Suche

Personenschwebebahn Deutsch Englisch Übersetzung



Personenschwebebahn f; Drahtseilbahn f für Personenbeförderung
Personenschwebebahnen pl; Drahtseilbahnen pl für Personenbeförderung
cableway for passenger traffic
cableways for passenger traffic
Personenschwebebahn f; Drahtseilbahn f für Personenbeförderung
Personenschwebebahnen pl; Drahtseilbahnen pl für Personenbeförderung
cableway for passenger traffic
cableways for passenger traffic
alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force
Beförderung von Personen
carriage of passengers
oder irgendwelche andere Personen
or any other person whatsoever
Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis
secondary workers
vorübergehend ausgestellte Personen
temporarily laid off persons
gemischte Absetzung f, Absetzen n von Personen und Lasten mil.
combination drop
Berühmtheit f, berühmte Persönlichkeit f, Promi m ugs.
Berühmtheiten pl, berühmte Personen, Promis
celebrity, celeb coll.
celebrities
Ermittlung f (von Personen)
tracing
Familie f
Familien pl
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
family
families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip-generation family
Gegenstück n, Pendant n, dazu passende Sache f, dazu passende Person f
Gegenstücke pl, Pendants pl, dazu passende Sachen pl, dazu passende Personen pl
match
matches
Netzwerk n
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen
Netzwerk von Personen in hohen Positionen, Seilschaft f ugs.
network
activity network
old boy network
Person f, Mensch m
Personen pl, Menschen pl
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte Person
natürliche Person jur.
juristische Person jur.
ernannte Person
geselliger Mensch
person
persons, people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity, legal person
designated person
people person
Pferdewagen m (für Personen)
horse and carriage, trap, horse buggy Am.
Rettungsspreizer m, Rettungsschere f (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)
Jaws of Life tm
Stalker m, Nachsteller m, jemand, der Personen nachstellt und belästigt
Stalker pl, Nachsteller pl
stalker
stalkers
Personen aus dem Umfeld von ...
people associated with ...
sich abgrenzen von (Personen)
to distance (dissociate) oneself from
bis, bis zu, bis auf
bis jetzt
bis zu 10 Personen
up to, up until, up till
up to now
up to ten persons
gegen Personen gerichtet
antipersonnel
unerwünschte Person f
unerwünschte Personen
undesirable alien
undesirables
... ist für zehn Personen vorgesehen
is designed to take ten people
zusammenhalten (Personen)
to hang together
gegen Personen gerichtet
anti-personnel
Beruehmtheiten, beruehmte Personen
celebrities
berühmte Personen
celebrities
personen
person's
personen
person
personen
personal
Personen
persons
unerwuenschte Personen
undesirables
zwischen zwei Personen
between two persons
gemischte Absetzung f; Absetzen n von Personen und Lasten mil.
combination drop
Ansammlung f (von Personen Tieren Gegenständen)
Ansammlungen pl
eine große Ansammlung von Vögeln
congregation (of persons animals objects)
congregations
a large congregation of birds
Aufspüren n gesuchter Personen
skip tracing; skiptracing
Belegung f (Unterbringung von Personen Tieren)
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
volle Belegung eines Appartements
Auslastung f
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (accommodation of persons animals)
to be in sole occupancy
full occupancy of an apartment
occupancy rate ratio
Hotels enjoy 80% occupancy.
Belegungsrhythmus m (Unterbringung von Personen Tieren)
occupancy cycle (accomodation of persons animals)
Berühmtheit f; berühmte Persönlichkeit f; Prominente m f; Prominenter; Promi m ugs.
Berühmtheiten pl; berühmte Personen; Prominenten pl; Prominente; Promis
celebrity; celeb coll.
celebrities
Betreuer m; Betreuerin f (von Kindern alten kranken Personen) soc.
Betreuer pl; Betreuerinnen pl
carer Br.; caregiver Am.; caretaker Am.
carers; caregivers; caretakers
Bewegungsradius m
eingeschränkter Bewegungsradius
Personen mit eingeschränktem Bewegungsradius
mobility
limited mobility; reduced mobility
people with limited reduced mobility
Börsenzulassung f; Börsezulassung f Ös. (von Personen) fin.
die Börsenzulassung beantragen
die Börsenzulassung erhalten
admission (of persons) to the stock exchange
to apply for (official) listing quotation
to obtain an official listing quotation
Durchreise f; Durchfahrt m (von Personen) transp.
Personentransitverkehr m
Sammelvisa für die Durchreise
Seeleute auf der Durchreise
auf der Durchreise sein
Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land
transit (of persons)
transit of persons
group transit visas
seamen in transit
to be in transit
transit of detainees through a country
Eignung f; Qualifikation f (von Personen)
Qualifikation für ein Amt
eligibility (of persons)
eligibility for (an) office
Entführer m; Entführerin f (von Personen)
Entführer pl; Entführerinnen pl
kidnapper
kidnappers
Entführung f; Verschleppung f (von Personen)
Entführungen pl; Verschleppungen pl
kidnapping
kidnappings
