Suche

Passiva Deutsch Englisch Übersetzung



Aktiva und Passiva
assets and liabilities
Passiva pl fin.
liabilities
Passiva, Verbindlichkeiten
liabilities
antizipative Passiva pl (Aufwendungen bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) econ. adm.
accrued charges; accrued expense Am.; accruals
antizipative Passiva pl (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) econ. adm.
accrued charges; accrued expense Am.; accruals
fällig; sofort zahlbar adj econ.
fällig sein seitens jdm.
fällig werden
fälliger Betrag
bei Fälligkeit
Aktiva und Passiva
due
to be due from sb.
to fall become due
amount due
when due
debts due and owing
Aktiva pl, Bilanzaktiva pl, Wirtschaftsgüter pl fin.
Aktiva und Passiva
sonstige Aktiva, sonstiges Vermögen
anrechnungsfähige Aktiva
mündelsichere Anlagen
assets
assets and liabilities
other assets
admitted assets
squeaky-clean assets
Aktiva pl; Bilanzaktiva pl; Wirtschaftsgüter pl fin.
Aktiva und Passiva
sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen
anrechnungsfähige Aktiva
geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)
mündelsichere Anlagen
assets
assets and liabilities
other assets
admitted assets
low-value assets; inferior assets
squeaky-clean assets
Aktiva pl; Bilanzaktiva pl; Wirtschaftsgüter pl fin.
Aktiva und Passiva
anrechnungsfähige Aktiva
geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)
mündelsichere Anlagen
Risikoaktiva pl
sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen
assets
assets and liabilities
admitted assets
assets of low value; low-value assets; inferior assets
squeaky-clean assets
risk assets; risk-weighted assets
other assets
Verbindlichkeiten pl; Passiva pl; Kreditoren pl (Bilanzposten) econ. adm.
kurzfristige Verbindlichkeiten
laufende Verbindlichkeiten
sonstige Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften
Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen
Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.
liabilities; accounts payable; payables; creditors Br. (balance sheet item)
current liabilities
floating liabilities
other liabilities
accounts payable for securities purchase
trade accounts payable; trade payables; trade creditors Br.
Liabilities exceed assets.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Passiva versteht man die Summe des einem Unternehmen zur Verfügung gestellten Kapitals, das auf der rechten Seite einer Bilanz zu finden ist. Gegensatz sind die Aktiva.