Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Partie
Deutsch Englisch Übersetzung
Partie
party
Partie
f
party
eine
Partie
a game of
Spiel,
Partie
match
Partie
, Spiel
game
eine
Partie
Schach
a game of chess
Los, Posten,
Partie
lot
Gruppe,
Partie
, Posten, Menge, Haufen
lot
Partei, Gesellschaft,
Partie
, Einladung
party
verloren
adj
eine verlorene
Partie
lost
a lost game
Partie
f
; Spiel
n
Partie
n
pl
; Spiele
pl
game
games
Partie
f
, Spiel
n
Partie
n
pl
, Spiele
pl
game
games
eine gute
Partie
eine gute
Partie
machen
übtr.
a good match
to marry well
eine gute
Partie
eine gute
Partie
machen
übtr.
a well match
to marry well
Gruppe
f
,
Partie
f
, Posten
m
, Menge
f
, Haufen
m
lot
Karte
f
Karten
pl
Wollen wir eine
Partie
Karten spielen?
card
cards
Shall we play a game of cards?
Schach
n
(Spiel)
eine
Partie
Schach
Schach spielen
in Schach halten
chess
a game of chess
to play (at) chess
to keep in check
Partie
f
; Spielpaarung
f
(zwischen)
sport
die Paarung England (gegen) Italien
fixture (between)
Br.
the England v(ersus) Italy fixture
Br.
weben
v
(mit der Kopf-Hals-
Partie
hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung)
agr.
to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
verloren
adj
eine verlorene
Partie
verloren geglaubt
Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.
lost
a lost game
thought believed lost; thought believed to be lost
I found my diary which I thought was lost.
Spielzug
m
(Mannschaftssport)
sport
Spielzüge
pl
einstudierte Spielzüge
Gelegentlich braucht eine
Partie
ein paar geniale Spielzüge.
play (manoeuvre in team sports)
plays
set plays
At moments in a game some ingenious plays are needed.
jdn. zu etw. herausfordern
v
herausfordernd
herausgefordert
fordert heraus
forderte heraus
Revanche fordern
jdn. zu einer
Partie
herausfordern
jdn. zum Duell fordern
to challenge sb. to sth.
challenging
challenged
challenges
challenged
to challenge sb. to a return game (match)
to challenge sb. to a game
to challenge sb. to a duel
Schach
n
(Spiel)
eine
Partie
Schach
Blindschach
n
; Blindspiel
n
Blitzschach
n
Simultanschach
n
Schach spielen
im Schach stehen
Schach bieten
in Schach halten
chess
a game of chess
blindfold chess; sans voir
fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
simultaneous chess; simul chess; simul
to play (at) chess
to be in check
to give check
to keep in check
Partie
f
; (einzelnes) Spiel
n
Partie
n
pl
; Spiele
pl
Zu-null-Spiel (Tennis)
eine verlorene
Partie
das Spiel verlieren; verlieren
Wie ist das Spiel ausgegangen?
sport
(single) game
games
love game (tennis)
a lost game
to lose the game
What is the final score (of the game)?
Arbeitstrupp
m
; Trupp
m
; Arbeits
partie
f
Ös.
;
Partie
f
Ös.
Arbeitstrupps
pl
; Trupps
pl
; Arbeits
partie
n
pl
;
Partie
n
pl
Bautrupp
m
; Bau
partie
f
Ös.
Straßenbautrupp
m
; Straßenbau
partie
f
Ös.
work gang; gang; work squad; squad
work gangs; gangs; work squads; squads
works gang
road gang; road squad
Schach
n
(Spiel)
eine
Partie
Schach
Blindschach
n
; Blindspiel
n
Blitzschach
n
Simultanschach
n
Schach spielen
im Schach stehen
Schach bieten
in Schach halten
beim Schach immer gewinnen
Schach!
Schach und Matt!
chess
a game of chess
blindfold chess; sans voir
fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
simultaneous chess; simul chess; simul
to play (at) chess
to be in check
to give check
to keep in check
to always win at chess
Check!
Checkmate!
Partie
f
; Pack
n
pej.
(Personengruppe)
alle miteinander; allesamt
Raus alle miteinander!
Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen!
Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.
Die sind alle miteinander allesamt Verbrecher.
lot
Br.
(group of people)
the (whole) lot of you us them
Get out the lot of you!
One day I'll show the lot of you!
So the lot of us were curious and asked him why.
They are criminals the lot of them.
Partie
f
; Pack
n
; Bande
f
pej.
(Personengruppe)
alle miteinander; allesamt
Raus, alle miteinander!
Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen!
Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.
Die sind alle miteinander allesamt Verbrecher.
lot
Br.
(group of people)
the (whole) lot of you us them
Get out, the lot of you!
One day I'll show the lot of you!
So the lot of us were curious, and asked him why.
They are criminals the lot of them.
Spielweise
f
; Spiel
n
sport
freies Spiel (ohne Wertung)
Angriffsspiel
n
offensive defensive Spielweise; Offensivspiel Defensivspiel
das spielerische Niveau der anderen Mannschaft
den Spielrhythmus während der ganzen
Partie
beibehalten
seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen
Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.
style of play; play
free play
attacking play
offensive defensive play
the other team's level of play quality of play
to maintain the same rhythm of play throughout the game
to adapt your style of play to the opponent's tactics
That did not appear to affect his play.
jdn. aufhalten
v
(von etw. abhalten)
aufhaltend
aufgehalten
hält auf
hielt auf
jdn. kurz aufhalten
den ganzen Betrieb aufhalten; die ganze
Partie
aufhalten
Ös.
ugs.
Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.
Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt.
Ich will Sie nicht länger aufhalten.
to hold up () sb.; to delay sb.
holding up; delaying
held up; delayed
holds up; delays
held up; delayed
to detain sb.
to hold everyone up
Sorry I'm late I was held up at work.
We got held up in traffic and missed the show.
I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.
Waren
partie
f
;
Partie
f
; Warenposten
m
; Lieferposten
m
; Posten
econ.
Waren
partie
n
pl
;
Partie
n
pl
; Warenposten
pl
; Lieferposten
pl
; Posten
Auktionsposten
m
Partie
ware
f
; Ramschware
f
Aktienpaket
n
mit durch 100 teilbarem Nennwert
fin.
Rest
partie
f
von weniger als 100 Aktien
fin.
100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon
fin.
Partie
verkauf
m
partie
nweise
adv
etw. in kleinen Posten
Partie
n verkaufen
lot
lots
auction lot
job lot
even lot
odd lot
round lot
sale by lot
in lots
to sell sth. in by small lots
andererseits … wieder; wobei (wiederum); wobei ja; aber auch; ja auch
adv
(Infragestellen des vorher Gesagten)
Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.
Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.
Es ist eine schwierige
Partie
, wobei das ja eigentlich alle sind.
Er war zu früh dran, aber das ist er ja immer.
Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht.
Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.
but then again; but then; then again; but there again; and again
I like to travel, but then again, I'm very fond of my home.
It can't help, but then again, it can't hurt.
It's a hard match, but then they all are.
He was early, but then he always is.
I might do it, and (then) again, I might not.
I agree she types without errors, but there again, she's very slow.
Deutsche
Partie Synonyme
partie
Partie
ÂRunde
ÂSpiel
Durchgang
ÂDurchlauf
ÂPartie
(Sport)
ÂRunde
Gruppe
ÂHaufen
ÂMenge
ÂPartie
ÂPosten
Partie
Runde
Spiel
Weitere Ergebnisse für
Partie Synonym
nachschlagen
Englische
party Synonyme
party
Adamite
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Federalist Party
Free Soil Party
Greenback Party
Kaffeeklatsch
Know-Nothing Party
Labour Party
Liberal Party
Liberal Republican Party
Liberty Party
Mardi Gras
National Republican Party
Populist Party
Progressive Party
Prohibition Party
Republican Party
Saturnalia
Socialist Labor Party
Socialist Party
Socialist Workers Party
Tammany Hall
Tory Party
Whig Party
a
party
to
accessory
accomplice
accusant
accuser
actor
adherents
advocate
affiliation
age group
aid
allegator
alliance
ally
appellant
approver
assemblee
assembly
assignation
associate
at home
bacchanal
bacchanalia
backer
ball
band
banquet
bash
battalion
beano
being
bevy
bipartisan
bi
party
bloc
blowout
body
branch
brawl
breakaway group
brigade
bunch
bust
cabal
cadre
caller
calling
party
camp
carnival
carousal
carouse
cast
cat
caucus
celebration
certifier
champion
chap
character
church
city hall
claimant
clique
club
cluster
coalition
cocktail
party
coffee klatch
cohort
colloquium
combine
commission
committee
communion
community
company
complainant
complement
conclave
concourse
confederacy
confederate
confederation
confirmer
congregation
congress
contingent
contributor
conventicle
convention
convocation
copartner
corps
cosignatory
cosigner
costume
party
cotenant
coterie
council
covey
creature
crew
crowd
customer
dance
date
debauch
defendant
defender
delator
denomination
denominational
detachment
detail
diet
dinner
dinner
party
division
do
donation
party
duck
earthling
eisteddfod
endorser
entertainment
ethnic group
exponent
faction
factional
fair
feast
federation
fellow
fellowship
festival
festive occasion
festivity
fete
field day
fiesta
fleet
forgathering
party
hack
Conservative
Democrat
Labourite
Republican
Tory
Whig
hack
heeler
loyalist
partisan
party
faithful
party
man
party
member
party
wheelhorse
peanut politician
political dabbler
politicaster
registered Democrat
registered Republican
regular
stalwart
statemonger
ward heeler
wheelhorse
party
line
WATS
WATS line
autarky
bimetallism
cable
co-ax
coaxial cable
concentric cable
economic self-sufficiency
free enterprise
free trade
governmentalism
laissez-faire
laissez-faireism
line
localism
managed currency
noninterference
nonintervention
nullification
party
principle
planned economy
policy
polity
position
price supports
private line
protection
protectionism
public policy
pump-priming
sectionalism
telegraph cable
telegraph line
telephone line
trunk
trunk line
wire line
Partie Definition
Party
(
v.
)
A
part
or
portion.
Party
(
v.
)
A
number
of
persons
united
in
opinion
or
action,
as
distinguished
from,
or
opposed
to,
the
rest
of
a
community
or
association
Party
(
v.
)
A
part
of
a
larger
body
of
company
Party
(
v.
)
A
number
of
persons
invited
to
a
social
entertainment
Party
(
v.
)
One
concerned
or
interested
in
an
affair
Party
(
v.
)
The
plaintiff
or
the
defendant
in
a
lawsuit,
whether
an
individual,
a
firm,
or
corporation
Party
(
v.
)
Hence,
any
certain
person
who
is
regarded
as
being
opposed
or
antagonistic
to
another.
Party
(
v.
)
Cause
Party
(
v.
)
A
person
Party
(
v.
)
Parted
or
divided,
as
in
the
direction
or
form
of
one
of
the
ordinaries
Party
(
v.
)
Partial
Party
(
adv.
)
Partly.
Party
-coated
(
a.
)
Having
a
motley
coat,
or
coat
of
divers
colors.
Party
-colored
(
a.
)
Alt.
of
Parti-colored
party Bedeutung
party
game
a
game
to
amuse
guests
at
a
party
Boston
Tea
Party
demonstration
()
by
citizens
of
Boston
who
(disguised
as
Indians)
raided
three
British
ships
in
Boston
harbor
and
dumped
hundreds
of
chests
of
tea
into
the
harbor,
organized
as
a
protest
against
taxes
on
tea
party
spirit
devotion
to
a
political
party
party
favor
party
favour
favor
favour
souvenir
consisting
of
a
small
gift
given
to
a
guest
at
a
party
party
line
a
telephone
line
serving
two
or
more
subscribers
party
wall
a
wall
erected
on
the
line
between
two
properties
and
shared
by
both
owners
party
line
the
policy
of
a
political
group,
He
won
in
a
vote
along
party
lines
party
an
occasion
on
which
people
can
assemble
for
social
interaction
and
entertainment,
he
planned
a
party
to
celebrate
Bastille
Day
birthday
party
a
party
held
on
the
anniversary
of
someone's
birth
cocktail
party
an
afternoon
party
at
which
cocktails
are
served
house
party
a
party
lasting
over
one
or
more
nights
at
a
large
house
tea
party
a
party
at
which
tea
is
served
a
Hizballah
Hezbollah
Hizbollah
Hizbullah
Lebanese
Hizballah
Party
of
God
Islamic
Jihad
Islamic
Jihad
for
the
Liberation
of
Palestine
Revolutionary
Justice
Organization
Organization
of
the
Oppressed
on
Earth
a
Shiite
terrorist
organization
with
strong
ties
to
Iran,
seeks
to
create
an
Iranian
fundamentalist
Islamic
state
in
Lebanon,
car
bombs
are
the
signature
weapon
Hizb
ut-Tahrir
Freedom
Party
the
most
popular
and
feared
Islamic
extremist
group
in
central
Asia,
advocates
`pure'
Islam
and
the
creation
of
a
worldwide
Islamic
state
Islamic
Group
of
Uzbekistan
IMU
Islamic
Party
of
Turkestan
a
terrorist
group
of
Islamic
militants
formed
in
,
opposes
Uzbekistan's
secular
regime
and
wants
to
establish
an
Islamic
state
in
central
Asia,
is
a
conduit
for
drugs
from
Afghanistan
to
central
Asian
countries
Khmer
Rouge
KR
Party
of
Democratic
Kampuchea
Communist
Party
of
Kampuchea
a
communist
organization
formed
in
Cambodia
in
,
became
a
terrorist
organization
in
when
it
captured
Phnom
Penh
and
created
a
government
that
killed
an
estimated
three
million
people,
was
defeated
by
Vietnamese
troops
but
remained
active
until
Kurdistan
Workers
Party
Kurdistan
Labor
Pary
Partiya
Karkeran
Kurdistan
PPK
a
Marxist-Leninist
terrorist
group
of
Kurds
trying
to
establish
an
independent
Kurdish
state
in
eastern
Turkey
Revolutionary
People's
Liberation
Party
Revolutionary
People's
Liberation
Front
an
extreme
Marxist
terrorist
organization
in
Turkey
that
is
opposed
to
NATO
and
the
United
States,
attacks
Turkish
security
and
military
officials
gang
crew
work
party
an
organized
group
of
workmen
party
a
group
of
people
gathered
together
for
pleasure,
she
joined
the
party
after
dinner
masquerade
masquerade
party
masque
mask
a
party
of
guests
wearing
costumes
and
masks
dinner
dinner
party
a
party
of
people
assembled
to
have
dinner
together,
guests
should
never
be
late
to
a
dinner
party
garden
party
lawn
party
fete
champetre
a
party
of
people
assembled
for
social
interaction
out
of
doors
bachelor
party
stag
party
held
for
a
bachelor
(usually
on
the
night
before
he
is
married)
stag
party
smoker
a
party
for
men
only
(or
one
considered
suitable
for
men
only)
hen
party
a
party
for
women
only
slumber
party
an
overnight
party
of
girls
who
dress
in
nightclothes
and
pass
the
night
talking
wedding
wedding
party
a
party
of
people
at
a
wedding
party
political
party
an
organization
to
gain
political
power,
in
Perot
tried
to
organize
a
third
party
at
the
national
level
American
Labor
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
in
New
York
when
labor
and
liberals
bolted
the
Democratic
Party
American
Party
Know-Nothing
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
active
in
the
s
to
keep
power
out
of
the
hands
of
immigrants
and
Roman
Catholics
Anti-Masonic
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
founded
in
in
opposition
to
Freemasonry
in
public
affairs
Communist
Party
a
political
party
that
actively
advocates
a
communist
form
of
government,
in
Communist
countries
it
is
the
sole
political
party
of
the
state
Conservative
Party
a
political
party
(especially
in
Great
Britain
or
Australia)
that
believes
in
the
importance
of
a
capitalist
economy
with
private
ownership
rather
than
state
control
Constitutional
Union
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
by
former
Whigs
who
hoped
to
preserve
the
Union
Democratic
Party
the
older
of
two
major
political
parties
in
the
United
States
Democratic-Republican
Party
a
former
major
political
party
in
the
United
States
in
the
early
th
century,
opposed
the
old
Federalist
party
,
favored
a
strict
interpretation
of
the
constitution
in
order
to
limit
the
powers
of
the
federal
government
Farmer-Labor
Party
a
former
minor
political
party
in
the
United
States
in
the
early
th
century
Federalist
Party
American
Federalist
Party
Federal
Party
a
major
political
party
in
the
United
States
in
the
early
th
century,
founded
by
Alexander
Hamilton,
favored
a
strong
centralized
government
Free
Soil
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
to
oppose
the
extension
of
slavery
into
the
territories,
merged
with
the
Liberty
Party
in
Green
Party
an
environmentalist
political
party
Greenback
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
organized
in
,
opposed
any
reduction
in
the
amount
of
paper
money
in
circulation
labor
party
labour
party
a
left-ofenter
political
party
formed
to
represent
the
interest
of
ordinary
working
people
Australian
Labor
Party
the
oldest
political
party
in
Australia,
founded
in
,
the
party
is
moderately
liberal
British
Labour
Party
Labour
Party
Labour
Labor
a
political
party
formed
in
Great
Britain
in
,
characterized
by
the
promotion
of
labor's
interests
and
formerly
the
socialization
of
key
industries
Liberal
Democrat
Party
a
political
party
in
Great
Britain,
formerly
the
Liberal
Party,
advocates
reforms
and
improvement
of
the
conditions
of
working
people
Liberal
Party
a
political
party
in
Australia,
Canada,
and
other
nations,
and
formerly
in
Great
Britain
Liberty
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
to
oppose
the
practice
of
slavery,
merged
with
the
Free
Soil
Party
in
National
Socialist
German
Workers'
Party
Nazi
Party
the
political
party
founded
in
Germany
in
and
brought
to
power
by
Hitler
in
People's
Party
Populist
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
to
advocate
currency
expansion
and
state
control
of
railroads
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Partie bezeichnet: