Suche

Obhut Deutsch Englisch Übersetzung



Aufsicht f; Obhut f
custody
Aufsicht f, Obhut f
custody
Obhut f
in jds. Obhut
care
in so.'s care, under so.'s care
Obhut f; Fürsorge f; Gewahrsam m
charge
Obhut f, Fürsorge f, Gewahrsam m
charge
Obhut f
in jds. Obhut
jdn. in seine Obhut nehmen
care
in sb.'s care; under sb.'s care
to take care of sb.
Ägide f, Obhut f, Schirmherrschaft f, Leitung f
unter der Schirmherrschaft von
aegis
under the aegis of
anvertrauen
anvertrauend
anvertraut
vertraut an
vertraute an
jdn. in jds. Obhut anvertrauen
to commit
committing
committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
Obhut f soc.
in der Obhut von jdm.; in jds. Obhut
jdn. in jds. Obhut geben
jdn. in seine Obhut nehmen
care; charge; custody
in the care of sb.; in sb.'s care; in the charge of sb.; in sb.'s charge; in the custody of sb.; in sb.'s custody
to put place sb. in sb.'s care
to take care of sb.
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; mit etw. beauftragt sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. haben
to be in charge of sth.
etw. leiten, etw. betreuen, für etw. verantwortlich sein, mit etw. beauftragt sein, etw. in Obhut haben, das Kommando für etw. haben
to be in charge of sth.
jdm. etw. anvertrauen; überantworten geh.; anheimgeben poet.; anbefehlen poet.
anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
vertraut an
vertraute an
jdn. in jds. Obhut anvertrauen
etw. zu Papier bringen
etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
Vater in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
to commit; to commend poet. sth. to sb.
committing; commended
committed; committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
to commit sth. to writing
to commit sth. to memory
I commend them to your care.
We commend his soul to God.
Father into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
jdm. etw. anvertrauen; überantworten geh.; anheimgeben poet.; anbefehlen poet. v
anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
vertraut an
vertraute an
jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen
etw. zu Papier bringen
etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
to commit; to commend poet. sth. to sb.
committing; commended
committed; committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
to commit sth. to paper; to commit sth. to writing
to commit sth. to memory
I commend them to your care.
We commend his soul to God.
Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)

Deutsche Obhut Synonyme

Ägide  ÂLeitung  ÂObhut  ÂPräsidium  ÂSchirmherrschaft  
Aufsicht  ÂFürsorge  ÂFürsorglichkeit  ÂObhut  ÂSchutz  ÂSorge  ÂVerantwortung  ÂVerfügungsgewalt  
etwas  betreuen  Âetwas  in  Obhut  haben  Âetwas  leiten  Âfür  etwas  verantwortlich  sein  
Weitere Ergebnisse für Obhut Synonym nachschlagen

Englische custody Synonyme

custody  administration  auspices  captainship  care  chairmanship  charge  cold storage  confinement  conservation  convenership  cure  custodianship  dead storage  detention  dictatorship  directorate  directorship  dry storage  eagle eye  foremanship  generalship  governance  government  governorship  guard  guardedness  guardianship  guarding  guidance  hands  headship  hold  imprisonment  incarceration  intendancy  invigilation  jurisdiction  keep  keeping  leadership  lookout  management  managership  mastership  ministry  monitoring  observance  overseership  oversight  pastorage  pastorate  pastorship  patronage  peeled eye  preservation  presidency  preventive custody  proctoring  proctorship  protection  protective custody  protectorship  prudence  qui vive  safe hands  safekeeping  sharp eye  shelf-room  sovereignty  stewardship  storage  storage space  stowage  superintendence  superintendency  supervision  supervisorship  surveillance  trust  tutelage  vigil  vigilance  ward  wardenship  wardship  warehousing  wariness  watch  watch and ward  watchful eye  watchfulness  watching  weather eye  wing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In der Obhut von jemandem, dem sie nicht gehören, befinden sich eine Person, ein Tier, eine Sache oder auch ? im übertragenen Sinne ? eine Idee oder ein Vermächtnis, die umsorgt werden müssen . Bei dieser Umsorgung kann es sich zum Beispiel um eine Unterstützung, Altenpflege oder Betreuung handeln.

Vokabelquiz per Mail: