Suche

Parkplatz Deutsch Englisch Übersetzung



Parkplatz
parking place
Parkplatz
parking site
Parkplatz
car park
Parkplatz
parking-place
Parkplatz
parking-space
Parkplatz
parking lot
Parken, Parkplatz
parking
Parkplatz m
Parkplätze pl
car park, parking lot Am.
car parks, parking lots
unbewacht adj
ein unbewachter Parkplatz
unguarded
an unguarded car park
Parkplatz m (für ein Auto)
Parkplätze pl
parking place, place to park
parkings
Parkplatz-Party f (Picknick auf dem Heck von Autos)
tailgate party Am.
Parkplatz-Party f (Picknick auf der Heckklappe eines Autos)
tailgate party Am.
die Augen offenhalten v
Haltet nach einem Parkplatz Ausschau.
to keep your eyes open peeled skinned Br.
Keep your eyes peeled for a car park.
Stellplatz m; Parkplatz m (für ein Auto)
Behindertenstellplatz m
parking bay
disabled parking bay
Logenplatz m (naher Parkplatz) auto
Ich habe heute einen Logenplatz.
close parking place
I'm parked right outside today.
Zwischenfall m; Auseinandersetzung f
Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung auf dem Parkplatz.
contretemps
We had a slight contretemps at the car park.
Parklücke f, Parkbox f, (einzelner) Parkplatz m, Abstellplatz m
Parklücken pl, Parkboxen pl, Abstellplätze pl
parking space, parking spot
parking spaces, parking spots
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos)
Parkplätze pl
Autobahnparkplatz m
Kundenparkplatz m
auf dem Parkplatz
bewachter Parkplatz
car park; parking lot Am.
car parks; parking lots
motorway car park Br.; freeway parking lot Am.
customer car park parking lot
on at the car park; on at the parking lot
guarded car park; attended car park Br.
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos)
Parkplätze pl
Autobahnparkplatz m
Bahnhofsparkplatz m
Kundenparkplatz m
Pendlerparkplatz m
auf dem Parkplatz
bewachter Parkplatz
car park; parking lot Am.
car parks; parking lots
motorway car park Br.; freeway parking lot Am.
station car park; station parking lot Am.
customer car park parking lot
park-and-ride car park
on at the car park; on at the parking lot
guarded car park; attended car park Br.
rechtzeitig (vor einem Ereignis) etw. tun v
rechtzeitig einen Parkplatz finden
rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen
rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen
Ich möchte früher gehen damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.
to get gain a jump on sth. Am.
to get a jump on the parking situation
to get a jump on winter preparation
to get a jump on your Christmas shopping
I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.
rechtzeitig (vor einem Ereignis) etw. tun v
rechtzeitig einen Parkplatz finden
rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen
rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen
Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.
to get gain a jump on sth. Am.
to get a jump on the parking situation
to get a jump on winter preparation
to get a jump on your Christmas shopping
I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.
Zufahrtsschranke f; Zufahrtsschranken m Ös.; Zufahrtsbarriere f Schw.; Einfahrtsschranke f; Einfahrtsschranken m Ös.; Einfahrtsbarriere f Schw.; Schlagbaum m veraltend (Parkplatz, Mautstraße usw.) auto
Zufahrtsschranken pl; Zufahrtsbarrieren pl; Einfahrtsschranken pl; Einfahrtsbarrieren pl; Schlagbäume pl
Parkschranke f
Torschranke f
toll barrier (car park, tollway, etc.)
toll barriers
car park barrier Br.; parking lot barrier Am.; parking barrier
gate barrier
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Parkfeld n auto
Parklücken pl; Parkboxen pl; Abstellplätze pl; Parkfelder pl
in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz
einen Parkplatz finden
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
parking space; parking spot coll.
parking spaces; parking spots; parkings
in a parking space
to find a place to park
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of seeking a place to park are going round and round.
There's a parking space in front of that house.
etw. ergattern v; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen ugs.; jdm. etw. wegschnappen v
ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend
ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt
einen Parkplatz ergattern
bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern
sich einen Millionär schnappen
der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen
to snag sth. Am. coll.; to snare sth. (from sb.) Am. coll.
snagging; snaring
snagged; snared
to snag a parking space
to snag snare first place in the contest
to snag snare a millionaire
to snag snare business from competitors
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Einstelplatz m; Parkfeld n auto
Parklücken pl; Parkboxen pl; Parkplätze pl; Abstellplätze pl; Einstellplätze pl; Parkfelder pl
in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz
einen Parkplatz finden
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
place to park; parking space; parking spot coll.
places to park; parking spaces; parking spots
in a parking space
to find a place to park
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of seeking a place to park are going round and round.
There's a parking space in front of that house.

Deutsche Parkplatz Synonyme

parkplatz  
(einzelner)  Parkplatz  ÂAbstellplatz  ÂParkbox  ÂParklücke  ÂStellplatz  
(einzelner) Parkplatz  Abstellplatz  Parkbox  Parklücke  Stellplatz  
Weitere Ergebnisse für Parkplatz Synonym nachschlagen

Englische parking place Synonyme

Parkplatz Definition

Burying place
() The ground or place for burying the dead
By-place
(n.) A retired or private place.
Parking
(p. pr. & vb. n.) of Park
Place
(n.) Any portion of space regarded as measured off or distinct from all other space, or appropriated to some definite object or use
Place
(n.) A broad way in a city
Place
(n.) A position which is occupied and held
Place
(n.) Rank
Place
(n.) Vacated or relinquished space
Place
(n.) A definite position or passage of a document.
Place
(n.) Ordinal relation
Place
(n.) Reception
Place
(n.) Position in the heavens, as of a heavenly body
Place
(n.) To assign a place to
Place
(n.) To put or set in a particular rank, office, or position
Place
(n.) To put out at interest
Place
(n.) To set
Place
(n.) To attribute
Place-proud
(a.) Proud of rank or office.

parking place Bedeutung

valet parking a service provided (at a club or restaurant or airport etc.) whereby a patron leaves a car at the entrance and an attendant parks and retrieves it
place kick
place-kicking
(sports) a kick in which the ball is placed on the ground before kicking
parking the act of maneuvering a vehicle into a location where it can be left temporarily
place bet a bet that a horse will finish a race no worse than second
position post
berth
office spot billet
place
situation
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
stead
position place lieu
the post or function properly or customarily occupied or served by another, can you go in my stead?, took his place, in lieu of
topolatry
place-worship
the worship of places
market
marketplace
market place
the world of commercial activity where goods and services are bought and sold, without competition there would be no market, they were driven from the marketplace
farmplace
farm-place
farmstead
a farm together with its buildings
forum
assembly meeting place
a public facility to meet for open discussion
hand brake
emergency
emergency brake
parking brake
a brake operated by hand, usually operates by mechanical linkage
landing
landing place
structure providing a place where boats can land people or goods
marketplace
market place
mart
market
an area in a town where a public mercantile establishment is set up
parking meter a coin-operated timer located next to a parking space, depositing money into it entitles you to park your car there for a specified length of time
place mat a mat serving as table linen for an individual place setting
place of business
business establishment
an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered
place of worship
house of prayer
house of God
house of worship
any building where congregations gather for prayer
place setting
setting
a table service for one person, a place setting of sterling flatware
restaurant
eating house
eating place
eatery
a building where people go to eat
place an abstract mental location, he has a special place in my thoughts, a place in my heart, a political system with no place for the less prominent groups
imaginary place
mythical place
fictitious place
a place that exists only in imagination, a place said to exist in fictional or religious writings
place name
toponym
the name by which a geographical place is known
space blank space
place
a blank area, write your name in the space provided
place the passage that is being read, he lost his place on the page
place position an item on a list or in a sequence, in the second place, moved from third to fifth position
parking ticket a ticket issued for parking in a restricted place
second-place finish
runner-up finish
a finish in second place (as in a race)
third-place finish a finish in third place (as in a race)
first-place finish a finish in first place (as in a race)
jumping-off place
point of departure
a place from which an enterprise or expedition is launched, one day when I was at a suitable jumping-off place I decided to see if I could find him, my point of departure was San Francisco
birthplace
place of birth
the place where someone was born
birthplace cradle
place of origin
provenance
provenience
where something originated or was nurtured in its early existence, the birthplace of civilization
place property any area set aside for a particular purpose, who owns this place?, the president was concerned about the property across from the White House
polling place
polling station
a place where voters go to cast their votes in an election
home place where you live at a particular time, deliver the package to my home, he doesn't have a home to go to, your place or mine?
gathering place a favorite haunt where people gather
lurking place a place suitable for lurking
hiding place a place suitable for hiding something (such as yourself)
holy place
sanctum holy
a sacred place of pilgrimage
nesting place a place suitable for nesting
no-parking zone a space where automobiles are not allowed to park
parking lot
car park
park parking area
a lot where cars are parked
parking space
parking zone
a space where an automobile can be parked
plaza
place piazza
a public square with room for pedestrians, they met at Elm Plaza, Grosvenor Place
pride of place the first or highest or most important or most ostentatious place
position
place
the particular portion of space occupied by something, he put the lamp back in its place
place a general vicinity, He comes from a place near Chicago
seat place a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane), he booked their seats in advance, he sat in someone else's place
topographic point
place
spot
a point located with respect to surface features of some region, this is a nice place for a picnic, a bright spot on a planet
watering place
watering hole
spa
a health resort near a spring or at the seaside
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Parkplatz, auch Parkfläche, zählt zu den Anlagen des ruhenden Verkehrs und dient als Abstellfläche für Fahrzeuge. Er bildet eine zusammenhängende Fläche, die aus mehreren Stellplätzen oder Parkständen besteht. Umgangssprachlich werden auch der einzelne Stellplatz oder Parkstand oder eine Parklücke häufig als Parkplatz bezeichnet. Die Verbindungswege innerhalb eines Parkplatzes heißen Fahrgassen. Gebäude, die dem Einstellen von Fahrzeugen dienen, werden Parkbauten genannt. Parkleitsysteme informieren den Verkehrsteilnehmer über Lage und Auslastung eines Parkplatzes, die Erhebung von Parkgebühren auf Parkplätzen wird Parkraumbewirtschaftung genannt.

Vokabelquiz per Mail: