Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Orientierung
Deutsch Englisch Übersetzung
Orientierung
orientation
Orientierung
f
orientation
sich verirren; die
Orientierung
verlieren
to lose one's bearings
Orientierung
f
Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur
Orientierung
dienen.
orientation
The sketch is not to scale and is to be used for reference only.
jds.
Orientierung
f
geogr.
psych.
die
Orientierung
verlieren
sich orientieren; sich zurechtfinden
sich anhand einer Karte orientieren
Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.
sb.'s bearings
to lose your bearings
to get find figure out gather your bearings
to figure out your bearings, using a map
It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.
Position
f
; Lage
f
; Kurs
m
Sonnenpeilung
f
Gestirnpeilung
f
Fremdpeilung
f
aviat.
naut.
der gemessene beobachtete Winkel
etw. zur Standortbestimmung anpeilen
den Kompasskurs feststellen
die
Orientierung
verlieren; in Verlegenheit geraten
übtr.
bearing
bearing by the sun
bearing by stars
bearing by a radio-compass station
the bearing taken observed
to take a bearing on sth.
to take a compass bearing
to lose one's bearings
Bezug
m
; Bezugnahme
f
(auf etw.) (Verweis)
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in mit Bezug auf
prp
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke
adm.
; nur zu Evidenzwecken
adm.
Ös.
in Bezug auf Ihren Brief
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke
adm.
; zu Evidenzzwecken
adm.
Ös.
; für Ihre Aktenhaltung
adm.
; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass …
Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur
Orientierung
.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken
Ös.
in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz
Ös.
, damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
with reference to your letter
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that …
For reference, …; For the record, …
For reference, his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.
Bezug
m
; Bezugnahme
f
(auf etw.) (Verweis)
im Bezug auf
in Bezug auf
in Bezug auf; in Hinsicht auf
in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto
mit Bezug auf
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke
adm.
; nur zu Evidenzwecken
adm.
Ös.
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke
adm
; zu Evidenzzwecken
adm.
Ös.
; für Ihre Aktenhaltung
adm.
; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ...
Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ...
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur
Orientierung
.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken
Ös.
in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz
Ös
damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
relating
in relation to; with reference to
with regard to
in terms of
in regard to; with regard to
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that ...
For reference ...; For the record ...
For reference his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.
Deutsche
Orientierung Synonyme
orientierung
Englische
orientation Synonyme
orientation
acclimation
acclimatization
accommodation
accustoming
adaptation
adaption
adjustment
aim
alignment
arrangement
aspect
assimilation
attitude
azimuth
bearing
bearings
bent
breaking
breaking-in
briefing
case hardening
celestial navigation
conditioning
course
current
dead reckoning
direction
direction line
dis
orientation
domestication
drift
exposure
familiarization
fix
frontage
habituation
hardening
heading
helmsmanship
housebreaking
inclination
initiation
instruction
introduction
inurement
lay
layout
lie
line
line of direction
line of march
line of position
location
naturalization
navigation
pilotage
piloting
placement
placing
point
position
position line
positioning
preparation
quarter
radio bearing
range
run
seasoning
set
set-up
situation
steerage
steering
taming
tendency
tenor
track
training
trend
way
Orientierung Definition
Orientation
(
n.
)
The
act
or
process
of
orientating
Orientation
(
n.
)
The
tendency
of
a
revolving
body,
when
suspended
in
a
certain
way,
to
bring
the
axis
of
rotation
into
parallelism
with
the
earth's
axis.
Orientation
(
n.
)
An
aspect
or
fronting
to
the
east
Orientation
(
n.
)
Fig.:
A
return
to
first
principles
orientation Bedeutung
orientation
course
orientation
a
course
introducing
a
new
situation
or
environment
orientation
the
act
of
orienting
orientation
a
person's
awareness
of
self
with
regard
to
position
and
time
and
place
and
personal
relationships
ethic
moral
principle
value-system
value
orientation
the
principles
of
right
and
wrong
that
are
accepted
by
an
individual
or
a
social
group,
the
Puritan
ethic,
a
person
with
old-fashioned
values
predilection
preference
orientation
a
predisposition
in
favor
of
something,
a
predilection
for
expensive
cars,
his
sexual
preferences,
showed
a
Marxist
orientation
orientation
an
integrated
set
of
attitudes
and
beliefs
political
orientation
ideology
political
theory
an
orientation
that
characterizes
the
thinking
of
a
group
or
nation
religious
orientation
an
attitude
toward
religion
or
religious
practices
orientation
position
or
alignment
relative
to
points
of
the
compass
or
other
specific
directions
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Orientierung steht für: