Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Patentanmeldegeb�hr
Deutsch Englisch Übersetzung
Anfechtung
f
(einer Sache); Ablehnung
f
(einer Person)
jur.
Anfechtungen
pl
; Ablehnungen
pl
Patentanfechtung
f
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher Geschworenen
Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
patent challenge
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges
Am.
challenge to the panel array
Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Patentanmeldegebühr
f
, Patentgebühr
f
(patent) filing fee
Patentanmeldegebühr
f
; Patentgebühr
f
(patent) filing fee
Patentanmelder
patent applicant
Patentanmelder
m
, Patentanmelderin
f
applicant for a patent
Patentanmelder
m
; Patentanmelderin
f
Patentanmelder
pl
; Patentanmelderinnen
pl
applicant for a patent
applicants for a patent
Patentanmeldung
patent application
Patentanmeldung
f
nationale Phase einer Patentanmeldung
patent application, application for a patent, caveat
Am.
national stage application for a patent
Patentanmeldung
f
Patentanmeldungen
pl
nationale Phase einer Patentanmeldung
gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
die Patentanmeldung zurückziehen
die Patentanmeldung zurückweisen
patent application; application for a patent; application for letters patent
Br.
patent applications; applications for a patent; applications for letters patent
national stage application for a patent
co-pending patent application
to withdraw the patent application
to refuse the patent application
Vorankündigung
f
einer möglichen Patentanmeldung an das Patentamt (Patentrecht)
jur.
caveat (patent law)
Am.
Anhängigkeit
f
(einer Sache)
Anhängigkeit der Patentanmeldung
in Kraft bleiben, solange der Fall anhängig ist
keine Kommentare, solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
pendency (of a thing)
pendency of the patent application
to remain in effect for the pendency of the case
no comments during the pendency of the judicial process
anhängig
Dt.
Ös.
; hängig
Schw.
; pendent
Schw.
adj
(bei einer Behörde)
adm.
jur.
gerichtsanhängig sein
Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen
ugs.
eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
anhängiger Rechtsstreit (lis pendens)
solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
einen Streitfall bei Gericht anhängig machen
pending (with an authority)
to be pending before a court; to be pending in court
draft bills pending in Parliament
a co-pending patent application
pending lawsuit; pending litigation
while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite
to refer a dispute to the court(s)
regulär; ordnungsgemäß; üblich
adj
der reguläre Preis von etw.
die regulären Geschäftszeiten
ein regulärer Festkörper
phys.
das übliche Prozedere
der übliche Tarif; der Normaltarif
die Normalarbeitszeit
eine ordnungsgemäße Patentanmeldung
festangestellte Ärzte
ein ordentliches Mitglied
adm.
Linienverkehr
transp.
auf dem üblichen Weg
adm.
regular (usual)
the regular price of sth.
the regular business hours
a regular solid
the regular procedure
the regular rate
the regular working time
a regular patent application
regular doctors
a regular member
regular service
through regular channels
Formalität
f
; Formvorschrift
f
; Förmlichkeit
f
Formalitäten
pl
; Formvorschriften
pl
; Förmlichkeitein
pl
Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
Formalitäten erledigen erfüllen
nach Erledigung aller Formalitäten
alle Formalitäten erfüllen
formality
formalities
formalities required for patent applications
to complete formalities
on after completion of all formalities
to comply with all formalities
Formalität
f
; Formvorschrift
f
adm.
Formalitäten
pl
; Formvorschriften
pl
Zollformalitäten
pl
eine reine Formsache; eine reine Formalität
Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
Formalitäten erledigen erfüllen
nach Erledigung aller Formalitäten
alle Formalitäten erfüllen
formality
formalities
customs formalities
(only merely) a formality
formalities required for patent applications
to complete formalities
on after completion of all formalities
to comply with all formalities
Patentanspruch
m
Patentansprüche
pl
claim in patent, patent claim
claims in patent, patent claims
Beschreibung
f
; Schilderung
f
Beschreibungen
pl
; Schilderungen
pl
allgemeine Beschreibung
ausführliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person auf die die Beschreibung passt
so wundervoll dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv dass es jeder Beschreibung spottet.
description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
She is so naive that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
Patentanspruch
m
Patentansprüche
pl
claim in patent; patent claim
claims in patent; patent claims
Beschreibung
f
; Schilderung
f
Beschreibungen
pl
; Schilderungen
pl
allgemeine Beschreibung
ausführliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person, auf die die Beschreibung passt
so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.
description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
She is so naive that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
Patentanspruch
m
(Patentrecht)
jur.
