Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Paradiesglanzvogel
Deutsch Englisch Übersetzung
Paradiesglanzvogel
m
ornith.
Paradise Jacamar
Paradiesglanzvogel
m
ornith.
Paradise Jacamar
Paradies
n
Paradiese
pl
paradise
paradises
Paradies
paradise
Paradies
n
Paradiese
pl
verborgenes Paradies
paradise
paradises
Shangri-La
Elysium
n
(lat.); Elysion
n
(altgr.) - Paradies der griech.Mythologie
Elysium (Latin); Elysion (Greek) - paradise in Greek mythology
'Das verlorene Paradies' (von Milton Werktitel)
lit.
'Paradise Lost' (by Milton work title)
'Das wiedergewonnene Paradies' (von Milton Werktitel)
lit.
'Paradise regained' (by Milton work title)
Elysium
n
(Paradies in der griechischen Mythologie)
Elysium (paradise in Greek mythology)
Verbindungstor
n
; Tor
n
(zu etw.)
übtr.
Verbindungstore
pl
; Tore
pl
das Tor zum Paradies
gateway (to sth.)
fig.
gateways
the gateway to paradise
In so einer Situation Da nimmt man, was man kriegen kann.
Es war nicht gerade ein kulinarisches Paradies, aber in der Not nimmt man, was man kriegen kann.
Any port in a storm.
It was not exactly an oasis of gastronomic delight, but any port in a storm.
Paradies-Elstern
pl
(Astrapia) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaubrust-Paradieselster
f
; Rothschild-Paradieselster
f
(Astrapia rothschildii)
Prachtparadieselster
f
(Astrapia splendidissima)
Prinzessin-Stephanie-Paradieselster
f
(Astrapia stephaniae)
Schwarzkehl-Paradieselster
f
; Fächerparadieselster
f
(Astrapia nigra)
Seidenband-Paradieselster
f
; Schmalschwanz-Astrapia
f
(Astrapia mayeri)
astrapias (zoological genus)
Huon astrapia
splendid astrapia
Princess Stephanie's astrapia
Arfak astrapia
ribbon-tailed astrapia; Shaw Mayer's astrapia
'Das verlorene Paradies' (von Milton Werktitel)
lit.
'Paradise Lost' (by Milton work title)
'Das wiedergewonnene Paradies' (von Milton Werktitel)
lit.
'Paradise regained' (by Milton work title)
Tomatenfrucht
f
; Tomate
f
; Paradeiser
m
Ös.
; Paradiesapfel
m
obs.
; Liebesapfel
m
obs.
; Goldapfel
m
obs.
bot.
cook.
Tomatenfruchte
pl
; Tomaten
pl
; Paradeiser
pl
; Paradiesäpfel
pl
; Liebesäpfel
pl
; Goldäpfel
pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree
m
tomato fruit; tomato; love apple
obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
tomato purée; passata
Br.
Tomatenfrucht
f
; Tomate
f
; Paradeiser
m
Ös.
; Paradiesapfel
m
obs.
; Liebesapfel
m
obs.
; Goldapfel
m
obs.
bot.
cook.
Tomatenfrüchte
pl
; Tomaten
pl
; Paradeiser
pl
; Paradiesäpfel
pl
; Liebesäpfel
pl
; Goldäpfel
pl
Fleischtomate
f
Rispentomaten
pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree
m
tomato fruit; tomato; love apple
obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
beef tomato; beefsteak tomato
vine tomatoes; vine-ripened tomatoes
tomato purée; passata
Br.
Paradiese
paradises
Schmalschwanz-Paradieselster
f
ornith.
Ribbon-tailed Bird of Paradise
Blaubrust-Paradieselster
f
ornith.
Huon Bird of Paradise
Bananen
pl
; Paradiesfeigen
pl
veraltet
(Musa) (botanische Gattung)
bot.
Faserbanane
f
; Abaka
f
; Manilahanf
m
(Musa textilis)
bananas (botanical genus)
abaca; abacá; Manila hemp
Paradiesglanzvogel
m
ornith.
Paradise Jacamar
Calambakholz
n
; edles Paradiesholz
n
agalwood; agalloch
Gelbschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Black-billed Sicklebill
Braunschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Pale-billed Sicklebill
Breitschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Black Sicklebill
Schmalschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Brown Sicklebill
himmlisch, paradiesisch, überirdisch
adj
himmlischer, paradiesischer
am himmlischsten, am paradiesischsten
heavenly
more heavenly
most heavenly
paradiesisch
adj
paradisiac, paradisiacal
unglaublich, unwahrscheinlich, schön, paradiesisch
adv
incredibly
himmlisch; paradiesisch; überirdisch
adj
himmlischer; paradiesischer
am himmlischsten; am paradiesischsten
heavenly
more heavenly
most heavenly
himmlisch; paradiesisch
adj
elysian
paradiesisch
adj
paradisiac; paradisiacal
Paradieskasarka
ornith.
Paradise Shelduck
Kasarkas
pl
(Tadorna) (zoologische Gattung)
ornith.
Brandgans
f
(Tadorna tadorna)
Radjahgans
f
(Tadorna radjah)
Rostgans
f
(Tadorna ferruginea)
Australische Kasarka
m
(Tadorna tadornoides)
Graukopfkasarka
m
(Tadorna cana)
Paradieskasarka
m
(Tadorna variegata)
Schopfkasarka
m
(Tadorna cristata)
shelducks (zoological genus)
common shelduck
raja shelduck
ruddy shelduck
Australian shelduck
South African shelduck
paradise shelduck T
crested shelduck
Paradieskranich
m
ornith.
Blue Crane
Paradieskranich
m
(Anthropoides paradiseus)
ornith.
paradise crane; blue crane; Stanley crane
Paradiesliest
ornith.
White-tailed Kingfisher
Paradiesliest
m
ornith.
white-tailed kingfisher
Paradieslilien
pl
; Trichterlilien
pl
(Paradisea) (botanische Gattung)
bot.
paradise lilies (botanical genus)
Nesselblatt
n
(Acalypha) (botanische Gattung)
bot.
Raues Nesselblatt
n
; Nesselschön
n
; Paradiesnessel
f
; Katzenschwänzchen
n
(Acalypha hispida)
copperleaf (botanical genus)
Chenille plant; red-hot cats tail; Philippines medusa
Blaumantel-Paradiesschnäpper
m
ornith.
Cape Crested Flycatcher
Rotbrust-Paradiesschnäpper
m
ornith.
Madagascar Paradise Flycatcher
Roststeiß-Paradiesschnäpper
m
ornith.
Rufous-vented Paradise Flycatcher
Graubrust-Paradiesschnäpper
m
ornith.
African Paradise Flycatcher
Paradiesschnäpper
pl
(Terpsiphone) (zoologische Gattung)
ornith.
Silber-Paradiesschnäpper
m
Japan-Paradiesschnäpper
m
Stahl-Paradiesschnäpper
m
Bedford-Paradiesschnäpper
m
Maskarenen-Paradiesschnäpper
m
Zimt-Paradiesschnäpper
m
Seychellen-Paradiesschnäpper
m
Kobalt-Paradiesschnäpper
m
Blaumantel-Paradiesschnäpper
m
Rotbrust-Paradiesschnäpper
m
Hain-Paradiesschnäpper
m
Senegal-Paradiesschnäpper
m
Roststeiß-Paradiesschnäpper
m
Graubrust-Paradiesschnäpper
m
paradise-flycatchers (zoological genus)
Rowley's flycatcher
black paradise-flycatcher
sao thome paradise-flycatcher
Bedford's paradise-flycatcher
mascarene paradise-flycatcher
rufous paradise-flycatcher
seychelles paradise-flycatcher
blue paradise-flycatcher
cape crested flycatcher
Madagascar paradise-flycatcher
asiatic paradise-flycatcher
red-bellied paradise-flycatcher
rufous-vented paradise-flycatcher
African paradise-flycatcher
Paradiessittich
m
ornith.
Paradise Parrot
Tempelhüpfen
n
; Paradiesspiel
n
; Himmel und Hölle(-Spiel)
n
; Hüpfekästchen
n
; Hüppekästchen
n
; Hinkekästchen
n
; Hopse
n
; Hickeln
n
(Hüpfspiel)
hopscotch
Paradiesvogel
m
ornith.
Paradiesvögel
pl
bird of paradise
birds of paradise
Paradiesvögel
pl
(Paradisaeidae) (zoologische Familie)
ornith.
birds of paradise (zoological family)
Paradiesvogel
m
bird of paradise
Sichelschwanz-Paradiesvogel
m
ornith.
Magnificent Bird of Paradise
Nacktkopf-Paradiesvogel
m
ornith.
Wilson's Bird of Paradise
Großer Paradiesvogel
m
ornith.
Greater Bird of Paradise
Kleiner Paradiesvogel
m
ornith.
Lesser Bird of Paradise
Blaunacken-Paradiesvogel
m
ornith.
Lawes' Parotia
Paradiesvogel
m
(Sternbild)
astron.
Apus; bird of paradise
Wimpelträger
m
; Albert-Paradiesvogel
m
(Pteridophora alberti)
ornith.
king of Saxony bird-of-paradise
Zwölffädiger Paradiesvogel
m
; Fadenhopf
m
(Seleucidis melanoleuca)
ornith.
twelve-wired bird-of-paradise
Sichelschwänze
pl
(Cicinnurus) (zoologische Gattung)
ornith.
Sichelschwanz-Paradiesvogel
m
; Goldkragen-Paradiesvogel
m
(Cicinnurus magnificus)
Blauköpfiger Paradiesvogel
m
; Nacktkopf-Paradiesvogel
m
(Cicinnurus respublica)
Königsparadiesvogel
m
(Cicinnurus regius)
sickletail birds-of-paradise (zoological genus)
magnificent bird-of-paradise
Wilson's bird-of-paradise
king bird-of-paradise
Hummerscheren
pl
; Helikonien
pl
; Falsche Paradiesvogelblumen
pl
(Heliconia) (botanische Gattung)
bot.
lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
Paradiesvogelblumen
pl
; Strelitzien
pl
(Strelitzia) (botanische Gattung)
bot.
Königsstrelitzie
f
; Papageienblume
f
(Strelitzia reginae)
bird-of-paradise flowers; bird-of-paradise plants; crane flowers (botanical genus)
queen's bird-of-paradise; crane flower
Huri
n
(Paradieswesen im Koran)
relig.
houri (creature of the Koreanic paradise)
Schmalschwanz-Paradieswitwe
f
ornith.
Paradise Whydah
Deutsche
Paradiesglanzvogel Synonyme
Englische
Paradise Jacamar Synonyme
paradise
Agapemone
Arcadia
Avalon
Big Rock-Candy Mountain
Canaan
Celestial City
City of God
Civitas Dei
Cloudcuckooland
Cockaigne
Eden
Eldorado
Elysium
Erewhon
Garden of Eden
Goshen
Happy Valley
Indian reservation
Japanese garden
Land of Beulah
Land of Youth
Laputa
Never-Never-land
Neverland
New Atlantis
New Jerusalem
Pandemonium
Quivira
Shangri-la
Utopia
Valhalla
Zion
alpine garden
arboretum
arcadia
archives
auditorium
balcony
bank
beatification
beatitude
bed
bewitchment
bird sanctuary
blessedness
bliss
blissfulness
bog garden
border
botanical garden
box
box seat
cheer
cheerfulness
cloud nine
cloudland
common
commons
delectation
delight
dreamland
dress circle
dry garden
dystopia
ecstasy
ecstatics
elation
elysium
empyrean
enchantment
exaltation
exhilaration
exuberance
faerie
fairyland
fauteuil
felicity
flower bed
flower garden
forest preserve
gaiety
gallery
game reserve
garden
garden spot
gladness
glee
grape ranch
grapery
happiness
happy hunting ground
heaven
heavenly kingdom
herbarium
high spirits
hortus siccus
intoxication
jardin
joy
joyance
joyfulness
kakotopia
kingdom come
kitchen garden
land of dreams
land of enchantment
land of faerie
land of plenty
land of promise
library
loge
lotus land
market garden
millennium
museum
national forest
national park
nigger heaven
nirvana
orchestra
orchestra circle
ornamental garden
overhappiness
overjoyfulness
park
parquet
parquet circle
parterre
peanut gallery
pinetum
pit
pleasance
pleasure garden
pleasure ground
preserve
promised land
proscenium boxes
public park
rapture
ravishment
reservation
reserve
rock garden
roof garden
sanctuary
seventh heaven
shrubbery
stall
standing room
state forest
store
sunken garden
sunshine
tea garden
theatre stall
transport
truck garden
unalloyed happiness
utopia
vegetable garden
victory garden
vinery
vineyard
wilderness preserve
wi
Paradise
Beulah
Beulah Land
Heaven
Land of Beulah
a better place
afterlife
afterworld
better world
destiny
eternal home
eternity
fate
future state
glory
happy hunting ground
heaven above
heavenly kingdom
high heaven
home
kingdom come
kingdom of God
kingdom of glory
kingdom of heaven
life after death
life to come
next world
otherworld
postexistence
presence of God
realm of light
the Promised Land
the beyond
the good hereafter
the grave
the great beyond
the great hereafter
the happy land
the hereafter
the unknown
the world above
what bodes
what is fated
world to come
Paradiesglanzvogel Definition
Bird
of
paradise
(
)
The
name
of
several
very
beautiful
birds
of
the
genus
Paradisea
and
allied
genera,
inhabiting
New
Guinea
and
the
adjacent
islands.
The
males
have
brilliant
colors,
elegant
plumes,
and
often
remarkable
tail
feathers.
Jacamar
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
tropical
American
birds
of
the
genus
Galbula
and
allied
genera.
They
are
allied
to
the
kingfishers,
but
climb
on
tree
trunks
like
nuthatches,
and
feed
upon
insects.
Their
colors
are
often
brilliant.
Paradise
(
n.
)
The
garden
of
Eden,
in
which
Adam
and
Eve
were
placed
after
their
creation.
Paradise
(
n.
)
The
abode
of
sanctified
souls
after
death.
Paradise
(
n.
)
A
place
of
bliss
Paradise
(
n.
)
An
open
space
within
a
monastery
or
adjoining
a
church,
as
the
space
within
a
cloister,
the
open
court
before
a
basilica,
etc.
Paradise
(
n.
)
A
churchyard
or
cemetery.
Paradise
(
v.
t.)
To
affect
or
exalt
with
visions
of
felicity
Paradise Jacamar Bedeutung
bird
of
paradise
any
of
numerous
brilliantly
colored
plumed
birds
of
the
New
Guinea
area
jacamar
tropical
American
insectivorous
bird
having
a
long
sharp
bill
and
iridescent
green
or
bronze
plumage
Paradise
(Christianity)
the
abode
of
righteous
souls
after
death
Eden
paradise
nirvana
heaven
promised
land
Shangri-la
any
place
of
complete
bliss
and
delight
and
peace
bird
of
paradise
Strelitzia
reginae
ornamental
plant
of
tropical
South
Africa
and
South
America
having
stalks
of
orange
and
purplish-blue
flowers
resembling
a
bird
grains
of
paradise
Guinea
grains
Guinea
pepper
melagueta
pepper
Aframomum
melegueta
West
African
plant
bearing
pungent
peppery
seeds
bird
of
paradise
poinciana
Caesalpinia
gilliesii
Poinciana
gilliesii
a
tropical
flowering
shrub
having
bright
orange
or
red
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Poinciana
pride
of
barbados
paradise
flower
flamboyant
tree
Caesalpinia
pulcherrima
Poinciana
pulcherrima
tropical
shrub
or
small
tree
having
showy
yellow
to
orangeed
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Poinciana
paradise
tree
bitterwood
Simarouba
glauca
medium
to
large
tree
of
tropical
North
and
South
America
having
odd-pinnate
leaves
and
long
panicles
of
small
pale
yellow
flowers
followed
by
scarlet
fruits
fool's
paradise
an
illusory
state
of
wellbeing
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: