Suche

Ort Deutsch Englisch Übersetzung



Ortasee m geogr.
Lake Orta
ortbar; räumlich zuordenbar adj (Akustik)
locatable (acoustics)
Ortbarkeit f; räumiche Zuordenbarkeit f (Akustik)
locatability (acoustics)
Ortbarkeit f; räumliche Zuordenbarkeit f (Akustik)
locatability (acoustics)
Ortbeton m constr.
in-situ concrete
Beton m constr.
Baustellenbeton m
Ortbeton m
Puzzolanbeton m; Trassbeton m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete Am.
pozzolanic concrete; trass concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Beton m constr.
Baustellenbeton m
Ortbeton m
Prägebeton m; Stempelbeton m
Puzzolanbeton m; Trassbeton m
Schwerbeton m
Stampfbeton m
Strahlenschutzbeton m
Tresorbeton m
Vorsatzbeton m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete Am.
stamped concrete
pozzolanic concrete; trass concrete
high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
compressed concrete; tamped concrete
loaded concrete
strongroom concrete; safe concrete
face concrete; facing concrete; decorative concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Ortbetonpfahl m; Ortpfahl m (in Pfahlgründungen) constr.
Ortbetonpfähle pl; Ortpfähle pl
bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)
bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles
Ortbetonpfahl m; Ortpfahl m constr.
Ortbetonpfähle pl; Ortpfähle pl
compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete)
compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles
mehrere Orte zur Auswahl
several points to choose from
wenn es mehrere Orte gibt
if there are several points
wie am Orte üblich
in accordance with local custom
Platz m, Ort m, Stelle f
Plätze pl, Orte pl, Stellen pl
an jds. Stelle treten
fehl am Platz, unangebracht
nicht am (rechten) Platz
an unserer Stelle
place
places
to take sb.'s place
out of place
out of place
in our place, in our position, in our shoes, in our stead
Orte
loci
Orte
places
eine Reihe malerischer Orte
a number of picturesque places
weniger besuchte Orte suchen
seek less frequented places
einige Orte
several places
persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten Orte oder Begebenheiten f lit.
memoir
Platz m; Ort m; Stelle f
Plätze pl; Orte pl; Stellen pl
an einem Platz Ort
an einer Stelle
ein toller großartiger Platz Ort
von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort
Plätze im Reisebus
die Orte die wir in Israel besucht haben
die Stelle wo es passiert ist
jdm. einen Platz reservieren
alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
an jds. Stelle treten
nicht am (rechten) Platz
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr.
Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.
an einem Ort geschäftsansässig sein
Wir kommen nicht von der Stelle.
Das ein guter Platz für ein Picknick.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.
Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.
place
places
at in a place
in a place
a great place
from place to place
places available on the coach
the places we visited in Israel
the place where it happened
to save sb. a place
to put everything back in its proper place
to take sb.'s place
out of place
in your place; in your shoes; in your position
He holds has a special place within the family.
to have your business address in a place
We're not getting any place.
This is a good place for a picnic to have a picnic.
I can't be in two places at once.
Valuables should be kept in a safe place.
Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time.
He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time.
The bone broke in two places.
Look in another place in the dictionary.
The city map is torn in places in some places.
(neue) Orte besuchen; herumfahren; herumreisen; ausgehen; sich die Welt ansehen v
Orte besuchend; herumfahrend; herumreisend; ausgehend; sich die Welt ansehend
Orte besucht; herumgefahren; herumgereist; ausgegangen; sich die Welt angesehen
paarweise ausgehen
Normalerweise besuchen bereisen wir keine teuren Orte.
to go places
going places
gone places
go places in pairs
We do not usually go places that cost a lot of money.
persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten f lit.
memoir
Ort m; Örtlichkeit f; Stelle f; Gegend f geogr.
Orte pl; Örtlichkeiten pl; Stellen pl; Gegenden pl
locality
localities
Platz m; Ort m; Stelle f
Plätze pl; Orte pl; Stellen pl
an einem Platz Ort
an einer Stelle
ein toller großartiger Platz Ort
von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort
Plätze im Reisebus
Stelle in einem Text; Textstelle f
die Orte, die wir in Israel besucht haben
die Stelle, wo es passiert ist
alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
an jds. Stelle treten
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr.
Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.
an einem Ort geschäftsansässig sein
Wir kommen nicht von der Stelle.
Das ein guter Platz für ein Picknick.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.
Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.
place
places
at in a place
in a place
a great place
from place to place
places available on the coach
place in a the text
the places we visited in Israel
the place where it happened
to put everything back in its proper place
to take sb.'s place
in your place; in your shoes; in your position
He holds has a special place within the family.
to have your business address in a place
We're not getting any place.
This is a good place for a picnic to have a picnic.
I can't be in two places at once.
Valuables should be kept in a safe place.
Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time.
He was unlucky, he was at in the wrong place at the wrong time.
The bone broke in two places.
Look in another place in the dictionary.
The city map is torn in places in some places.
geometrischer Ort m; Ortskurve f math.
geometrische Orte pl; Ortskurven pl
Ortskurve der Regelstrecke techn.
geometrical locus; locus
geometrical loci; loci
control system locus
punktuell adj (auf einzelne Orte Stellen beschränkt)
punktuelle Bewässerung
targeted limited to selected specific areas
irrigation targeted to selected areas
Holcomb n (verschiedene Orte in den USA) geogr.
Holcomb (different places in the US)
orten, anpeilen, peilen v
ortend, anpeilend, peilend
geortet, angepeilt, gepeilt
ortet, peilt an, peilt
ortete, peilte an, peilte
to locate
locating
located
locates
located
orten, anpeilen
locate
Outdoorsex m; Sextreffen pl an öffentlichen Orten
dogging Br. coll.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. )
etw. lang und breit schildern aufzählen
eine Aufzählung aller Fakten
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen.
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.
recital (of sth.)
to give a long recital of sth.
a recital of all the facts
His presentation was actually just a recital of names places and dates.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
(technische) Verbindung f (zwischen zwei Orten)
Straßen- und Bahnverbindungen
Satellitenverbindung
Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.
communications
road and rail communications
satellite communications; communications by satellite
Paris has good communications with many European cities.
orten; anpeilen; peilen v
ortend; anpeilend; peilend
geortet; angepeilt; gepeilt
ortet; peilt an; peilt
ortete; peilte an; peilte
to locate
locating
located
locates
located
ungeeignet; unpassend; nicht der die das richtige adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
Schiffsverbindung f (zwischen zwei Orten) transp.
Schiffsverbindungen pl
ship connection; waterway connection; waterway link; sea link (between two places)
ship connections; waterway connections; waterway links; sea links
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.)
etw. lang und breit schildern aufzählen
eine Aufzählung aller Fakten
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen.
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.
recital (of sth.)
to give a long recital of sth.
a recital of all the facts
His presentation was actually just a recital of names, places, and dates.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
Straßenverbindung f (zwischen zwei Orten) transp.
Straßenverbindungen pl
road connection; road link (between two places)
road connections; road links
gerade Linie; kürzeste Strecke m (zwischen zwei Orten) geogr.
in gerader Linie nach Osten
schnurstracks auf etw. zugehen
schnurstracks auf etw. zusteuern
Er steuert immer gleich auf die schönen Frauen zu.
beeline (between two places)
beeline eastwards
to walk in a straight beeline for sth.
to make a beeline for sth.
He always makes a beeline for the beautiful women.
(zwischen zwei Orten) pendeln v (Person) transp.
pendelnd
gependelt
pendelt
pendelte
zur Arbeit pendeln
Sie pendelt täglich von ihrem Elternhaus in die Hauptstadt.
Jetzt pendle ich zwischen Mailand und Turin hin und her.
to commute; to shuttle (between two places) (person)
commuting; shuttling
commuted; shuttled
commutes; shuttles
commuted; shuttled
to commute to work
She commutes to the capital from her family home every day.
Now I commute shuttle back and forth between Milan and Turin.
punktuell adv (an einzelnen Orten Stellen)
nur punktuell
flächendeckend oder punktuell
at certain points; in selected areas; in specific areas
just at certain points
across the board or in selected areas
alles übertreffen; alles schlagen (Sache) v
alles übertreffend; alles schlagend
alles übertroffen; alles geschlagen
Ich war schon an vielen schönen Orten, aber das hier übertrifft schlägt alles! v
Ich habe schon einige schreckliche Vorstellungen miterlebt, aber die übertrifft schlägt alle!
to beat everything (of a thing)
beating everything
beaten everything
I have stayed in a lot of beautiful locations, but this beats everything (I've seen)!
I've witnessed some awful performances, but this beats everything!
ungeeignet; unpassend; unmöglich ugs.; nicht der die das richtige adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
(mehrere) verschiedene; diverse adj
in verschiedenen Farben erhältlich sein
unterwegs an verschiedenen Orten Halt machen
various
to be available in various colours
to stop at various places along the way
Einwohner m geogr.; Bewohner m geogr. zool. (eines Ortes); heimische Pflanze f bot.
Einwohner pl; Bewohner pl
Der vielleicht bekannteste Waldbewohner ist der Specht.
denizen (of a place)
denizens
Perhaps the most famous denizen of the forest is the woodpecker.
Exposition f (eines Ortes) Himmelsrichtung zu der ein Ort ausgerichtet liegt
exposition (of a place)
Exsekration f; Rücknahme f der Weihe (eines Ortes) relig.
exsecration (of a place)
der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes einer Szene) m soc.
Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
Urigkeit f; altmodischer Charme m (einer Sache); Beschaulichkeit f (eines Ortes)
quaintness (of sth.)
in Richtung eines Ortes unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern; anpeilen v transp.
auf einen Ort zusteuernd; einen Ort anfahrend; ansteuernd; anpeilend
in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen; auf einen Ort zugesteuert; einen Ort angefahren; angesteuert; angepeilt
to head for; to steer for; to make for a place; to set the course for a place
heading for; steering for; making for a place; setting the course for a place
headed for; steered for; made for a place; set the course for a place
Einheimische der Kolonien pl
Einheimische eines Ortes pl
Ureinwohner pl
natives
natives
natives
Lokalkolorit n (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend die örtliche Färbung)
Lokalkolorit n (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend die örtliche Färbung)
local colour Br.; local color Am.
regionalism Am.
Hauptstraße f (wichtigste Straße eines Ortes)
main drag Am. coll.
Annehmlichkeit f; Attraktivität f; Qualität f (in Zusammensetzungen); Vorzüge pl (eines Ortes)
eine Gegend mit hoher Wohnqualität
gefälliges Äußeres; ansprechende Optik
attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung
Verlust an Lebensqualität
Verlust an Wohnqualität
die Lebenqualität Wohnqualität beeinträchtigen
amenity; amenity attributes (of a place)
a high amenity district
visual amenity
environmental amenity
loss of amenity
loss of amenity around your home in the town
to damage amenity
Aufgeben n; (freiwilliges) Räumen n (eines Ortes)
quitting; leaving (of a place)
Ausräumen n; Räumung f; Entrümpelung f (eines Ortes)
Wohnungsräumung f; Wohnungsentrümpelung f
clearance; clearing out (of a place)
house clearance
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes)
mehrspurige Autobahn f
rummage Br. (of a place)
superhighway Am.
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes)
die Schublade durchstöbern
Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde.
Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.
Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.
rummage Br. (around in through a place)
to have a rummage in through the drawer
Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find.
I had a rummage around about, but I couldn't find it anywhere.
Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
Durchsuchung f (einer Person oder eines Ortes)
shakedown Am. coll. (of a person or place)
das andere Ende m (eines Ortes) (vom Bezugspunkt des Sprechers aus gesehen)
am anderen Ende des Feldes
bis ans Ende der Straße gehen
the top (of sth.) Br. (the end that is furthest from the speaker's point of reference)
at the top of the field
to walk up to the top of the road
Exposition f (eines Ortes) Himmelsrichtung, zu der ein Ort ausgerichtet liegt
exposition (of a place)
Exsekration f; Exekration f; Rücknahme f der Weihe (eines Ortes) relig.
exsecration (of a place)
die Faszination f; der Zauber m einer Person eines Ortes einer Tätigkeit
the glamour Br.; the glamor Am. of a of a person place activity
Gemütlichkeit f (eines Ortes)
cosiness; coziness Am.; comfortableness; comfortable ambience
Lokalkolorit n (typisches Gepräge eines Ortes oder einer Gegend)
local colour Br.; local color Am.; local distinctiveness
Menschendichte f; Überfülltheit f (eines Ortes)
populousness (of a place)
militärische Nutzung f; Bewaffnung f (eines Ortes) mil.
die Bewaffnung des Weltraums
weaponization; weaponisation Br. (of a place)
the weaponization of space
Sperre f; Abriegelung f (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)
die Sperre des Luftraums
Sperre des öffentlichen Raums; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)
Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein
ein Stadtviertel abriegeln
eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären unter Quarantäne stellen
Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.
Nach der Schießerei wurde war die Schule gesperrt abgeriegelt.
lockdown Am. (of a place in a dangerous situation)
a lockdown of airspace
lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
to be in lockdown
to place put a quarter on lockdown
to place a tourism region on quarantine lockdown
Lockdown means that no one is allowed in or out.
The school went into was in lockdown after the shooting.
der gefeierte Star; der neue Liebling m (eines Ortes einer Szene) soc.
Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
Umkreis m; nähere Umgebung f (eines Ortes) geogr.
im Umkreis des Hafens
precincts (of a place)
in the precincts of the port
das Umland n; das Hinterland n (eines Ortes) geogr.
the hinterland; the hinterlands; the back-up area (of a place)

