Passagiergut Deutsch Englisch Übersetzung

Passagiergut	registered luggage
Passagiergut	registered luggage
Passagier, Fahrgast, Fluggast	passenger
Passagier m, Reisender m Passagiere pl blinder Passagier, versteckter Passagier blinde Passagiere, versteckte Passagiere	passenger passengers stowaway, bilker stowaways
Passagier m (Flug)	pax
Er ist ein blinder Passagier.	He is a stowaway.
Passagier	passenger
versteckter Passagier	stowaway
Passagier, Fahrgast	passenger
Passagier m; Reisender m (im Fernverkehr) transp. Passagiere pl; Reisende pl Zugsreisende pl Flugpassagier m blinder Passagier; versteckter Passagier	passenger passengers train passengers flight passenger; pax (jargon) stowaway; bilker
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt als er versuchte sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
jdn. einlassen; vorlassen; jdm. Zutritt gewähren (zu einem Ort) v einlassend; vorlassen; Zutritt gewährend eingelassen; vorgelassen; Zutritt gewährt Der Zutritt zum Stadion ist nur mit einer Eintrittskarte möglich. Dem Passagier wurde die Einreise in die USA gestattet.	to admit sb. (into a place) admitting admitted Only ticket-holders will be admitted into the stadium. The passenger was admitted into the USA.
einzeln; einzig adj; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability
Fahrgast m; Passagier m; Reisender m (im Fernverkehr) transp. Fahrgäste pl; Passagiere pl; Reisende pl Zugsreisende pl blinder Passagier	passenger; traveller Br.; traveler Am. (in long-distance travel) passengers; travellers; travelers train passengers; train travellers stowaway
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
einzig; ein e einzige r s adj ein einziger Tag Meine einzige Sorge ist, … Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann. Wie kann eine einzige Person nur so viel essen? Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	a single; one; only; one and only a single day My one concern is …; My only concern is … She's the one woman who can beat him. How is it possible for one person to eat so much? It was his one and only chance to see her again. Not a single passenger was hurt. Arthritis is the single biggest cause of disability.
Passagierbetreuer m; Flughafensteward m selten (auf dem Flughafen) Passagierbetreuer pl; Flughafenstewards pl	airport steward; steward (at an airport) airport stewards; stewards
Steward m; Passagierbetreuer m; Schiffsaufwärter m selten (auf einem Passagierschiff) Kabinensteward m	steward (on a passenger ship) cabin steward; cabin attendant
Stewardess f; Passagierbetreuerin f; Schiffsaufwärterin f selten (auf einem Passagierschiff)	stewardess (on a passenger ship)
Fluggastbrücke f; Passagierbrücke f aviat. Fluggastbrücken pl; Passagierbrücken pl	passenger boarding bridge PBB ; aerobridge; jet bridge; jetway; jetty; skybridge passenger boarding bridges; aerobridges; jet bridges; jetways; jetties; skybridges

Passagierdampfer m	passenger steamer
Passagierdampfer m Passagierdampfer pl	passenger steamer passenger steamers
abfahrende Passagiere, abfliegende	departing passengers
abfahrende Passagiere, abfliegende	leaving passengers
ankommende Passagiere	arriving passengers
Unterkunft der Passagiere	passenger accommodation
das Flugzeug besteigen Aufruf für Passagiere des Fluges ...	to board flight ... now boarding
Passagiere	passengers
versteckte Passagiere	stowaways
Kabine f; Gondel f (Luftschiff; Ballon); Zelle f (abgesetzter Raum für Triebwerk Fracht Passagiere) aviat. Kabinen pl; Gondeln pl; Zellen pl	nacelle nacelles
auf der Stelle; sofort; stante pede geh. adv Er wurde auf der Stelle entlassen. Die Passagiere waren auf der Stelle tot.	right away; straight away; outright They fired him outright. The passengers were killed outright.
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen einsteigend; an Bord gehend eingestiegen; an Bord gegangen Aufruf für Passagiere des Fluges ...	to board (a train bus plane ship) boarding boarded flight ... now boarding
auf der Stelle; sofort; stante pede geh. adv Er wurde auf der Stelle entlassen. Die Passagiere waren auf der Stelle tot.	right away; straight away; outright; forthright archaic They fired him outright. The passengers were killed outright.
etw. ausspucken; ausspeien geh. v ausspuckend; ausspeiend ausgespuckt; ausgespien spuckt aus; speit aus spuckte aus; spie aus Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus. Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer.	to disgorge sth. fig. disgorging disgorged disgorges disgorged The airplane disgorged its passengers. The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen v einsteigend; an Bord gehend eingestiegen; an Bord gegangen in einen Zugswaggon einsteigen Aufruf für Passagiere des Fluges …	to board (a train bus plane ship) boarding boarded to enter a coach Br.; to enter a car Am. flight … now boarding
etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz Raum für … bieten (Theater, Stadion) v (+ Mengenangabe) fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz Raum für … bietend gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz Raum für … geboten Die Halle fasst 1.500 Personen. Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen. Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity) holding; accommodating; seating; having room for held; accommodated; seated; had room for The hall holds accommodates seats 1.500 people. The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid. The cruise liner has room for 320 passengers.
leider; leider Gottes ugs.; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise geh.; zu meinem Leidwesen geh.; Gott sei's geklagt poet. (Einschub) sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod poet. man muss es leider sagen (Einschub) erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja. geh. Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. geh. Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen. Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über. Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so. Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank. Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen. Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.	sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas archaic humor. (used as a parenthesis) his lamentably early death sad to relate (used as a parenthesis) happily or unhappily, depending on which way you view it Unfortunately yes.; I'm afraid so. Unfortunately no.; I'm afraid not. I tried to help but, sadly, nothing could be done. Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants. Sad to say, this is how it is in some workplaces. Unhappily, many of the passengers got seasick. Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself. Ronaldo, alas, died two month's ago.
Passagiere, die wegen (dichten) Nebels festsitzen	fogbound passengers
großes Passagierflugzeug	airliner

Passagierflugzeug n großes Passagierflugzeug	passenger plane airliner
Passagierflugzeug	passenger plane
Passagiergeschäft n transp.	passenger business
Passagiergut	registered luggage
Passagierliste f Passagierlisten pl	waybill waybills
Passagierliste f, Ladungsverzeichnis n	manifest
Passagierliste	waybill
Passagierliste f Passagierlisten pl	waybill; manifest of passengers waybills; manifests of passengers
Passagierlisten	waybills
passagierlos	riderless
passagierlos adj	riderless
Passagierschiff n	passenger ship
Passagierschiff n Passagierschiffe pl	passenger ship passenger ships
Fahrgastschiff n; Passagierschiff n Fahrgastschiffe pl; Passagierschiffe pl	passenger ship passenger ships

baggage luggage	cases used to carry belongings when traveling
baggage car luggage van	a railway car where passengers' bags are carried
carousel carrousel luggage carousel luggage carrousel	a conveyer belt that carries luggage to be claimed by air travelers
checkroom left-luggage office	a room where baggage or parcels are checked
hand luggage	luggage that is light enough to be carried by hand
luggage carrier	carrier (as behind a bicycle seat) for luggage
luggage compartment automobile trunk trunk	compartment in an automobile that carries luggage or shopping or tools, he put his golf bag in the trunk
luggage rack roof rack	carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car
registered mail registered post	mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery
account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
registered nurse RN	a graduate nurse who has passed examinations for registration
registered bond	a bond whose owner is recorded on the books of the issuer, can be transferred to another owner only when endorsed by the registered owner
registered security	a security whose owner's name is recorded on the books of the issuer (or issuer's agent)
registered	(of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc
registered	listed or recorded officially, record is made of `registered mail' at each point on its route to assure safe delivery, registered bonds
registered	(of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association, especially in a stud book, a registered Percheron

Passagiergut Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Passagiergut Synonyme

Englische registered luggage Synonyme

Passagiergut Definition

registered luggage Bedeutung