Organisationskomitee Deutsch Englisch Übersetzung

Organisationskomitee n	organisation comitee; organization comitee
Organisationskomitee n	organisation comitee; organization comitee
eine internationale Organisation für	an international organization for
gemeinnützige Organisation	non-profit institution
informelle Organisation	informal organization
Organisation, Einrichtung, Ordnung	organization
schematische Aufstellung der Organisation	organization chart
Aktive m f , Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
gewerkschaftliche Organisation f	unionization
Katastrophenschutz m (Organisation)	emergency services
Knappschaft f (Organisation)	miners' guild
Organisation f Organisationen pl internationale Organisationen zwischenstaatliche Organisation	organization, organisation organizations, organisations international organizations intergovemmental organization
Verein m, Organisation f	outfit coll.
auditierte Organisation	auditee
übernational adj übernationale Organisation	supranational supranational organization
FAO : UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft	FAO : Food and Agriculture Organization of the United Nations
Organisation zur Förderung freier Software	FSF : Free Software Foundation
ISO : Internationale Organisation für Standardisierung	ISO : International Organization for Standardization
NRO : nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation)	NGO : Non-Governmental Organization
OAS : Organisation amerikanischer Staaten	OAS : Organization of American States

OECD : Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit	OECD : Organization for Economic Cooperation and Development
OPEC : Organisation Erdöl exportierender Länder	OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries
UNESCO : Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur	UNESCO : United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung	UNIDO : United Nations Industrial Development Organizatio
organisatorisch, Organisation, haushalten	housekeeping
Organisation	organisation
Organisation	organization
(= organisation), .org (Abkürzung für "Organisation" in Internetadressen)	.org
Aktionsgruppe f; Scharfmacher m ugs. innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
Aktive m f; Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Auflösung f (einer organisierten Gruppe Organisation) adm. Auflösungen pl	disbandment (of an organized group organization) disbandments
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation IKPO ; Interpol IP f	International Criminal Police Organization ICPO ; Interpol IP
die Basis f; das Fußvolk n (einer Organisation) adm. an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche	the rank and file; the grass roots (of an organisation) on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch ... Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by ... The present protocol shall be open for accession by other countries.
Bestehen n; Bestand m (einer Sache) das größte bestehende Gebäude sein 30-jähriges Bestehen feiern seit Bestehen unserer Organisation Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.	existence (of a matter) largest building in existence to celebrate its thirtieth anniversary ever since our organisation was formed The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Beteiligung f; Mitwirkung f (von jdm. an etw.) soc. die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.	involvement (of sb. in sth.) the active involvement of the citizens in the planning process the involvement in the creation design organisation of sth.
Biss m; Schlagkraft f (einer Vorschrift oder Organisation) Biss haben zahnlos sein schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung etw. schlagkräftiger machen Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.	teeth (of a rule or organisation) to have teeth to lack teeth; not to have any teeth anti-corruption laws with teeth to give sth. teeth; to put teeth in into sth. We need an environment agency that really has teeth.
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol. Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten	front fronts threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Einzelperson f; Privatperson f (im Gegensatz zu Staat Organisation) Einzelpersonen pl; Privatpersonen pl	individual person individual persons

gewerkschaftliche Organisation f	unionization eAm.; unionisation Br.
Informationssteuerung f (innerhalb einer Organisation)	information routing (within an organisation)
Kammer f (Behörde; Organisation) Kammern pl Kammer für Baulandsachen zuständige kammer	chamber chambers Chamber for Building-Land Matters responsible chamber
Katastrophenschutz m (Organisation)	disaster control organization
Knappschaft f min. (Organisation) Knappschaften pl	miners' guild miners' guilds
Linienarbeit f (Normalbetrieb in einer Organisation) adm.	operations work
Mitgliedschaft f (bei einer Organisation) Mitgliedschaften pl Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft	membership (of Br. in Am. an organisation) memberships rights and privileges of membership
Normalbetrieb m ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen	normal operation; normal running to accommodate a project within the normal running of an organisation
Normierung f; Normung f; Standardisierung f; Vereinheitlichung f Internationale Organisation für Standardisierung ISO	standardization eAm.; standardisation Br. International Organization for Standardization ISO
Organisation f Organisationen pl internationale Organisationen nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation) NRO zwischenstaatliche Organisation	organization eAm.; organisation Br. organizations; organisations international organizations Non-Governmental Organization NGO intergovernmental organization
Organisation amerikanischer Staaten OAS	Organization of American States OAS
Organisation Erdöl exportierender Länder OPEC	Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE pol. hist.	Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit OECD	Organization for Economic Cooperation and Development OECD
Planung f großzügige Planung technische Planung Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f gemeinsame Planung betriebliche Planung und Organisation f	planning spacious planning engineering contingency planning joint planning corporate planning and organization
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein v jdn. sehr beschäftigen Computersicherheit ist ein großes Thema. Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen. Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden. Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.	to loom large to loom large in sb.'s mind Computer security looms large. Three problems loom large for the organisation. Minor matters can suddenly loom large. National finances loom large in the public's mind today.
Satzung f; Statuten pl (einer Organisation) adm. Satzungen pl	constitution (of an organisation) constitutions
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation FSF
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO Internationale Entwicklungsorganisation IDA Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD Internationale Finanzkorporation IFC Internationale Arbeitsorganisation IAO Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO Internationale Fernmeldeunion IFU Internationaler Währungsfonds IWF Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung Wissenschaft und Kultur UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO Welttourismusorganisation UNWTO Weltpostverein WPV Weltgesundheitsorganisation WHO Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO Weltorganisation für Meteorologie WMO	United Nations specialized agencies Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO World Bank; International Bank for Reconstruction and Development IBRD International Civil Aviation Organization ICAO International Development Association IDA International Fund for Agricultural Development IFAD International Finance Corporation IFC International Labour Organization ILO International Maritime Organization IMO International Telecommunication Union ITU International Monetary Fund IMF United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO World Tourism Organization UNWTO Universal Postal Union UPU World Health Organization WHO World Intellectual Property Organization WIPO World Meteorological Organization WMO
Terrororganisation f; terroristische Organisation f; terroristische Vereinigung f pol. Terrororganisationen pl; terroristische Organisationen pl; terroristische Vereinigungen pl	terrorist organisation; terrorist association terrorist organisations; terrorist associations
Verein m; Organisation f	outfit coll.
Versammlung f (versammeltes Gremium) adm. die Generalversammlung einer Organisation die Nationalversammlung eines Staates eine gewählte gesetzgebende Versammlung	assembly; Assembly the general assembly of an organisation the national assembly of a country an elected legislative assemby
Verwaltungsbudget n; Verwaltungshaushalt m (einer Organisation)	administrative budget (of an organisation)
etw. abbrechen; etw. einstellen v adm. abbrechend; einstellend abgebrochen; eingestellt ein Abonnement abbestellen eine Behandlung abbrechen med. eine Busline einstellen transp. die Herstellung eines Produkts einstellen; ein Produkt auflassen Ös. econ. austreten (aus einer Organisation)	to discontinue sth. discontinuing discontinued to discontinue a subscription to discontinue a treatment to discontinue a bus route to discontinue a product to discontinue membership
sich abfinden mit v sich abfinden mit sich abgefunden mit Ich muss mich damit abfinden dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.	to put up with; to face up to putting up with; facing up to put up with; faced up to I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.
auditierte Organisation f	auditee
sich auflösen v (organisierte Gruppe Organisation) adm. sich auflösend sich aufgelöst Das Kommittee löste sich im Dezember formell auf.	to disband (organized group organization) disbanding disbanded The committee formally disbanded in December.
eine organisierte Gruppe Organisation auflösen v adm. die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen Ab heute ist der Chor aufgelöst.	to disband an organized group organization to disband the 2nd Mechanized Infantry Division From today the choir shall be disbanded.
jdn. mit etw. beauftragen v beauftragend beauftragt ein Sonderbeauftragter der mit der Organisation engen Kontakt halten soll	to task sb. with sth. tasking tasked a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) jur. beitretend beigetreten einer Föderation beitreten einem internationalen Abkommen beitreten dem Europarat beitreten Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. pol.	to accede to a treaty an organisation acceding acceded to accede to a federation to accede to an international agreement to accede to the Council of Europe Two countries have not yet acceded to the Treaty.
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend adj der Kongress der Organisation der alle drei Jahre abgehalten wird	three-yearly; triennial the triennial convention of the organisation
effizient; schlank übtr. adj (Organisation) schlanke Firma	lean lean company
nicht auf Gewinn ausgerichtet; gemeinnützig adj gemeinnütziger Verein; gemeinnützige Organisation	non-profit; nonprofit non-profit organization; non-profit-making organization

constitution establishment formation organization organisation	the act of forming or establishing something, the constitution of a PTA group last year, it was the establishment of his reputation, he still remembers the organization of the club
organization organisation	the activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically, his organization of the work force was very efficient
organization organisation	the act of organizing a business or an activity related to a business, he was brought in to supervise the organization of a new department
nonprofit organization nonprofit not-for-profit	an organization chartered for other than profit-making activities
self-organization self-organisation	organizing yourself (especially organizing your own labor union)
organization organisation system	an ordered manner, orderliness by virtue of being methodical and well organized, his compulsive organization was not an endearing quality, we can't do it unless we establish some system around here
arrangement organization organisation system	an organized structure for arranging or classifying, he changed the arrangement of the topics, the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original, he tried to understand their system of classification
Gestalt law of organization Gestalt principle of organization	a principle of Gestalt psychology that identifies factors leading to particular forms of perceptual organization
organization chart	a chart showing the lines of responsibility between departments of a large organization
organization organisation	a group of people who work together
nongovernmental organization NGO	an organization that is not part of the local or state or federal government
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia ASALA Orly Group rd October Organization	a militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in , wants Turkey to pay reparations and cede territory to Armenia, ASALA bombing at Orly Airport in Paris in killed and wounded people
Fatah Revolutionary Council Fatah-RC Abu Nidal Organization ANO Arab Revolutionary Brigades Black September Revolutionary Organization of Socialist Muslims	a Palestinian international terrorist organization that split from the PLO in , has conducted terrorist attacks incountries, in the s the Fatah-RC was considered the most dangerous and murderous Palestinian terror group
a Hizballah Hezbollah Hizbollah Hizbullah Lebanese Hizballah Party of God Islamic Jihad Islamic Jihad for the Liberation of Palestine Revolutionary Justice Organization Organization of the Oppressed on Earth	a Shiite terrorist organization with strong ties to Iran, seeks to create an Iranian fundamentalist Islamic state in Lebanon, car bombs are the signature weapon
Mujahidin-e Khalq Organization MKO MEK People's Mujahidin of Iran	a terrorist organization formed in the s by children of Iranian merchants, sought to counter the Shah of Iran's pro-western policies of modernization and opposition to communism, following a philosophy that mixes Marxism and Islam it now attacks the Islamic fundamentalists who deposed the Shah
May Organization	a terrorist organization formed in by a faction of the Popular Front for the Liberation of Palestine but disbanded in the s when key members left to join a faction of al-Fatah
Revolutionary Organization November November	a Marxist-Leninist terrorist organization in Greece that is violently opposed to imperialism and capitalism and NATO and the United States, an active terrorist group during the s
line organization line organisation	the organizational structure of activities contributing directly to the organization's output
financial institution financial organization financial organisation	an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets
business concern business concern business organization business organisation	a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it, he bought his brother's business, a small mom-and-pop business, a racially integrated business concern
administration governance governing body establishment brass organization organisation	the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something, he claims that the present administration is corrupt, the governance of an association is responsible to its members, he quickly became recognized as a member of the establishment
North Atlantic Treaty Organization NATO	an international organization created in by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW	international organization for chemical disarmament, administers the Chemical Weapons Convention
Organization of American States OAS	an association including most countries in the western hemisphere, created in to promote military and economic and social and cultural cooperation
Organization of Petroleum-Exporting Countries OPEC	an organization of countries formed in to agree on a common policy for the production and sale of petroleum
paramilitary paramilitary force paramilitary unit paramilitary organization paramilitary organisation	a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops)
Europol European Law Enforcement Organisation	police organization for the European Union, aims to improve effectiveness and cooperation among European police forces
musical organization musical organisation musical group	an organization of musicians who perform together
professional organization professional organisation	an organization of and for professional people
world organization world organisation international organization international organisation global organization	an international alliance involving many different countries
Food and Agriculture Organization Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO	the United Nations agency concerned with the international organization of food and agriculture
International Civil Aviation Organization ICAO	the United Nations agency concerned with civil aviation
International Labor Organization International Labour Organization ILO	the United Nations agency concerned with the interests of labor
International Maritime Organization IMO	the United Nations agency concerned with international maritime activities
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO	an agency of the United Nations that promotes education and communication and the arts
World Health Organization WHO	a United Nations agency to coordinate international health activities and to help governments improve health services
World Meteorological Organization WMO	the United Nations agency concerned with the international collection of meteorological data
Palestine Liberation Organization PLO	a political movement uniting Palestinian Arabs in an effort to create an independent state of Palestine, when formed in it was a terrorist organization dominated by Yasser Arafat's al-Fatah, in Arafat became chairman, received recognition by the United Nations and by Arab states in as a government in exile, has played a largely political role since the creation of the Palestine National Authority
news agency press agency wire service press association news organization news organisation	an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically
social organization social organisation social structure social system structure	the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships, the social organization of England and America is very different, sociologists have studied the changing structure of the family
terrorist organization terrorist group foreign terrorist organization FTO	a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals
Ballistic Missile Defense Organization BMDO	an agency in the Department of Defense that is responsible for making ballistic missile defense a reality
World Trade Organization WTO	an international organization based in Geneva that monitors and enforces rules governing global trade
organization man	an employee who sacrifices his own individuality for the good of an organization
organization expense	the cost (over a period of five years) of organizing a new corporation or partnership
health maintenance organization HMO	group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians

Organisationskomitee Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Organisationskomitee Synonyme

Englische organisation comitee; organization comitee Synonyme

Organisationskomitee Definition

organisation comitee; organization comitee Bedeutung