Notlage Deutsch Englisch Übersetzung

Notlage	distress
Notlage f	hardship
Notlage, Ausnahmezustand	state of emergency
Notfall, Notlage, Notsituation	emergency
Notlage, unvorhergesehenes Ereignis	emergency
Vertreter ohne Auftrag in einer Notlage	agent of necessity
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage
Notlage f; Zwangslage f; Misere f; schlimmer Zustand	plight
Notlage f, Zwangslage f, Misere f, schlimmer Zustand	plight
in eine schwierige Lage Notlage geraten v soc. econ.	to fall on hard times
jds. missliche Lage f; Notlage f; schwierige Situation f	sb.'s plight
ernste Notlage, schwere Zeiten in einer ernsten Notlage sein	dire straits to be in dire straits
Bedrängnis f; Notlage f in arger Bedrängnis in Nöten sein	dire straits to be in dire straits
Bedrängnis f; Notlage f in arger Bedrängnis in Nöten sein	dire straits to be in dire straits
Bedrängnis f, Elend n, Not f, Notlage f in großer Not sein, sehr leiden die Not lindern	distress to be in great distress to relieve the distress
Notlage f; Zwangslage f; Krisensituation f Notlagen pl; Zwangslagen pl; Krisensituationen pl	exigency exigencies
Notlage f, Zwangslage f, Krisensituation f Notlagen pl, Zwangslagen pl, Krisensituationen pl	exigency exigencies
Hilfe f (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage) pol. soc. Hilfslieferungen pl Hilfs-LKW m Militärhilfe f	aid (provided by the general public for people in distress) aid deliveries aid lorry Br.; aid truck Am. military aid
Notfall m, Notlage f, Notsituation f Notfälle pl, Notlagen pl, Notsituationen pl im äußersten Notfall Es ist ein Notfall.	emergency emergencies in cases of dire emergency It's an emergency.
Unheil n; Katastrophe f; Unglück n; Kalamität f; Notlage f Unheile pl; Katastrophen pl; Unglücksfälle pl; Kalamitäten pl; Notlagen pl	calamity calamities

Hilfe f (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage) pol. soc. Flüchtlingshilfe f Militärhilfe f Hilfslieferungen pl Hilfs-LKW m	aid; relief (provided by the general public for people in distress) refugee aid; refugee relief military aid aid deliveries aid lorry Br.; aid truck Am.
Bedrängnis f; Elend n; Not f; Notlage f in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern sich in einer Notlage befinden; in einer Notlage sein	distress to be in great distress to relieve the distress to be in distress
Bedrängnis f; Elend n; Not f; Notlage f in Not sein; in Bedrängnis sein in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern sich in einer Notlage befinden; in einer Notlage sein	distress to be in distress to be in great distress to relieve the distress to be in distress
jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen fin. v rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen	to bail out sb. bailing out bailed out
Notfall m; Notlage f; Notsituation f Notfälle pl; Notlagen pl; Notsituationen pl medizinischer Notfall ein akuter Notfall im Notfall; für den Notfall im äußersten Notfall Anordnungen für Notfälle Es ist ein Notfall. Dies ist ein Notfall!	emergency; emergency case emergencies; emergency cases medical emergency a pressing emergency in case of emergency in cases of dire emergency emergency orders It's an emergency. This patient is an emergency case!
Notfall m; Notlage f; Notsituation f Notfälle pl; Notlagen pl; Notsituationen pl medizinischer Notfall ein akuter Notfall im Notfall; für den Notfall im äußersten Notfall Anordnungen für Notfälle in einer absoluten Notsituation sein Es ist ein Notfall. Dies ist ein Notfall!	emergency; emergency case emergencies; emergency cases medical emergency a pressing emergency in case of emergency in cases of dire emergency emergency orders to be in extremis formal It's an emergency. This patient is an emergency case!
etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren v; so tun als (sei etw. der Fall) vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als eine vorgetäuschte Notlage sich schlafend stellen sich tot stellen sich dumm stellen Interesse heucheln ein Scheinangriff Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer. Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können. „Was soll's?“, sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit. Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt. Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.	to feign sth. (to sb.) feigning feigned feigned distress to feign sleep to feign death to feign ignorance to feign interest a feigned attack Feigning a headache, I went upstairs to my room. He feigned an excuse to absent himself. 'Who cares' said Alex, feigning indifference. He doesn't sound like someone who is feigning injury to me. The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.

Deutsche Notlage Synonyme

Notfall �Notlage �Notsituation

Bedrängnis �Elend �Leid �Not �Notlage

Krise �Krisis (veraltend) �Notlage �schlimmer Zustand �Zwangslage

Weitere Ergebnisse für Notlage Synonym nachschlagen

Englische distress Synonyme

distress Schmerz abashment abuse ache aches and pains aching adversity afflict affliction aggrieve agitate agitation agonize agony ail all-overs amercement angary angst anguish annexation annexure annoy anxiety anxiety hysteria anxiety neurosis anxious bench anxious concern anxious seat anxiousness apprehension apprehensiveness attachment be the matter befoul beset bewitch bite bitter cup bitter draft bitter draught bitter pill bitterness bleakness blight blow bother broken fortune burden burden of care burn calamity cankerworm of care care catastrophe chafe chagrin cheerlessness collectivization comfortlessness commandeering communalization communization complicate matters concern concernment condemn confiscation confusion constrain convulse corrupt cramp cross crown of thorns crucify curse cut damage damages defile deprave depress depression desolation despoil destroy difficulties difficulty disadvantage disaster discomfiture discomfort discommode discomposure disconcertion disconcertment discountenance dismalness dismay disquiet disquietude disserve distraint distressfulness disturb disturbance do a mischief do evil do ill do wrong do wrong by dolor doom dread dreariness embarrassment eminent domain encumbrance envenom escheat escheatment excruciate execution exigency expropriation fear fester fine foreboding forebodingness forfeit forfeiture frazzle fret gall gall and wormwood garnishment genteel poverty get into trouble give concern give pain gnaw grate grief grievance grieve grievousness grind gripe harass hard pinch hardship harm harrow harry heartache heartbreak hex hurt hurting impair impecuniosity impecuniousness impoundment impressment inconvenience infect inflame inflict pain infliction injure injury inquietude insolvency irk irritate jinx joylessness kill by inches lacerate

distressed abashed afflicted agitated agonized annoyed anxious badly off beset bothered cast down chagrined chapfallen confused convulsed crucified discomfited discomforted discomposed disconcerted disquieted distracted distrait disturbed down to bedrock embarrassed feeling the pinch harassed hard up harrowed hung up hurt hurting ill at ease ill off impecunious in Queer Street in distress in narrow circumstances in pain in reduced circumstances in straitened circumstances inconvenienced irked lacerated land-poor martyred martyrized mortified narrow on the edge on the rack out of countenance out of pocket pained perturbed pinched plagued poor poorly off put to it put-out put-upon puzzled racked reduced short short of cash short of funds short of money sore beset squeezed straitened strapped suffering tormented tortured troubled twisted uncomfortable under the harrow uneasy unmoneyed unprosperous upset vexed worried wounded wrung

distressing acute affecting afflictive agonizing annoying atrocious baleful baneful biting bitter bleak bothersome calamitous chafing cheerless comfortless corroding corrosive corrupting corruptive counterproductive cramping cruel damaging deadly deleterious deplorable depressing depressive detrimental dire disadvantageous discomforting dismal dismaying disquieting disserviceable distressful disturbing dolorific dolorogenic dolorous dreary excruciating fretting gnawing grave grievous griping harassing hard harmful harrowing harsh heartbreaking hurtful hurting injurious joyless lamentable lethal malefic malevolent malign malignant mischievous mournful moving noisome noxious ominous painful paroxysmal pathetic pernicious piercing piteous pitiable plaguing poignant poisonous prejudicial pungent racking regrettable rueful sad saddening scatheful severe sharp shooting sore sorrowful spasmatic spasmic spasmodic stabbing stinging tormenting torturous touching toxic troublesome uncomfortable unfortunate upsetting venenate veneniferous venenous venomous vicious virulent woebegone woeful worrisome worrying wretched

distressingly abominably agonizingly awfully baldly balefully bitterly blatantly brashly confoundedly cruelly damnably deadly deathly deplorably deucedly distressfully dolorously dreadfully egregiously excessively excruciatingly exorbitantly extravagantly flagrantly frightfully grievously harrowingly heartbreakingly hellishly horribly improperly inexcusably infernally inordinately intolerably lamentably miserably nakedly openly painfully pathetically piteously pitiably ruefully sadly shatteringly shockingly something awful something fierce sorely staggeringly terribly torturously unashamedly unbearably unconscionably unduly unpardonably woefully

Notlage Definition

distress Bedeutung

distress distraint	the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim, Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien
distress signal distress call	an internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed
distress hurt suffering	psychological suffering, the death of his wife caused him great distress
adult respiratory distress syndrome ARDS wet lung white lung	acute lung injury characterized by coughing and rales, inflammation of the lungs which become stiff and fibrous and cannot exchange oxygen, occurs among persons exposed to irritants such as corrosive chemical vapors or ammonia or chlorine etc.
fetal distress foetal distress	an abnormal condition of a fetus, usually discovered during pregnancy and characterized by an abnormal heart rhythm
respiratory distress syndrome respiratory distress syndrome of the newborn hyaline membrane disease	an acute lung disease of the newborn (especially the premature newborn), lungs cannot expand because of a wetting agent is lacking, characterized by rapid shallow breathing and cyanosis and the formation of a glassy hyaline membrane over the alveoli
distress	extreme physical pain, the patient appeared to be in distress
distress	a state of adversity (danger or affliction or need), a ship in distress, she was the classic maiden in distress
distress	cause mental pain to, The news of her child's illness distressed the mother
straiten distress	bring into difficulties or distress, especially financial hardship

Ergebnisse der Bewertung:

111 Bewertungen 5