Deutsche Ort Synonyme

Englische Lake Orta Synonyme

Ort Definition

Lake
(n.) A pigment formed by combining some coloring matter, usually by precipitation, with a metallic oxide or earth, esp. with aluminium hydrate
Lake
(n.) A kind of fine white linen, formerly in use.
Lake
(v. i.) To play
Lake
(n.) A large body of water contained in a depression of the earth's surface, and supplied from the drainage of a more or less extended area.
Lake-dweller
(n.) See Lake dwellers, under Lake.

Lake Orta Bedeutung

Lake Trasimenus
Battle of Lake Trasimenus
a battle in BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius
lesser scaup
lesser scaup duck
lake duck
Aythya affinis
common scaup of North America, males have purplish heads
landlocked salmon
lake salmon
Atlantic salmon confined to lakes of New England and southeastern Canada
lake trout
salmon trout
Salvelinus namaycush
large fork-tailed trout of lakes of Canada and the northern United States
lake whitefish
Coregonus clupeaformis
found in the Great Lakes and north to Alaska
cisco
lake herring
Coregonus artedi
important food fish of cold deep lakes of North America
lake dwelling
pile dwelling
dwelling built on piles in or near a lake, specifically in prehistoric villages
Lake Mead the largest reservoir in the United States, located in southeastern Nevada and northwestern Arizona and formed by the Hoover Dam on the Colorado River, the center of a recreational area
Lake Powell the second largest reservoir in the United States, located in southern Utah and north central Arizona and formed by the Glen Canyon Dam on the Colorado River
Lake Volta the Volta river in southeastern has been dammed to create one of the world's largest man-made lakes
reservoir artificial lake
man-made lake
lake used to store water for community use
lake trout flesh of large trout of northern lakes
lake herring
cisco
cold-water fish caught in Lake Superior and northward
lake poets English poets at the beginning of the th century who lived in the Lake District and were inspired by it
Crater Lake National Park a national park in Oregon having the deepest lake in the United States in the crater of an extinct volcano
Lake Clark National Park a national park in Alaska having Eskimo and Athapaskan archeological sites
Lake District
Lakeland
a popular tourist area in northwestern England including England's largest lake and highest mountain
Salt Lake City
capital of Utah
the capital and largest city of Utah, located near the Great Salt Lake in north central Utah, world capital of the Mormon Church
Balaton
Lake Balaton
Plattensee
a large shallow lake in western Hungary
Canandaigua Lake
Lake Canandaigua
a glacial lake in central New York, one of the Finger Lakes
Cayuga Lake
Lake Cayuga
a glacial lake in central New York, the longest of the Finger Lakes
Baikal
Lake Baikal
Baykal
Lake Baykal
the largest freshwater lake in Asia or Europe and the deepest lake in the world
Lake Chelan a narrow very deep lake in central Washington in the Cascade Range
Coeur d'Alene Lake a lake in northern Idaho
Lake Tahoe a lake on the border between Nevada and California to the west of Carson City, a popular resort area
Constance
Lake Constance
Bodensee
a lake in southeastern Germany on the northern side of the Swiss Alps, forms part of the Rhine River
Eyre
Lake Eyre
a shallow salt lake in south central Australia about feet below sea level, the largest lake in the country and the lowest point on the continent
Great Salt Lake a shallow body of salt water in northwestern Utah
Great Slave Lake a lake in the Northwest Territories in northwestern Canada, drained by the Mackenzie River
Keuka Lake
Lake Keuka
a glacial lake in central New York, one of the Finger Lakes
Kivu
Lake Kivu
a lake in the mountains of central Africa between Congo and Rwanda
lake a body of (usually fresh) water surrounded by land
Lake Albert
Lake Albert Nyanza
Mobuto Lake
a shallow lake on the border between Uganda and Congo in the Great Rift Valley
Lake Aral
Aral Sea
a lake to the east of the Caspian Sea lying between Kazakhstan and Uzbekistan
lake bed
lake bottom
the bottom of a lake
Lake Chad
Chad
a lake in north central Africa, fed by the Shari river
Lake Champlain
Champlain
a lake in northeastern New York, northwestern Vermont and southern Quebec, site of many battles in the French and Indian War and in the American Revolution and in the War of
Lake Edward a lake in the Great Rift Valley between Congo and Uganda
Lake Erie
Erie
the th largest of the Great Lakes, it is linked to the Hudson River by the New York State Barge Canal
Lake Geneva
Lake Leman
a lake between southwestern Switzerland and France that is crossed from east to west by the Rhone
Lake Huron
Huron
the nd largest of the Great Lakes
Lake Ilmen
Ilmen
a lake in northwestern Russia, drains through the Volkhov River into Lake Ladoga
Lake Ladoga
Ladoga
a lake in northwestern Russia to the north of St. Petersburg, the largest lake in Europe, drains through the Neva River into the Gulf of Finland
Lake Michigan
Michigan
the rd largest of the Great Lakes, the largest freshwater lake entirely within the United States borders
Lake Nasser
Nasser
lake in Egypt formed by dams built on the Nile River at Aswan
Lake Nyasa
Lake Malawi
a long lake in southeastern Africa between Tanzania, Mozambique, and Malawi
Lake Onega
Onega
lake in northwestern Russia near the border with Finland, second largest lake in Europe
Lake Ontario
Ontario
the smallest of the Great Lakes
Lake St. Clair
Lake Saint Clair
a lake between Ontario and Michigan, connected with Lake Huron and Lake Erie
Lake Superior
Superior
the largest freshwater lake in the world, the deepest of the Great Lakes
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ort steht für:

Vokabelquiz per Mail: