Pensionsplan Deutsch Englisch Übersetzung

Pensionsplan m; Rentenplan m Pensionspläne pl; Rentenpläne pl Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am. pension plans; pension schemes; retirement plans contributory non-contributory pension scheme
Pensionsplan m; Rentenplan m Pensionspläne pl; Rentenpläne pl Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am. pension plans; pension schemes; retirement plans contributory non-contributory pension scheme
Pensionsalter	pension age
Pensionsalter	pensionable age
vorgeschriebenes Pensionsalter	mandatory retiring age
Pensionsalter n	pension age
gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben adj gesetzliches Verbot gesetzlicher Mindestlohn gesetzliches Pensionsalter	statutory statutory ban; prohibition by law statutory minimum wage statutory retirement age
Pensionsanpassung f; Rentenanpassung f	adjustment of pensions (in line with the general earnings level)
Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	pension rights to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Pensionskasse f; Rentenkasse f betriebliche Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. company pension fund; staff pension fund terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Rentenanspruch m; Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f; Pensionsanwartschaft f Rentenansprüche pl; Pensionsansprüche pl; Rentenanwartschaften pl; Pensionsanwartschaften pl verfallbare Pensionsanwartschaft einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	accrued pension right; right to future pension payments; pension entitlement accrued pension rights; rights to future pension payments; pension entitlements non-vested pension right to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Rentenkasse f Dt. Schw.; Pensionskasse f Ös. Rentenkassen pl; Pensionskassen pl betriebliche Rentenkasse Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. pension funds; pension schemes; retirement funds company pension fund; staff pension fund; superannuation fund Br. Austr. terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Altersgrenze f; Alterslimite f Schw. (Höchstalter bei Erwachsenen) pol. soc. Altersgrenzen pl; Alterslimits pl bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten die Altersgrenze für den Renteneintritt Dt. Schw. Pensionsantritt Ös. erreichen	age limit age limits to retire upon reaching the age limit to be due for retirement
teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten adv fin. hochpreisig Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.	dearly; at a high price; at a high cost; at great cost dearly priced It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.
Pensionsanwartschaft f	pension entitlement
Pensionsaufbesserung f; Rentenaufbesserung f	pension increase
Pensionsaussetzung f; Rentenaussetzung f	suspension of a pension granted
Rentenbeihilfe f Dt. Schw.; Pensionsbeihilfe f Ös. fin.	pension credit Br.
Pensionsbeitrag m; Rentenbeitrag m; Altersversicherungsbeitrag m; Beitrag m zur Altersversicherung Pensionsbeiträge pl; Rentenbeiträge pl; Altersversicherungsbeiträge pl; Beiträge pl zur Altersversicherung	superannuation contribution superannuation contributions
Rentenbemessungsgrundlage f Dt. Schw.; Pensionsbemessungsgrundlage f Ös. fin. adm.	pensionable base; pension base; pensionable basis; pension basis

Rentenberechnung f Dt. Schw.; Pensionsberechnung Ös. (gesetzliche Rente) fin. math.	calculation of a the pension; calculation of pensions
pensionsberechtigt	entitled to a pension
pensionsberechtigt, rentenberechtigt	pensionable
rentenberechtigt, pensionsberechtigt	eligible for pension
pensionsberechtigt	pensionable
rentenberechtigt, pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
pensionsberechtigt adj	pensionable
rentenberechtigt; pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
Pensionsberechtigung f, Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Pensionsberechtigung f; Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Rentenempfänger m; Rentenbezieher m; Pensionsempfänger m Ös.; Pensionsbezieher m Ös. adm. Rentenempfänger pl; Rentenbezieher pl; Pensionsempfänger pl; Pensionsbezieher pl	recipient of a pension annuity; holder of an annuity; pensioner; annuitant recipients of a pension an annuity; holders of an annuity; pensioners; annuitants
Rentenbezieher m Dt. Schw.; Rentenempfänger m Dt. Schw.; Pensionsbezieher m Ös.; Pensionsempfänger m Ös. (gesetzliche Rente) adm. Rentenbezieher pl; Rentenempfänger pl; Pensionsbezieher pl; Pensionsempfänger pl	recipient of a the pension; pensioner recipients of a the pension; pensioners
Pensionseinkünfte pl; Ruhestandseinkünfte pl (von Beamten) fin.	retirement income; retirement earnings (of civil servants)
Steigerung f; Erhöhung f (bei etw.) (Leistung, Quantität) Steigerungen pl; Erhöhungen pl Leistungssteigerung f; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung Qualitätssteigerung f; Verbesserung der Qualität Pensionserhöhung f Produktivitätssteigerung f Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) improvements; enhancements; increases improvement in performance; performance improvement; performance enhancement improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity The sales figures show a major improvement. A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
pensionsfähiges Alter	pensionable age
Pensionsfonds m fin.	pension fund
Pensionsgast m Pensionsgäste pl	boarder; paying guest boarders; paying guests
zahlender Gast m; Pensionsgast m; Untermieter m; Kostgänger m veraltet zahlende Gäste pl; Pensionsgäste pl; Untermieter pl; Kostgänger pl	paying guest; boarder paying guests; boarders
(liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft n fin.	repurchase transaction; repo operation