Patentansprüche
pl
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch
m
ausgeschiedener Patentanspruch
geänderter Patentanspruch
gebührenpflichtiger Patentanspruch
Hauptanspruch
m
die (technische) Lehre des Patentanspruchs
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch
weitgefasster Patentanspruch
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist
Anspruchsänderung
f
Beschreibung des Patentanspruchs
Einschränkung eines Patentanspruchs
Oberbegriff eines Patentanspruchs
Umfang des Patentsanspruchs
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken
den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen
einen Patentanspruch weiterverfolgen
auf einen Patentanspruch verzichten
claim of a the patent; patent claim (patent law)
claims of a the patent; patent claims
dependent patent claim; subclaim
divisional patent claim
amended patent claim
patent claim incurring fees
main claim
the (technical) teaching of the patent claim
generic patent claim
independent patent claim
broad patent claim
patent claim which is met by the prior art (element)
amendment of claim
description of the patent claim
narrowing of a patent claim
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause
Am.
; preamble of a patent claim
scope extent amount of a patent claim
to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
to prosecute a patent claim
to abandon a patent claim
Patentante
godmother
Patentante
f
; Taufpatin
f
; Patin
f
; Gotte
f
ugs.
; Godl
f
Ös.
ugs.
relig.
Patentanten
pl
; Taufpatinnen
pl
; Patinnen
pl
; Gotten
pl
; Godlen
pl
godmother
godmothers
Patentanten
godmothers
Patentantrag
patent application
Patentanwalt
m
, Patentanwältin
f
patent attorney
Am.
, patent agent
Patentanwalt
m
; Patentanwältin
f
patent attorney
Am.
; patent agent
Patentanwalt
patent agent
Rechtsanwalt
m
RA ; Rechtsanwältin
f
; Anwalt
m
; Anwältin
f
; Advokat
m
pej.
; Rechtsberater
m
jur.
Rechtsanwälte
pl
; Rechtsanwältinnen
pl
; Anwälte
pl
; Anwältinnen
pl
; Advokaten
pl
; Rechtsberater
pl
Arbeitsrechtler
m
beaufsichtigender Anwalt
Patentanwalt
m
Steueranwalt
m
sich einen Anwalt nehmen
Anwalt der Gegenpartei
Anwalt der britischen Krone
lawyer; counsel; advocate
Sc.
; attorney (at law) att. atty
Am.
; counselor
Am.
lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors
labour lawyer
Br.
; labor lawyer
Am.
controlling counsel
patent lawyer; patent agent
Br.
; patent attorney
Am.
tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney
Am.
to get a lawyer an attorney
opposing counsel
crown counsel
Patentanwaltsbüro
n
patent attorney's office
Am.
Patentanwaltsfachangestellte
m f
, Patentanwaltsfachangestellter
patent attorney's clerk, patent law clerk
Patentanwaltsfachangestellte
m f
; Patentanwaltsfachangestellter
patent attorney's clerk; patent law clerk
Patentanwaltsfachangestellte
m,f
; Patentanwaltsfachangestellter
patent attorney's clerk; patent law clerk
Deutsche
Patentanmeldegeb�hr Synonyme
Englische
challenge of sb. sth. Synonyme
challenge
Socratic method
affront
arouse
ask
ask for
asking
attack
awake a doubt
awaken
baffle
balk
banter
battle cry
be contrary to
be diffident
be doubtful
be dubious
be skeptical
be uncertain
beard
beef
belie
bestir
bid defiance
bid to combat
bitch
blackmail
blast
boggle
boycott
brave
breast
bring before
bring forward
bring up
bringing into question
bucking
call
call for
call in question
call into question
call out
calling
cartel
catechetical method
catechization
catechizing
challenge
checkmate
circumvent
claim
claiming
clamor for
combative reaction
compete
compete with
complain
complain loudly
complaint
compunction
confound
confront
confront with
confrontation
contend with
contention
contest
contradict
contradiction
contravention
contraversion
controvert
cope
counter
counteract
counteraction
countermand
counterwork
counterworking
cross
crosscurrent
crossing
cry for
cry out against
dare
dash
declaration of war
declare war
defeat
defi
defiance
defy
demand
demanding
demonstrate
demonstrate against
demonstration
demur
demurral
demurrer
denial
deny
destroy
difficulty
discomfit
disconcert
discountenance
dish
dispute
dissent
dissentience
distrust
double dare
double-dare
doubt
elude
emulate
encounter
enter a protest
envisage
exact
exacting
examination
exception
expostulate
expostulation
extort
face
face down
face out
face up to
face with
flummox
foil
fractiousness
front
frustrate
gage
gage of battle
gainsay
gauntlet
glove
greet with skepticism
grievance
grievance committee
half believe
harbor suspicions
have reservations
head wind
holler
howl
impose
impugn
impugnation
impugnment
indent
indignation meeting
inquiring
insistence
interpellation
interrogation
invitation
invite
issue an ultimatum
jockey
kick
kick against
kindle
knock the chocks
lay before
lay claim to
levy
levy war on
make a demand
make
Patentanmeldegeb�hr Definition
Array
(
n.
)
Order
Array
(
n.
)
The
whole
body
of
persons
thus
placed
in
order
Array
(
n.
)
An
imposing
series
of
things.
Array
(
n.
)
Dress
Array
(
n.
)
A
ranking
or
setting
forth
in
order,
by
the
proper
officer,
of
a
jury
as
impaneled
in
a
cause.
Array
(
n.
)
The
panel
itself.
Array
(
n.
)
The
whole
body
of
jurors
summoned
to
attend
the
court.
Array
(
n.
)
To
place
or
dispose
in
order,
as
troops
for
battle
Array
(
n.
)
To
deck
or
dress
Array
(
n.
)
To
set
in
order,
as
a
jury,
for
the
trial
of
a
cause
Base-court
(
n.
)
The
secondary,
inferior,
or
rear
courtyard
of
a
large
house
Base-court
(
n.
)
An
inferior
court
of
law,
not
of
record.
Challenge
(
n.
)
An
invitation
to
engage
in
a
contest
or
controversy
of
any
kind
Challenge
(
n.
)
The
act
of
a
sentry
in
halting
any
one
who
appears
at
his
post,
and
demanding
the
countersign.
Challenge
(
n.
)
A
claim
or
demand.
Challenge
(
n.
)
The
opening
and
crying
of
hounds
at
first
finding
the
scent
of
their
game.
Challenge
(
n.
)
An
exception
to
a
juror
or
to
a
member
of
a
court
martial,
coupled
with
a
demand
that
he
should
be
held
incompetent
to
act
Challenge
(
n.
)
An
exception
to
a
person
as
not
legally
qualified
to
vote.
The
challenge
must
be
made
when
the
ballot
is
offered.
Challenge
(
n.
)
To
call
to
a
contest
of
any
kind
Challenge
(
n.
)
To
call,
invite,
or
summon
to
answer
for
an
offense
by
personal
combat.
Challenge
(
n.
)
To
claim
as
due
Challenge
(
n.
)
To
censure
Challenge
(
n.
)
To
question
or
demand
the
countersign
from
(one
who
attempts
to
pass
the
lines)
Challenge
(
n.
)
To
take
exception
to
Challenge
(
n.
)
To
object
to
or
take
exception
to,
as
to
a
juror,
or
member
of
a
court.
Challenge
(
n.
)
To
object
to
the
reception
of
the
vote
of,
as
on
the
ground
that
the
person
in
not
qualified
as
a
voter.
Challenge
(
v.
i.)
To
assert
a
right
Court
(
n.
)
An
inclosed
space
Court
(
n.
)
The
residence
of
a
sovereign,
prince,
nobleman,
or
ether
dignitary
Court
(
n.
)
The
collective
body
of
persons
composing
the
retinue
of
a
sovereign
or
person
high
in
authority
Court
(
n.
)
Any
formal
assembling
of
the
retinue
of
a
sovereign
Court
(
n.
)
Attention
directed
to
a
person
in
power
Court
(
n.
)
The
hall,
chamber,
or
place,
where
justice
is
administered.
Court
(
n.
)
The
persons
officially
assembled
under
authority
of
law,
at
the
appropriate
time
and
place,
for
the
administration
of
justice
Court
(
n.
)
A
tribunal
established
for
the
administration
of
justice.
Court
(
n.
)
The
judge
or
judges
Court
(
n.
)
The
session
of
a
judicial
assembly.
Court
(
n.
)
Any
jurisdiction,
civil,
military,
or
ecclesiastical.
Court
(
n.
)
A
place
arranged
for
playing
the
game
of
tennis
Court
(
v.
t.)
To
endeavor
to
gain
the
favor
of
by
attention
or
flattery
Court
(
v.
t.)
To
endeavor
to
gain
the
affections
of
Court
(
v.
t.)
To
attempt
to
gain
Court
(
v.
t.)
To
invite
by
attractions
Court
(
v.
i.)
To
play
the
lover
Court-baron
(
n.
)
An
inferior
court
of
civil
jurisdiction,
attached
to
a
manor,
and
held
by
the
steward
Court-craft
(
n.
)
The
artifices,
intrigues,
and
plottings,
at
courts.
Court-cupboard
(
n.
)
A
movable
sideboard
or
buffet,
on
which
plate
and
other
articles
of
luxury
were
displayed
on
special
ocasions.
Court-leet
(
n.
)
A
court
of
record
held
once
a
year,
in
a
particular
hundred,
lordship,
or
manor,
before
the
steward
of
the
leet.
Court-martial
(
n.
)
A
court
consisting
of
military
or
naval
officers,
for
the
trial
of
one
belonging
to
the
army
or
navy,
or
of
offenses
against
military
or
naval
law.
Court-martialed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Court-martial
challenge of sb. sth. / challenges / patent challenge / challenge of a decision before in the Supreme Court / to file challenges [Am.] / challenge to the panel array [Am.] / peremptory challenge; challenge without (showing) cause Bedeutung
decision
determination
conclusion
the
act
of
making
up
your
mind
about
something,
the
burden
of
decision
was
his,
he
drew
his
conclusions
quickly
court
game
an
athletic
game
played
on
a
court
royal
tennis
real
tennis
court
tennis
an
ancient
form
of
tennis
played
in
a
four-walled
court
display
exhibit
showing
something
shown
to
the
public,
the
museum
had
many
exhibits
of
oriental
art
patent
infringement
violation
of
the
rights
secured
by
a
patent
contempt
of
court
disrespect
for
the
rules
of
a
court
of
law
judgment
judgement
judicial
decision
(law)
the
determination
by
a
court
of
competent
jurisdiction
on
matters
submitted
to
it
final
judgment
final
decision
a
judgment
disposing
of
the
case
before
the
court,
after
the
judgment
(or
an
appeal
from
it)
is
rendered
all
that
remains
is
to
enforce
the
judgment
Bakke
decision
a
ruling
by
the
Supreme
Court
on
affirmative
action,
the
Court
ruled
in
that
medical
schools
are
entitled
to
consider
race
as
a
factor
in
their
admission
policy
court-martial
a
trial
that
is
conducted
by
a
military
court
court
homage
respectful
deference,
pay
court
to
the
emperor
appearance
appearing
coming
into
court
formal
attendance
(in
court
or
at
a
hearing)
of
a
party
in
an
action
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
a
pitched
battle
in
New
Jersey
during
the
American
Revolution
()
that
ended
with
the
withdrawal
of
British
forces
array
an
arrangement
of
aerials
spaced
to
give
desired
directional
characteristics
array
raiment
regalia
especially
fine
or
decorative
clothing
badminton
court
the
court
on
which
badminton
is
played
basketball
court
the
court
on
which
basketball
is
played
blunt
file
a
file
with
parallel
edges
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
court
courtyard
an
area
wholly
or
partly
surrounded
by
walls
or
buildings,
the
house
was
built
around
an
inner
court
court
a
specially
marked
horizontal
area
within
which
a
game
is
played,
players
had
to
reserve
a
court
in
advance
court
courtroom
a
room
in
which
a
lawcourt
sits,
television
cameras
were
admitted
in
the
courtroom
court
the
residence
of
a
sovereign
or
nobleman,
the
king
will
visit
the
duke's
court
court
plaster
a
plaster
composed
of
isinglass
on
silk,
formerly
used
to
dress
superficial
wounds
dedicated
file
server
(computer
science)
a
file
server
that
can
be
used
only
as
a
file
server
delivery
truck
delivery
van
panel
truck
a
van
suitable
for
delivering
goods
or
services
to
customers
dialog
box
panel
(computer
science)
a
small
temporary
window
in
a
graphical
user
interface
that
appears
in
order
to
request
information
from
the
user,
after
the
information
has
been
provided
the
user
dismisses
the
box
with
`okay'
or
`cancel'
display
panel
display
board
board
a
vertical
surface
on
which
information
can
be
displayed
to
public
view
face
card
picture
card
court
card
one
of
the
twelve
cards
in
a
deck
bearing
a
picture
of
a
face
file
a
steel
hand
tool
with
small
sharp
teeth
on
some
or
all
of
its
surfaces,
used
for
smoothing
wood
or
metal
file
file
cabinet
filing
cabinet
office
furniture
consisting
of
a
container
for
keeping
papers
in
order
file
folder
folder
that
holds
papers
together
in
a
filing
cabinet
file
server
(computer
science)
a
digital
computer
that
provides
workstations
on
a
network
with
controlled
access
to
shared
resources
flat
file
a
file
with
two
flat
surfaces
flat
panel
display
FPD
a
type
of
video
display
that
is
thin
and
flat,
commonly
used
in
laptop
computers
food
court
an
area
(as
in
a
shopping
mall)
where
fast
food
is
sold
(usually
around
a
common
eating
area)
gore
panel
a
piece
of
cloth
that
is
generally
triangular
or
tapering,
used
in
making
garments
or
umbrellas
or
sails
handball
court
the
court
on
which
handball
is
played
home
court
(basketball)
the
court
where
the
host
team
plays
its
home
games
court
lawcourt
court
of
law
court
of
justice
a
tribunal
that
is
presided
over
by
a
magistrate
or
by
one
or
more
judges
who
administer
justice
according
to
the
laws
motor
hotel
motor
inn
motor
lodge
tourist
court
court
a
hotel
for
motorists,
provides
direct
access
from
rooms
to
parking
area
non-dedicated
file
server
(computer
science)
a
file
server
that
can
be
used
simultaneously
as
a
workstation
panel
sheet
that
forms
a
distinct
(usually
flat
and
rectangular)
section
or
component
of
something
panel
a
soft
pad
placed
under
a
saddle
panel
heating
heating
system
consisting
of
wall
or
floor
or
baseboard
or
ceiling
panels
containing
electric
conductors
or
heating
pipes
panel
light
a
light
to
illuminate
an
instrument
panel
patent
log
screw
log
taffrail
log
a
cigar-shaped
log
with
rotary
fins
that
measure
the
ship's
speed
patent
medicine
medicine
that
is
protected
by
a
patent
and
available
without
a
doctor's
prescription
rasp
wood
file
a
coarse
file
with
sharp
pointed
projections
rat-tail
file
a
thin
round
file
shaped
like
the
tail
of
a
rat
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.