Nutzungsberechtigter Deutsch Englisch Übersetzung

Nutzungsberechtigter m; Nutznießer m; Nießbrauchsberechtigter m Dt.; Nießbraucher m Dt.; Fruchtgenussberechtigter m Ös.; Fruchtnießer m Ös. (an einer fremden Sache) jur. lebenslanger Nutzungsberechtiger	usufructuary (of another person's property) life tenant
Nutzungsberechtigter m; Nutznießer m; Nießbrauchsberechtigter m Dt.; Nießbraucher m Dt.; Fruchtgenussberechtigter m Ös.; Fruchtnießer m Ös. (an einer fremden Sache) jur. lebenslanger Nutzungsberechtiger	usufructuary (of another person's property) life tenant
Nutzungsänderung f	change of use
Nutzungsart f	kind-of-use
Bedingung f; Voraussetzung f; Anforderung f; Vorgabe f; Kondition f Bedingungen pl; Voraussetzungen pl; Anforderungen pl; Vorgaben pl; Konditionen pl Nutzungsbedingungen pl angemessene Bedingung f geeignete Bedingungen gegebene Bedingung übliche Bedingungen unter dieser Bedingung unter einer Bedingung unter keiner Bedingung zu den gleichen Bedingungen Bedingungen erfüllen an eine Bedingung geknüpft Coulombsche Bedingung	condition conditions conditions of use reasonable term and condition suitable conditions prevailing condition usual conditions u.c. on that condition on one condition on no condition under the same conditions to comply with conditions conditional Coulomb's condition
Nutzungsbedingungen pl jur. Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt.	terms of use This video has been removed due to terms of use violation.
Bedingung f; Voraussetzung f; Anforderung f; Vorgabe f; Kondition f Bedingungen pl; Voraussetzungen pl; Anforderungen pl; Vorgaben pl; Konditionen pl Nutzungsbedingungen pl Sonderkonditionen pl angemessene Bedingung f geeignete Bedingungen gegebene Bedingung übliche Bedingungen unter dieser Bedingung unter einer Bedingung unter keiner Bedingung zu den gleichen Bedingungen Bedingungen erfüllen an eine Bedingung geknüpft Coulombsche Bedingung	condition conditions conditions of use; terms and conditions of use special conditions reasonable term and condition suitable conditions prevailing condition usual conditions u.c. on that condition on one condition on no condition under the same conditions to comply with conditions conditional Coulomb's condition
Nutzungsberechtigter m; Nutznießer m; Nießbrauchsberechtigter m Dt.; Nießbraucher m Dt.; Fruchtgenussberechtigter m Ös.; Fruchtnießer m Ös. (an einer fremden Sache) jur. lebenslanger Nutzungsberechtiger	usufructuary (of another person's property) life tenant
Nutzungsbeschränkungsrecht n jur.	conservation easement
Lebensdauer f, Nutzungsdauer f	working life, operating life
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life, useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
tatsaechliche Nutzungsdauer	actual life
erwartete mittlere Nutzungsdauer	anticipated average life
betriebsgewoehnliche Nutzungsdauer	asset depreciation range
betriebsgewoehnliche Nutzungsdauer	average useful life
Betriebsdauer f; Nutzungsdauer f; Lebensdauer f techn. Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	working life; operating life; service life; life cycle; life span A TV set has an average lifespan of 10 years.
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life; useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
Grab n Gräber pl Armengrab n Dauergrab n Doppelgrab n Einzelgrab n; Grab mit Einzelbelegung einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab Ehrengrab n Familiengrab n Flachgrab n Fürstengrab n Galeriegrab n Ganggrab n Gemeinschaftsgrab n die Nutzungsdauer eines Grabs den Sarg in das Grab senken hinablassen sich im Grabe herumdrehen mit einem Bein Fuß im Grabe sein stehen Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen. Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.	grave graves pauper's grave permanent grave double grave single grave solitary grave grave of honour Br.; grave of honor Am. family grave flat grave princely tomb gallery grave passage grave common grave the period of use of a grave to lower the coffin into the grave to turn over in one's grave to have one foot in the grave The party is digging its own grave by not compromising. If my father saw this he would turn be turning be spinning turn over Am. roll (over) Am. in his grave. That music would have Mozart spinning in his grave.
Kosten pl; Ausgaben pl (für etw.) econ. Vorlaufkosten pl; Vorabkosten pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten beeinflussbare Kosten chargenabhängige Kosten horrende Kosten unvorhergesehene Sonderausgaben auf Kosten von auf meine Kosten durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten mit einem Kostenvolumen von … Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten +Gen. aufkommen die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s. A. alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	cost (of sth.); expense (for sth.) upfront costs any costs; the full cost overhead charges controllable cost batch-level costs fiendish costs contingent expenses at the expense of at my expense average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs at great expense at vast expense any other expenses at a cost of … to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the costs; to accept the costs (of sth.) to spread the costs over the useful life the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax
Lebensdauer f; Nutzungsdauer f; Betriebsdauer f techn. voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	working life; operating life; service life; life cycle; life span; life anticipated average life A TV set has an average lifespan of 10 years.

betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f (Steuerrecht) fin. betriebsgewöhnliche und tatsächliche Nutzungsdauer	useful life (fiscal law) useful life and actual life
Nutzungsentgelt n; Nutzungsrechtentgelt n	compensation for use; rental
(verlangter in Rechnung gestellter) Betrag m; Entgelt n; Gebühr f econ. fin. Beträge pl; Entgelte pl; Gebühren pl eine monatliche Gebühr eine Liefergebühr; ein Lieferentgelt Nutzungsentgelt n; Nutzungsgebühr f auf eigene Kosten abzüglich Gebühren Einführung eines Nutzungsentgelts alle angefallenen Gebühren tragen Für die Reifenmontage wird nichts berechnet verrechnet. Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos. Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.	charge charges a monthly charge a delivery charge user charge at your own expenses; at your own charge charges to be deducted; less charges implementation of user charges to pay all charges incurred There is no charge for fitting the tyre. A second member of your family can join at no charge. I don't make any charge for that.; I don't charge for that.
Nutzungsentgelt n; Nutzungsrechtentgelt n Nutzungsentgelte pl; Nutzungsrechtentgelte pl	compensation for use; rental compensations for use; rentals
Nutzererlebnis n; Anwendererlebnis n; Nutzungserlebnis n	user experience UX
Nutzungsgrad m; Nutzungsfaktor m; Ausnutzungsgrad m; Verwertungsgrad m techn.	utilization ratio; utilization rate; utilization factor; utilisation ratio rate factor Br.
Nutzungsfläche f (Raumplanung) geogr. pol.	designated land-use area (spatial planning)
Nutzungsgebühr f	royalty
Nutzungsgebühr f; Benutzungsgebühr f	facility fee
Benutzungsgebühr f; Nutzungsgebühr f Benutzungsgebühren pl; Nutzungsgebühren pl	service charge service charges
Gebühr f (Preis für eine Dienstleistung) fin. Gebühren pl; Kosten pl Nutzungsgebühr f gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung Entrichtung einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee (price for a service) fees; charges user fee for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
Nutzungsgebühr f Nutzungsgebühren pl	royalty royalties
Norm-Nutzungsgrad m	normal supply level
Nutzungshauptzeit	controlled machine time
Nutzungshauptzeit	running time
Benutzungshinweis m, Nutzungshinweis m Benutzungshinweise pl, Nutzungshinweise pl	usage hint usage hints
Benutzungshinweis m; Nutzungshinweis m Benutzungshinweise pl; Nutzungshinweise pl	usage hint usage hints
Nutzungsintensität f	usage intensity
Nutzungsjahre f	yearr in use

Nutzungsjahre f	years in use
bauliche Nutzungskategorie f; Art der baulichen Nutzung Dt. adm.	building use class Br.; zoning district category Am.
Maß der baulichen Nutzung Dt.; Nutzungsmaß Schw.; Nutzungsziffer f Schw. arch. adm.	maximum bulk Am.
baurechtliche Nutzungsmöglichkeit adm.	building use as defined by Use Class Order Br.; building use category Am.
Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit	life estate
Nutzungsrecht n Nutzungsrechte pl	right of use rights of use
Nutzungsrecht	right of use
Nutzungsrecht n; Nießbrauchsrecht n Dt.; Nießbrauch m Dt.; Fruchtnießungsrecht n Ös.; Fruchtnießung f Ös.; Fruchtgenussrecht n Ös.; Fruchtgenuss m Ös. (an einer fremden Sache) jur. lebenslanges Nutzungsrecht Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögen Nutzungsrecht an immateriellem Vermögen Nutzungsrecht an einer Erbschaft gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögen einen Nießbrauch bestellen einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellen	right of use; usufructuary right; usufruct (of another person's property) tenancy for life; life tenancy usufruct of immovable property usufruct of intangible property usufruct of a deceased's Br. decendent's Am. estate right of common; common property burdened encumbered with a usufruct to create grant a usufruct to create a usufruct life interest by will
Nutzungsrecht n (Urheberrecht) jur. einfaches Nutzungsrecht ausschließliches Nutzungsrecht Einräumen von Nutzungsrechten Erwerber eines Nutzungsrechts Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte Nutzungsrechte einräumen	right of utilization utilisation Br.; licence for utilization utilisation Br.; license for utilization Am. (copyright law) non-exclusive licence (for utilization) exclusive licence (for utilization) granting of licences (for utilization) grantee of a licence (for utilization) continuing effect of non-exclusive licences to grant licences (for utilization)
das Nutzungsrecht (an einer fremden Sache) betreffend adj jur.	usufuctuary
Nutzungsrecht n; Nießbrauchsrecht n Dt.; Nießbrauch m Dt.; Fruchtnießungsrecht n Ös.; Fruchtnießung f Ös.; Fruchtgenussrecht n Ös.; Fruchtgenuss m Ös. (an einer fremden Sache) jur. lebenslanges Nutzungsrecht Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögen Nutzungsrecht an immateriellem Vermögen Nutzungsrecht an einer Erbschaft gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögen einen Nießbrauch bestellen einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellen	right of use; usufructuary right; usufruct (of another person's property) tenancy for life; life tenancy usufruct of immovable property usufruct of intangible property usufruct of a deceased's Br. descendant's Am. estate right of common; common property burdened encumbered with a usufruct to create grant a usufruct to create a usufruct life interest by will
Nutzungsrechte	rights of use
Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung	loss of use
Nutzungsstruktur f	pattern of use
Nutzungsstruktur f Nutzungsstrukturen pl	pattern of use patterns of use
Flächennutzungsüberlagerung f; Nutzungsüberlagerung f (Raumplanung) adm. geogr.	overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning)
Flächennutzungsverflechtung f; Nutzungsverflechtung f (Raumplanung) adm. geogr.	pattern of interrelated land uses (spatial planning)
Nutzungsvertrag m, Gestattungsvertrag m Nutzungsverträge pl, Gestattungsverträge pl	licence agreement, license agreement Am. licence agreements, license agreements
Nutzungsvertrag m; Gestattungsvertrag m Nutzungsverträge pl; Gestattungsverträge pl	licence agreement; license agreement Am. licence agreements; license agreements
Nutzungsvertrag	license agreement
Nutzungswert m des Wohnens im eigenen Haus fin.	rental value of the taxpayer's occupation of his own house
Nutzungswert m fin.	value in use
Flächennutzungsgesetz n Dt.; Flächenwidmungsgesetz n Ös.; Nutzungszonengesetz n Schw. jur.	Land Use Act
Flächennutzungsplan m Dt.; Flächenwidmungsplan m Ös.; Nutzungszonenplan m Schw.; Zonenplan m Schw. (Raumplanung) adm. geogr. Flächennutzungspläne pl; Flächenwidmungspläne pl; Nutzungszonenpläne pl; Zonenpläne pl	land use plan; site allocations development plan Br.; comprehensive plan Am. (spatial planning) land use plans; site allocations development plans; comprehensive plans
Flächennutzungsplanung f; Flächenwidmungsplanung f Ös.; Nutzungszonenplanung f Schw.; Zonenplanung f Schw. (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)

life	living things collectively, the oceans are teeming with life
plant flora plant life	(botany) a living organism lacking the power of locomotion
career life history	the general progression of your working or professional life, the general had had a distinguished career, he had a long career in the law
way path way of life	a course of conduct, the path of virtue, we went our separate ways, our paths in life led us apart, genius usually follows a revolutionary path
nightlife night life	the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
sporting life	active interest in gambling on sports events
nightlife night life	the entertainment available to people seeking nighttime diversion
walk of life walk	careers in general, it happens in all walks of life
business life professional life	a career in industrial or commercial or professional activities
extravagance prodigality lavishness highlife high life	excessive spending
cardiopulmonary resuscitation CPR cardiac resuscitation mouth-to-mouth resuscitation kiss of life	an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration, the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing, attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen
sexual love lovemaking making love love love life	sexual activities (often including sexual intercourse) between two people, his lovemaking disgusted her, he hadn't had any love in months, he has a very complicated love life
reproduction procreation breeding facts of life	the sexual activity of conceiving and bearing offspring
life class	an art class using a live human model
Jaws of Life	hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside
life buoy lifesaver life belt life ring	a life preserver in the form of a ring of buoyant material
life jacket life vest cork jacket	life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design
life mask	a cast taken from the face of a living person
life office	life assurance office
life preserver preserver flotation device	rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning
life raft Carling float	a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency
life-support system life support	medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive, the patient is on life support
life-support system life support	equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions, the astronauts relied on their life-support systems
property prop	any movable articles or objects used on the set of a play or movie, before every scene he ran down his checklist of props
safety belt life belt safety harness	belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
still life	a painting of inanimate objects such as fruit or flowers
liveliness life spirit sprightliness	animation and energy in action or expression, it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it
property	a basic or essential attribute shared by all members of a class, a study of the physical properties of atomic particles
life style life-style lifestyle modus vivendi	a manner of living that reflects the person's values and attitudes
tactile property feel	a property perceived by touch
visual property	an attribute of vision
color property	an attribute of color
olfactory property smell aroma odor odour scent	any property detected by the olfactory system
sound property	an attribute of sound
taste property	a property appreciated via the sense of taste
bodily property	an attribute of the body
physiological property	a property having to do with the functioning of the body
physical property	any property used to characterize matter and energy and their interactions
chemical property	a property used to characterize materials in reactions that change their identity
temporal property	a property relating to time
spatial property spatiality	any property relating to or occupying space
right to life	the right to live
life form	the characteristic bodily form of a mature organism
fantasy life phantasy life	an imaginary life lived in a fantasy world
real world real life	the practical world as opposed to the academic world, a good consultant must have a lot of experience in the real world
life living	the experience of being alive, the course of human events and activities, he could no longer cope with the complexities of life
property attribute dimension	a construct whereby objects or individuals can be distinguished, selfonfidence is not an endearing property
life science bioscience	any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms
biography life life story life history	an account of the series of events making up a person's life
property settlement	(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage

Nutzungsberechtigter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Nutzungsberechtigter Synonyme

Englische usufructuary Synonyme

Nutzungsberechtigter Definition

usufructuary (of another persons property) / life tenant Bedeutung