Pensionssystem Deutsch Englisch Übersetzung

Pensionssystem n adm. fin. Pensionsysteme pl umlagefinanziertes Pensionssystem kapitalgedecktes Pensionssystem	pension system pension systems unfunded public pension system funded pension system
Pensionssystem n adm. fin. Pensionsysteme pl umlagefinanziertes Pensionssystem kapitalgedecktes Pensionssystem	pension system pension systems unfunded public pension system funded pension system
Pensionsalter	pension age
Pensionsalter	pensionable age
vorgeschriebenes Pensionsalter	mandatory retiring age
Pensionsalter n	pension age
gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben adj gesetzliches Verbot gesetzlicher Mindestlohn gesetzliches Pensionsalter	statutory statutory ban; prohibition by law statutory minimum wage statutory retirement age
Pensionsanpassung f; Rentenanpassung f	adjustment of pensions (in line with the general earnings level)
Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	pension rights to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Pensionskasse f; Rentenkasse f betriebliche Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. company pension fund; staff pension fund terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Rentenanspruch m; Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f; Pensionsanwartschaft f Rentenansprüche pl; Pensionsansprüche pl; Rentenanwartschaften pl; Pensionsanwartschaften pl verfallbare Pensionsanwartschaft einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	accrued pension right; right to future pension payments; pension entitlement accrued pension rights; rights to future pension payments; pension entitlements non-vested pension right to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Rentenkasse f Dt. Schw.; Pensionskasse f Ös. Rentenkassen pl; Pensionskassen pl betriebliche Rentenkasse Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. pension funds; pension schemes; retirement funds company pension fund; staff pension fund; superannuation fund Br. Austr. terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Altersgrenze f; Alterslimite f Schw. (Höchstalter bei Erwachsenen) pol. soc. Altersgrenzen pl; Alterslimits pl bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten die Altersgrenze für den Renteneintritt Dt. Schw. Pensionsantritt Ös. erreichen	age limit age limits to retire upon reaching the age limit to be due for retirement
teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten adv fin. hochpreisig Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.	dearly; at a high price; at a high cost; at great cost dearly priced It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.
Pensionsanwartschaft f	pension entitlement
Pensionsaufbesserung f; Rentenaufbesserung f	pension increase
Pensionsaussetzung f; Rentenaussetzung f	suspension of a pension granted
Rentenbeihilfe f Dt. Schw.; Pensionsbeihilfe f Ös. fin.	pension credit Br.
Pensionsbeitrag m; Rentenbeitrag m; Altersversicherungsbeitrag m; Beitrag m zur Altersversicherung Pensionsbeiträge pl; Rentenbeiträge pl; Altersversicherungsbeiträge pl; Beiträge pl zur Altersversicherung	superannuation contribution superannuation contributions
Rentenbemessungsgrundlage f Dt. Schw.; Pensionsbemessungsgrundlage f Ös. fin. adm.	pensionable base; pension base; pensionable basis; pension basis

Rentenberechnung f Dt. Schw.; Pensionsberechnung Ös. (gesetzliche Rente) fin. math.	calculation of a the pension; calculation of pensions
pensionsberechtigt	entitled to a pension
pensionsberechtigt, rentenberechtigt	pensionable
rentenberechtigt, pensionsberechtigt	eligible for pension
pensionsberechtigt	pensionable
rentenberechtigt, pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
pensionsberechtigt adj	pensionable
rentenberechtigt; pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
Pensionsberechtigung f, Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Pensionsberechtigung f; Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Rentenempfänger m; Rentenbezieher m; Pensionsempfänger m Ös.; Pensionsbezieher m Ös. adm. Rentenempfänger pl; Rentenbezieher pl; Pensionsempfänger pl; Pensionsbezieher pl	recipient of a pension annuity; holder of an annuity; pensioner; annuitant recipients of a pension an annuity; holders of an annuity; pensioners; annuitants
Rentenbezieher m Dt. Schw.; Rentenempfänger m Dt. Schw.; Pensionsbezieher m Ös.; Pensionsempfänger m Ös. (gesetzliche Rente) adm. Rentenbezieher pl; Rentenempfänger pl; Pensionsbezieher pl; Pensionsempfänger pl	recipient of a the pension; pensioner recipients of a the pension; pensioners
Pensionseinkünfte pl; Ruhestandseinkünfte pl (von Beamten) fin.	retirement income; retirement earnings (of civil servants)
Steigerung f; Erhöhung f (bei etw.) (Leistung, Quantität) Steigerungen pl; Erhöhungen pl Leistungssteigerung f; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung Qualitätssteigerung f; Verbesserung der Qualität Pensionserhöhung f Produktivitätssteigerung f Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) improvements; enhancements; increases improvement in performance; performance improvement; performance enhancement improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity The sales figures show a major improvement. A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
pensionsfähiges Alter	pensionable age
Pensionsfonds m fin.	pension fund
Pensionsgast m Pensionsgäste pl	boarder; paying guest boarders; paying guests
zahlender Gast m; Pensionsgast m; Untermieter m; Kostgänger m veraltet zahlende Gäste pl; Pensionsgäste pl; Untermieter pl; Kostgänger pl	paying guest; boarder paying guests; boarders
(liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft n fin.	repurchase transaction; repo operation

jds. (persönliches) Rentenkapital n Dt. Schw.; jds. Pensionskapital n Ös. (bei einer Rentenkasse Pensionskasse) fin.	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
Pensionskasse	pension fund
Pensionskasse	pension pool
Pensionskasse	staff pension fund
Pensionskasse	superannuation fund
Pensionskasse f	pension fund, pension pool
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
Beiträge pl zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge pl zur betrieblichen Rentenkasse Dt. Schw. Pensionskasse Ös.; Beiträge pl zur Betriebsrente Dt. Schw. Betriebspension Ös.	contributions to the company pension fund; superannuation contributions Br. Austr.
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
Finanzmittel pl; Geldmittel pl; Mittel pl (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) pol. fin. wegen fehlender Finanzmittel Forschungsmittel pl Rentenmittel pl Dt.; Pensionsmittel pl Ös. staatliche Finanzmittel Steuermittel pl zusätzliche Mittel Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.	funding mass noun (funds provided by a corporate entity for a particular purpose) because of a lack of funding research funding; research funds (from the provider's perspective) state pension funding government funding tax funding extra funding He called on the international community to help provide resources and funding.
Pensionsplan m; Rentenplan m Pensionspläne pl; Rentenpläne pl Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am. pension plans; pension schemes; retirement plans contributory non-contributory pension scheme
Pensionsprogramm n Pensionsprogramme pl	pension scheme pension schemes
Pensionsprogramm n pol.	pension scheme
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
pensionsreif adj	due for retirement
pensionsreif	due for retirement
Pensionsstall m (für Pferde)	livery stable; livery yard; livery Am.
Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Pensionssystem n adm. fin. Pensionsysteme pl umlagefinanziertes Pensionssystem kapitalgedecktes Pensionssystem	pension system pension systems unfunded public pension system funded pension system
Geldtopf m; Geldsäckel n fin. Rententopf m Dt. Schw.; Pensionstopf m Ös. Staatssäckel n; Staatskasse f	financial coffers pension coffers government coffers
Rententopf m Dt. Schw.; Pensionstopf m Ös. pol. fin.	pension budget
Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherung f Ös. private Rentenversicherung	pension scheme Br.; retirement insurance Am. annuity insurance
Pensionsversicherung f Pensionsversicherung f	retirement pension insurance old age insurance
Pensionsversicherung f (für die Pensionsversicherung) anrechenbare Versicherungsjahre	retirement pension insurance contribution years countable towards eligibility for a pension; creditable period of coverage Am.
Rentenversicherungsbeitrag m Dt.; Pensionsversicherungsbeitrag m Ös. fin.	pension scheme contribution
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös. betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision: occupatonal retirement provision Am.
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös.; Altersversicherung f betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision; occupational retirement provision Am.
Rentenzahlung f Dt. Schw.; Pensionszahlung f Ös. (gesetzliche Rente) fin. Rentenzahlungen pl; Pensionszahlungen pl	pension payment pension payments
Pensionszusage f Pensionszusagen pl	pension commitment pension commitments

Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
public service	employment within a government system (especially in the civil service)
public office	a position concerning the people as a whole
indecent exposure public nudity	vulgar and offensive nakedness in a public place
social welfare welfare public assistance	governmental provision of economic assistance to persons in need, she lives on welfare
initial public offering IPO initial offering	a corporation's first offer to sell stock to the public
riot public violence	a public act of violence by an unruly mob
community service public service	a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
agora public square	a place of assembly for the people in ancient Greece
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system	equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant	utility that provides electricity
exhaust exhaust system	system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system fibre-optic transmission system FOTS	a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system	naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system	equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system	facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System GPS	a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system guidance device	a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heating system heating plant heating heat	utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
hi-fi high fidelity sound system	equipment for the reproduction of sound with high fidelity
highway system	a transportation system consisting of roads for motor transport

Pensionssystem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pensionssystem Synonyme

Englische pension system Synonyme

Pensionssystem Definition

pension system / pension systems / unfunded public pension system / funded pension system Bedeutung