jds. (persönliches) Rentenkapital n Dt. Schw.; jds. Pensionskapital n Ös. (bei einer Rentenkasse Pensionskasse) fin.	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
Pensionskasse	pension fund
Pensionskasse	pension pool
Pensionskasse	staff pension fund
Pensionskasse	superannuation fund
Pensionskasse f	pension fund, pension pool
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
Beiträge pl zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge pl zur betrieblichen Rentenkasse Dt. Schw. Pensionskasse Ös.; Beiträge pl zur Betriebsrente Dt. Schw. Betriebspension Ös.	contributions to the company pension fund; superannuation contributions Br. Austr.
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
Finanzmittel pl; Geldmittel pl; Mittel pl (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) pol. fin. wegen fehlender Finanzmittel Forschungsmittel pl Rentenmittel pl Dt.; Pensionsmittel pl Ös. staatliche Finanzmittel Steuermittel pl zusätzliche Mittel Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.	funding mass noun (funds provided by a corporate entity for a particular purpose) because of a lack of funding research funding; research funds (from the provider's perspective) state pension funding government funding tax funding extra funding He called on the international community to help provide resources and funding.
Pensionsplan m; Rentenplan m Pensionspläne pl; Rentenpläne pl Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am. pension plans; pension schemes; retirement plans contributory non-contributory pension scheme
Pensionsprogramm n Pensionsprogramme pl	pension scheme pension schemes
Pensionsprogramm n pol.	pension scheme
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
pensionsreif adj	due for retirement
pensionsreif	due for retirement
Pensionsstall m (für Pferde)	livery stable; livery yard; livery Am.
Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Pensionssystem n adm. fin. Pensionsysteme pl umlagefinanziertes Pensionssystem kapitalgedecktes Pensionssystem	pension system pension systems unfunded public pension system funded pension system
Geldtopf m; Geldsäckel n fin. Rententopf m Dt. Schw.; Pensionstopf m Ös. Staatssäckel n; Staatskasse f	financial coffers pension coffers government coffers
Rententopf m Dt. Schw.; Pensionstopf m Ös. pol. fin.	pension budget
Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherung f Ös. private Rentenversicherung	pension scheme Br.; retirement insurance Am. annuity insurance
Pensionsversicherung f Pensionsversicherung f	retirement pension insurance old age insurance
Pensionsversicherung f (für die Pensionsversicherung) anrechenbare Versicherungsjahre	retirement pension insurance contribution years countable towards eligibility for a pension; creditable period of coverage Am.
Rentenversicherungsbeitrag m Dt.; Pensionsversicherungsbeitrag m Ös. fin.	pension scheme contribution
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös. betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision: occupatonal retirement provision Am.
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös.; Altersversicherung f betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision; occupational retirement provision Am.
Rentenzahlung f Dt. Schw.; Pensionszahlung f Ös. (gesetzliche Rente) fin. Rentenzahlungen pl; Pensionszahlungen pl	pension payment pension payments
Pensionszusage f Pensionszusagen pl	pension commitment pension commitments

retirement retreat	withdrawal for prayer and study and meditation, the religious retreat is a form of vacation activity
retirement	withdrawal from your position or occupation
contributory negligence	(law) behavior by the plaintiff that contributes to the harm resulting from the defendant's negligence, in common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages
racket fraudulent scheme illegitimate enterprise	an illegal enterprise (such as extortion or fraud or drug peddling or prostitution) carried on for profit
approach attack plan of attack	ideas or actions intended to deal with a problem or situation, his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons, an attack on inflation, his plan of attack was misguided
floor plan	scale drawing of a horizontal section through a building at a given level, contrasts with elevation
ground plan	a floor plan for the ground level of a building
plan architectural plan	scale drawing of a structure, the plans for City Hall were on file
skeen arch skene arch scheme arch diminished arch	an arch whose height is less than half its width
design plan	an arrangement scheme, the awkward design of the keyboard made operation difficult, it was an excellent design for living, a plan for seating guests
outline schema scheme	a schematic or preliminary plan
plan program programme	a series of steps to be carried out or goals to be accomplished, they drew up a six-step plan, they discussed plans for a new bond issue
master plan	a long-term outline of a project or government function, the zoning board adopted a master plan for the new development
plan of action	a plan for actively doing something
battle plan	plan for conducting a battle
scheme strategy	an elaborate and systematic plan of action
travel plan itinerary	a proposed route of travel
pump-and-dump scheme	an illegal scheme for making money by manipulating stock prices, the schemer persuades other people to buy the stock and then sells it himself as soon as the price of the stock rises
game plan	(sports) a plan for achieving an objective in some sport
game plan	(figurative) a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs, newscasters speculated about the President's game plan for an invasion
plot secret plan game	a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal), they concocted a plot to discredit the governor, I saw through his little game from the start
pyramid scheme	a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to the person who recruited them while expecting to receive payments from the persons they recruit, when the number of new recruits fails to sustain the hierarchical payment structure the scheme collapses with most of the participants losing the money they put in
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
individual retirement account IRA	a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement, taxes on the interest earned in the account are deferred
Keogh plan	a tax-deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self-employed persons
employee savings plan	a plan that allows employees to contribute to an investment pool managed the employer
stock purchase plan	an organized plan for employees of a company to buy shares of its stock
employee stock ownership plan ESOP	a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
schema scheme	an internal representation of the world, an organization of concepts and actions that can be revised by new information about the world
dodge dodging scheme	a statement that evades the question by cleverness or trickery
color scheme colour scheme	a planned combination of colors, the color scheme for this room was determined by an interior decorator
pension fund	a financial institution that collects regular contributions from employers to provide retirement income for employees
commission plan	a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission
system scheme	a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole, a vast system of production and distribution and consumption keep the country going
retirement community retirement complex	a planned community for residents who have retired from an active working life
Marshall Plan European Recovery Program	a United States program of economic aid for the reconstruction of Europe (-), named after George Marshall
incentive program incentive scheme	a formal scheme for inducing someone (as employees) to do something
installment plan installment buying time plan	a system for paying for goods by installments
pension fund superannuation fund	a fund reserved to pay workers' pensions when they retire from service
pension	a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working
old-age pension retirement pension retirement check retirement benefit retirement fund superannuation	a monthly payment made to someone who is retired from work
hotel plan meal plan	a plan and a room rate for providing a room and meals to guests at a hotel
American plan	a hotel plan that includes three meals daily
modified American plan	a hotel plan that includes breakfast and dinner (but not lunch)
Bermuda plan	a hotel plan that provides a full breakfast daily
European plan continental plan	a hotel plan that provides a continental breakfast daily
retirement	the state of being retired from one's business or occupation
plan	make plans for something, He is planning a trip with his family
plan be after	have the will and intention to carry out some action, He plans to be in graduate school next year, The rebels had planned turmoil and confusion
scheme intrigue connive	form intrigues (for) in an underhand manner

Pensionsplan Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pensionsplan Synonyme

Englische pension plan; pension scheme ; retirement plan Synonyme

Pensionsplan Definition

pension plan; pension scheme [Br.]; retirement plan [Am.] / pension plans; pension schemes; retirement plans / contributory non-contributory pension scheme Bedeutung