Entführung f; Verschleppung f (von Personen)
Entführungen pl; Verschleppungen pl
abduction
abductions
Familie f Fam. ; Angehörige pl
Familien pl
Kernfamilie f
Großfamilie f
Ersatzfamilie f
Gastfamilie f
Familie (als Adresse) Fam.
der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen
die Angehörigen der Opfer
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
Du gehörst jetzt zur Familie.
Das liegt in der Familie.
Das kommt in den besten Familien vor.
family
families
nuclear family
extended family
surrogate family
host family
Mr & Ms ... Br.; Mr. & Ms. ... Am.
the close family
the victims' families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip-generation family
Now you're one of the family.
It runs in the family.
It happens in the best families.
Flittchen n; frivole Person f
Flittchen pl; frivole Personen pl
wanton
wantons
Flugverbot n (für Personen)
ein Flugverbot für Piloten die Medikamente nehmen
ban on flying; flying ban (for persons)
a ban on flying for pilots taking medications
Gegenstand m
Personen gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.
Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.
subject
individuals who are the subject of judicial proceedings
This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
The affair is now the subject of criminal proceedings.
Gesellschaft f; Gruppe f
geschlossene Gesellschaft f
Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)
party
private party
How big is your party? (reservation)
Großfahndung f (nach tatverdächtigen Personen)
Großfahndungen pl
manhunt
manhunts
Gruppe f (von Personen)
Gruppen pl
contingent (of people)
contingents
Gruppe f vergleichbarer gleichrangiger gleichgestellter Personen; Gleichrangige pl; Gleichgestellte pl; Seinesgleichen Ihresgleichen soc.
peer group
Herumtreiber m; Herumtreiberin f
Herumtreiber pl; Herumtreiberinnen pl
Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen die sich in der Gegend herumtreiben.
prowler
prowlers
The police have warned of prowlers in the area.
Individuum n; Einzelne m f; Person f
Individuen pl; Einzelnen pl; Personen pl
individual
individuals
Isolierung f; Isolation f (von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
Jahrgang m (Personen eines Geburtsjahrs)
Er ist Jahrgang 1942.
Wir sind ein Jahrgang beide 1964.
(same) year; age-group
He was born in 1942.
We were born in the same year both 1964.
Lebenskraft f; Vitalität f; Spannkraft f; Kraft f (bei Personen)
Er sieht aus wie das blühende Leben.
vitality; vigour Br.; vigor Am. (of persons)
He looks is the very picture of health (and vigour Br. vigor Am.).
Melder m; meldende Person f
Melder pl; meldende Personen pl
alerter (person)
alerters
Migrationshintergrund m soc.
Personen mit Migrationshintergrund
migration background Br.; immigrant background Am.
people with (a) migration background Br. (an) immigrant background Am.
Netz n soc.
Netze pl
soziale Netze
Netz mit Entscheidungsereignissen
Netz von Personen in hohen Positionen; Seilschaft f ugs.
network
networks
social networks
activity network
old boy network
Partnerschaft f
Partnerschaften pl
eingetragene Partnerschaft; eingetragene Lebenspartnerschaft (gleichgeschlechtlicher Personen)
partnership
partnerships
civil union; civil partnership
Person f; Mensch m
Personen pl; Menschen pl
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte Person
natürliche Person jur.
juristische Person jur.
geselliger Mensch
prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi ugs.
person
persons; people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity; legal person
people person
very important person VIP
Personenschaden m
Unfall ohne Personenschaden
Unfall mit Personenschaden
Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).
personal injury; harm to persons
damage-only accident
accident resulting in injury or death
The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors).
Pferdewagen m (für Personen)
horse and carriage; trap; horse buggy Am.
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Rettungsspreizer m; Rettungsschere f (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)
Jaws of Life tm
Rückübernahme f (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) adm.
readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
Seenot f naut.
Schiffe in Seenot
in Seenot geratene Migranten
für den Fall dass Schiffe in Seenot geraten
Menschen aus Seenot zu retten
aus Seenot gerettete Personen
distress at sea; maritime distress
ships vessels in distress
migrants in distress at sea
in the event of an emergency at sea
to rescue people in distress at sea
persons rescued at sea
Sicherheit f; Schutz m; Sichersein n (einzelner Personen vor bestimmten Gefahren)
Sicherheiten pl
Verbesserung f der Sicherheit
persönliche Sicherheit
sicherheitshalber adv
zu Ihrer eigenen Sicherheit
(sich; etw.) in Sicherheit bringen
Ãœbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
safety
safeties
safety improvement
personal safety
for safety; for safety's sake
for your own safety
to get (oneself; sth.) to safety
Convention on Safety of Life at Sea SOLAS

Deutsche Personenschwebebahn Synonyme

Weitere Ergebnisse für Personenschwebebahn Synonym nachschlagen

Englische cableway for passenger traffic Synonyme

Personenschwebebahn Definition

Passenger
(n.) A passer or passer-by
Passenger
(n.) A traveler by some established conveyance, as a coach, steamboat, railroad train, etc.
Traffic
(v. i.) To pass goods and commodities from one person to another for an equivalent in goods or money
Traffic
(v. i.) To trade meanly or mercenarily
Traffic
(v. t.) To exchange in traffic
Traffic
(v.) Commerce, either by barter or by buying and selling
Traffic
(v.) Commodities of the market.
Traffic
(v.) The business done upon a railway, steamboat line, etc., with reference to the number of passengers or the amount of freight carried.

cableway for passenger traffic / cableways for passenger traffic Bedeutung

dealings traffic social or verbal interchange (usually followed by `with')
traffic control control of the flow of traffic in a building or a city
traffic buying and selling, especially illicit trade
drug traffic
drug trafficking
narcotraffic
traffic in illegal drugs
slave trade
slave traffic
traffic in slaves, especially in Black Africans transported to America in the th to th centuries
passenger pigeon
Ectopistes migratorius
gregarious North American migratory pigeon now extinct
a bus
autobus
coach charabanc
double-decker
jitney
motorbus
motorcoach
omnibus
passenger vehicle
a vehicle carrying many passengers, used for public transport, he always rode the bus to work
passenger car
coach carriage
a railcar where passengers ride
passenger ship a ship built to carry passengers
passenger train a train that carries passengers
passenger van a van that carries passengers
traffic circle
circle rotary
roundabout
a road junction at which traffic streams circularly around a central island, the accident blocked all traffic at the rotary
traffic island
safety island
safety isle
safety zone
a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
traffic lane a lane of a main road that is defined by painted lines, that car is in the wrong traffic lane
traffic light
traffic signal
stoplight
a visual signal to control the flow of traffic at intersections
traffic the amount of activity over a communication system during a given period of time, heavy traffic overloaded the trunk lines, traffic on the internet is lightest during the night
traffic jam
snarl-up
a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move
traffic court a court that has power to prosecute for traffic offenses
traffic the aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time
air traffic traffic created by the movement of aircraft
commuter traffic traffic created by people going to or returning from work
pedestrian traffic
foot traffic
people coming and going on foot
vehicular traffic
vehicle traffic
the aggregation of vehicles coming and going in a particular locality
automobile traffic
car traffic
cars coming and going
bicycle traffic bicycles coming and going
bus traffic buses coming and going
truck traffic trucks coming and going
traffic pattern
approach pattern
pattern
the path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport, the traffic patterns around O'Hare are very crowded, they stayed in the pattern until the fog lifted
passenger
rider
a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
traffic cop a policeman who controls the flow of automobile traffic
traffic trade or deal a commodity, They trafficked with us for gold
traffic deal illegally, traffic drugs
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: