truck equipped with a loudspeaker and used for advertising
spark arrester
sparker
a wire net to stop sparks from an open fireplace or smokestack
spark arrester electrical device to reduce sparking when electrical contacts are opened or closed
surge suppressor
surge protector
spike suppressor
spike arrester
lightning arrester
electrical device inserted in a power line to protect equipment from sudden fluctuations in current
tow truck
tow car
wrecker
a truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones)
traffic lane a lane of a main road that is defined by painted lines, that car is in the wrong traffic lane
trailer truck
tractor trailer
trucking rig
rig articulated lorry
semi
a truck consisting of a tractor and trailer together
truck
motortruck
an automotive vehicle suitable for hauling
truck bed the floor or bottom of a wagon or truck or trailer
truck farm
truck garden
a farm where vegetables are grown for market
truck stop a roadside service station (and restaurant) that caters to truck drivers
ramp a movable staircase that passengers use to board or leave an aircraft
fast lane a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation, life in fashion's fast lane has taught her a lot
emergency medicine the branch of medicine concerned with the prompt diagnosis and treatment of injuries or trauma or sudden illness
Emergency Alert System
EAS
a federal warning system that is activated by FEMA, enables the President to take over the United States airwaves to warn the whole country of major catastrophic events
emergency
exigency
pinch
a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action, he never knew what to do in an emergency
escape
leak
leakage
outflow
the discharge of a fluid from some container, they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe, he had to clean up the leak
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Notfallspur bezeichnet:

Vokabelquiz per Mail: