Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Partner
Deutsch Englisch Übersetzung
Partner
partner
Partner
pards
Partner
pard
Partner
mates
Partner
mate
Gefährte,
Partner
fellow
Partner
, Teilhaber
partner
Partner
in wilder Ehe
cohabitant
Junior, Junior-
Partner
junior
partner
Gesellschafter,
Partner
partner
Partner
m
Partner
pl
pard
pards
Partner
m
Partner
pl
mate
mates
unbeschränkt haftender
Partner
general
partner
Teilnehmer, Teilhaber,
Partner
partner
Partner
m
ugs.
(als Anrede)
pardner; pard
Am.
slang
(term of address)
alleinstehend
adj
(ohne
Partner
)
single; unmated
Freund
m
(
Partner
eines Mädchen)
boyfriend
sexuell freizügig
häufig den
Partner
wechseln
promiscuous
to be promiscuous
Torschlusspanik
f
; Furcht keinen
Partner
mehr zu bekommen
fear of being left on the shelf
Torschlusspanik
f
; Furcht, keinen
Partner
mehr zu bekommen
fear of being left on the shelf
Torschlusspanik
f
, Furcht, keinen
Partner
mehr zu bekommen
fear of being left on the shelf
alleinstehend
adj
(ohne
Partner
)
soc.
alleinstehende Frau
single; unmated
coll.
single woman
Partner
m
, Geschäfts
partner
m
Partner
pl
, Geschäfts
partner
pl
associate
partner
associate
partner
s
Ersatz
partner
m
; Ersatz Lückenbüßer
m
für den verlorenen
Partner
soc.
rebound boy; rebound
männlich wirkender agierender
Partner
m
in einer lesbischen Beziehung
soc.
butch
weiblich wirkender agierender
Partner
in einer lesbischen Beziehung
f
soc.
femme
sexuell freizügig
adj
häufig den
Partner
wechseln
häufiger
Partner
wechsel
promiscuous
to be promiscuous
promiscuous behaviour behavior
Am.
Partner
m
(mit dem man zusammenlebt)
soc.
Partner
pl
eingetragener
Partner
partner
; mate
Am.
partner
s; mates
civil
partner
Freund
m
(ständiger
Partner
)
soc.
Freunde
pl
fester Freund; feste Freundin
boyfriend
boyfriends
steady
slang
Teilnehmer
m
, Teilhaber
m
,
Partner
m
Teilnehmer
pl
, Teilhaber
pl
,
Partner
pl
partner
partner
s
(bei etw.) jds.
Partner
sein
v
pol.
soc.
Beim Tennisspielen war ich früher sein
Partner
.
to
partner
sb. (in sth.)
I used to
partner
him in tennis matches.
Partner
m
,
Partner
in
f
, Lebens
partner
m
, Lebens
partner
in
f
(in wilder Ehe, nicht verheiratet)
cohabitant
Beteiligte
m f
; Beteiligter
Beteiligten
pl
; Beteiligte
alle Beteiligten
An dem Projekt sind mehrere
Partner
aktiv beteiligt.
person involved; party
the parties concerned
all parties concerned
There are several active parties to the project.
Beteiligte
m,f
; Beteiligter
Beteiligten
pl
; Beteiligte
alle Beteiligten
An dem Projekt sind mehrere
Partner
aktiv beteiligt.
person involved; party
the parties concerned
all parties concerned
There are several active parties to the project.
seinen
Partner
verlassen
v
soc.
seinen
Partner
verlassend
seinen
Partner
verlassen
Seine Frau hat ihn wegen eines anderen (Mannes) verlassen.
to leave your
partner
leaving your
partner
left your
partner
His wife left him for another man.
Trumpf
m
; Atout
n
(Kartenspiel)
einen Trumpf ausgespielen
den
Partner
den Trumpf wählen lassen; schieben
Schw.
v
Was ist Trumpf Atout?
Karo ist Trumpf.
trump; trumps; trump card (card game)
to play a trump
to let the
partner
pick the trump
What's trumps?
Diamonds are trumps.
Beziehung
f
, Verhältnis
n
Beziehungen
pl
, Verhältnisse
pl
Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen
Beziehung, in der einer der
Partner
Gewalt gegen den anderen ausübt
relationship
relationships
to build relationships
abusive relationship
(vorsätzlicher) Missbrauch
m
(von jdm. etw.)
Missbräuche
pl
Alkoholmissbrauch
m
körperlicher seelicher Missbrauch
sexueller Missbrauch von Kindern
Machtmissbrauch
m
Misshandlung alter Menschen
Misshandlung durch den
Partner
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
abuse (of sb. sth.)
abuses
abuse of alcohol; alcohol abuse
physical emotional abuse
child sexual abuse
abuse of power
elder abuse
partner
abuse
abuse of a dominant position
(vorsätzlicher) Missbrauch
m
(von jdm. etw.)
Missbräuche
pl
Alkoholmissbrauch
m
körperlicher seelischer Missbrauch
sexueller Missbrauch von Kindern
Machtmissbrauch
m
Misshandlung alter Menschen
Misshandlung durch den
Partner
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
abuse (of sb. sth.)
abuses
abuse of alcohol; alcohol abuse
physical emotional abuse
child sexual abuse
abuse of power
elder abuse
partner
abuse
abuse of a dominant position
schwer
adj
(belastend strapazierend)
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung für eine einzelne Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein
Partner
heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing straining)
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his
partner
gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
a metà ; mit Aufteilung der Kosten Gewinne (auf zwei
Partner
)
econ.
A-metà -Darlehen
n
; A-metà -Kredit
m
(oft fälschlich: Metakredit)
A-metà -Geschäft
n
; Gemeinschaftsgeschäft
n
(oft fälschlich: Metageschäft)
A-metà -Konto
n
; Konto
n
a metà (oft fälschlich: Metakonto)
A-metà -Vereinbarung
f
shared costs profit (with two
partner
s involved)
loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank
transaction on joint account
joint account
shared costs agreement; shared profit agreement
schwer
adj
(belastend, strapazierend)
schwerer
am schwersten
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung für eine einzelne Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein
Partner
heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing, straining)
more heavy
most heavy
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his
partner
gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren
v
art
die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen
die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen
jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen
einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen
jdn. als
Partner
eines Stars engagieren
für die Actionszenen Stuntmen engagieren
Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts.
to cast sb. in a role part; to cast sb. for a role part
to cast sb. in the male female lead
to cast non-professional actors in the leads
to cast sb. as juvenile lover
to cast an actor against type
to cast sb. alongside opposite a star actor
to cast stuntmen for the action scenes
She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.
Deutsche
Partner Synonyme
partner
Co.
ÂCompagnon
ÂMitinhaber
ÂPartner
Beteiligter
ÂPartner
ÂTeilhaber
ÂTeilnehmer
bessere
Hälfte
(umgangssprachlich)
ÂEhehälfte
ÂEhepartner
ÂGatte
ÂLebensgefährte
ÂLebenspartner
ÂPartner
Flamme
(umgangssprachlich)
ÂFreund
ÂGefährte
ÂGeliebter
ÂHerzbube
(umgangssprachlich)
ÂLebensabschnittsgefährte
ÂLebensgefährte
ÂLebenspartner
ÂLiebhaber
ÂLiebling
(umgangssprachlich)
ÂLiebster
ÂPartner
ÂSchatz
(umgangssprachlich)
partner
a party to
accessory
accompanier
accompanist
accompanyist
accomplice
accumulate
ace
act in concert
Weitere Ergebnisse für
Partner Synonym
nachschlagen
Englische
partner Synonyme
partner
a party to
accessory
accompanier
accompanist
accompanyist
accomplice
accumulate
ace
act in concert
act together
affiliate
agglomerate
aggregate
aggroup
ally
alter ego
amalgamate
amass
amigo
assemble
assistant
associate
attendant
band
band together
batch
be in cahoots
be in league
bedfellow
bedmate
better half
birthmate
bosom buddy
bring together
buddy
bulk
bunch
bunch together
bunch up
bunkie
bunkmate
butty
cabal
camarade
cement a union
centralize
chamberfellow
chum
classmate
club
club together
clubmate
clump
cluster
coact
coalesce
cohort
collaborate
collaborator
colleague
collect
colligate
collocate
collude
comate
combine
come together
companion
companion piece
company
compare
compeer
compile
comrade
concert
concord
concur
confederate
confrere
conglomerate
consociate
consolidate
consort
conspire
cooperate
co
partner
copemate
copesmate
corral
cotenant
couchmate
couple
cradlemate
crony
cumulate
cupmate
dig up
do business with
draw together
dredge up
drive together
federalize
federate
fellow
fellow student
friend
fuse
gang
gang up
gather
gather in
gather together
general
partner
get heads together
get in
get together
girl friend
go in
partner
s
go in
partner
ship
go
partner
s
gossip
group
hang together
harmonize
helper
helpmate
helpmeet
hold together
hook up
hook up with
husband
jailmate
join
join forces
join fortunes with
join in
join together
join up with
join with
juxtapose
keep together
league
league together
lump together
make common cause
make up
marry
mass
match
mate
merge
messmate
mobilize
muster
old crony
organize
pair
pair off
pal
pard
pardner
partaker
participant
participator
party
pewmate
play ball
playfellow
playmate
pull together
put heads together
put together
raise
rake up
rally
reciprocate
roommate
round up
schoolfellow
schoolmate
scrape together
secret
partner
shareh
partner
ship
Aktiengesellschaft
Bund
Rochdale cooperative
affiliation
aktiebolag
alignment
alliance
amalgamation
assemblage
association
axis
band
bloc
body
body corporate
business
business establishment
cahoots
cartel
chamber of commerce
coadunation
coalescence
coalition
cochairmanship
colleagueship
college
collegialism
collegiality
combination
combine
commercial enterprise
common market
community
compagnie
companionship
company
complicity
comradeship
concern
condominium
confederacy
confederation
confraternity
conglomerate
conglomerate corporation
conjunction
connection
consociation
consolidating company
consolidation
consortium
consortship
consumer cooperative
contribution
cooperative
cooperative society
co
partner
ship
co
partner
y
corporate body
corporation
corps
cotenancy
council
credit union
customs union
diversified corporation
economic community
engagement
enterprise
federation
fellowship
firm
fraternalism
fraternity
fraternization
free trade area
freemasonry
fusion
gang
group
grouping
having a part
holding company
hookup
house
inclusion
incorporation
industry
integration
involvement
joint chairmanship
joint control
joint ownership
joint tenancy
joint-stock association
joint-stock company
league
machine
merger
mob
operating company
partaking
participation
plunderbund
political machine
pool
public utility
ring
sharing
society
sodality
sorority
stock company
suffrage
syndicate
tie-in
tie-up
togetherness
trade association
trust
unification
union
utility
voting
Partner Definition
Partner
(
n.
)
One
who
has
a
part
in
anything
with
an
other
Partner
(
n.
)
An
associate
in
any
business
or
occupation
Partner
(
n.
)
A
framework
of
heavy
timber
surrounding
an
opening
in
a
deck,
to
strengthen
it
for
the
support
of
a
mast,
pump,
capstan,
or
the
like.
Partner
(
v.
t.)
To
associate,
to
join.
partner Bedeutung
bridge
partner
one
of
a
pair
of
bridge
players
who
are
on
the
same
side
of
the
game
collaborator
cooperator
partner
pardner
an
associate
in
an
activity
or
endeavor
or
sphere
of
common
interest,
the
musician
and
the
librettist
were
collaborators,
sexual
partner
s
confederate
collaborator
henchman
partner
in
crime
someone
who
assists
in
a
plot
dancing
partner
one
of
a
pair
of
people
who
dance
together
domestic
partner
significant
other
spousal
equivalent
spouse
equivalent
a
person
(not
necessarily
a
spouse)
with
whom
you
cohabit
and
share
a
long-term
sexual
relationship
interlocutor
conversational
partner
a
person
who
takes
part
in
a
conversation
partner
a
person
who
is
a
member
of
a
partner
ship
silent
partner
sleeping
partner
a
partner
(who
usually
provides
capital)
whose
association
with
the
enterprise
is
not
public
knowledge
sparring
partner
sparring
mate
a
boxer
who
spars
with
another
boxer
who
is
training
for
an
important
fight
spouse
partner
married
person
mate
better
half
a
person's
partner
in
marriage
partner
relation
the
responsibility
of
partner
s
to
act
in
one
another's
best
interests
partner
provide
with
a
partner
partner
act
as
a
partner
,
Astaire
partner
ed
Rogers
pair
pair
off
partner
off
couple
form
a
pair
or
pairs,
The
two
old
friends
paired
off
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Partner als Beteiligte, Partnerschaft als Gesamtheit bezeichnet: