Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Personensch�tzer
Deutsch Englisch Übersetzung
alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force
Beförderung von Personen
carriage of passengers
oder irgendwelche andere Personen
or any other person whatsoever
Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis
secondary workers
vorübergehend ausgestellte Personen
temporarily laid off persons
gemischte Absetzung
f
, Absetzen
n
von Personen und Lasten
mil.
combination drop
Berühmtheit
f
, berühmte Persönlichkeit
f
, Promi
m
ugs.
Berühmtheiten
pl
, berühmte Personen, Promis
celebrity, celeb
coll.
celebrities
Ermittlung
f
(von Personen)
tracing
Familie
f
Familien
pl
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
family
families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip-generation family
Gegenstück
n
, Pendant
n
, dazu passende Sache
f
, dazu passende Person
f
Gegenstücke
pl
, Pendants
pl
, dazu passende Sachen
pl
, dazu passende Personen
pl
match
matches
Netzwerk
n
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen
Netzwerk von Personen in hohen Positionen, Seilschaft
f
ugs.
network
activity network
old boy network
Person
f
, Mensch
m
Personen
pl
, Menschen
pl
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte Person
natürliche Person
jur.
juristische Person
jur.
ernannte Person
geselliger Mensch
person
persons, people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity, legal person
designated person
people person
Pferdewagen
m
(für Personen)
horse and carriage, trap, horse buggy
Am.
Rettungsspreizer
m
, Rettungsschere
f
(Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)
Jaws of Life
tm
Stalker
m
, Nachsteller
m
, jemand, der Personen nachstellt und belästigt
Stalker
pl
, Nachsteller
pl
stalker
stalkers
Personen aus dem Umfeld von ...
people associated with ...
sich abgrenzen von (Personen)
to distance (dissociate) oneself from
bis, bis zu, bis auf
bis jetzt
bis zu 10 Personen
up to, up until, up till
up to now
up to ten persons
gegen Personen gerichtet
antipersonnel
unerwünschte Person
f
unerwünschte Personen
undesirable alien
undesirables
... ist für zehn Personen vorgesehen
is designed to take ten people
zusammenhalten (Personen)
to hang together
gegen Personen gerichtet
anti-personnel
Beruehmtheiten, beruehmte Personen
celebrities
berühmte Personen
celebrities
personen
person's
personen
person
personen
personal
Personen
persons
unerwuenschte Personen
undesirables
zwischen zwei Personen
between two persons
gemischte Absetzung
f
; Absetzen
n
von Personen und Lasten
mil.
combination drop
Ansammlung
f
(von Personen Tieren Gegenständen)
Ansammlungen
pl
eine große Ansammlung von Vögeln
congregation (of persons animals objects)
congregations
a large congregation of birds
Aufspüren
n
gesuchter Personen
skip tracing; skiptracing
Belegung
f
(Unterbringung von Personen Tieren)
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
volle Belegung eines Appartements
Auslastung
f
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (accommodation of persons animals)
to be in sole occupancy
full occupancy of an apartment
occupancy rate ratio
Hotels enjoy 80% occupancy.
Belegungsrhythmus
m
(Unterbringung von Personen Tieren)
occupancy cycle (accomodation of persons animals)
Berühmtheit
f
; berühmte Persönlichkeit
f
; Prominente
m f
; Prominenter; Promi
m
ugs.
Berühmtheiten
pl
; berühmte Personen; Prominenten
pl
; Prominente; Promis
celebrity; celeb
coll.
celebrities
Betreuer
m
; Betreuerin
f
(von Kindern alten kranken Personen)
soc.
Betreuer
pl
; Betreuerinnen
pl
carer
Br.
; caregiver
Am.
; caretaker
Am.
carers; caregivers; caretakers
Bewegungsradius
m
eingeschränkter Bewegungsradius
Personen mit eingeschränktem Bewegungsradius
mobility
limited mobility; reduced mobility
people with limited reduced mobility
Börsenzulassung
f
; Börsezulassung
f
Ös.
(von Personen)
fin.
die Börsenzulassung beantragen
die Börsenzulassung erhalten
admission (of persons) to the stock exchange
to apply for (official) listing quotation
to obtain an official listing quotation
Durchreise
f
; Durchfahrt
m
(von Personen)
transp.
Personentransitverkehr
m
Sammelvisa für die Durchreise
Seeleute auf der Durchreise
auf der Durchreise sein
Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land
transit (of persons)
transit of persons
group transit visas
seamen in transit
to be in transit
transit of detainees through a country
Eignung
f
; Qualifikation
f
(von Personen)
Qualifikation für ein Amt
eligibility (of persons)
eligibility for (an) office
Entführer
m
; Entführerin
f
(von Personen)
Entführer
pl
; Entführerinnen
pl
kidnapper
kidnappers
Entführung
f
; Verschleppung
f
(von Personen)
Entführungen
pl
; Verschleppungen
pl
kidnapping
kidnappings
Entführung
f
; Verschleppung
f
(von Personen)
Entführungen
pl
; Verschleppungen
pl
abduction
abductions
Familie
f
Fam. ; Angehörige
pl
Familien
pl
Kernfamilie
f
Großfamilie
f
Ersatzfamilie
f
Gastfamilie
f
Familie (als Adresse) Fam.
der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen
die Angehörigen der Opfer
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
Du gehörst jetzt zur Familie.
Das liegt in der Familie.
Das kommt in den besten Familien vor.
family
families
nuclear family
extended family
surrogate family
host family
Mr & Ms ...
Br.
; Mr. & Ms. ...
Am.
the close family
the victims' families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip-generation family
Now you're one of the family.
It runs in the family.
It happens in the best families.
Flittchen
n
; frivole Person
f
Flittchen
pl
; frivole Personen
pl
wanton
wantons
Flugverbot
n
(für Personen)
ein Flugverbot für Piloten die Medikamente nehmen
ban on flying; flying ban (for persons)
a ban on flying for pilots taking medications
Gegenstand
m
Personen gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.
Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.
subject
individuals who are the subject of judicial proceedings
This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
The affair is now the subject of criminal proceedings.
Gesellschaft
f
; Gruppe
f
geschlossene Gesellschaft
f
Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)
party
private party
How big is your party? (reservation)
Großfahndung
f
(nach tatverdächtigen Personen)
Großfahndungen
pl
manhunt
manhunts
Gruppe
f
(von Personen)
Gruppen
pl
contingent (of people)
contingents
Gruppe
f
vergleichbarer gleichrangiger gleichgestellter Personen; Gleichrangige
pl
; Gleichgestellte
pl
; Seinesgleichen Ihresgleichen
soc.
peer group
Herumtreiber
m
; Herumtreiberin
f
Herumtreiber
pl
; Herumtreiberinnen
pl
Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen die sich in der Gegend herumtreiben.
prowler
prowlers
The police have warned of prowlers in the area.
Individuum
n
; Einzelne
m f
; Person
f
Individuen
pl
; Einzelnen
pl
; Personen
pl
individual
individuals
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
Jahrgang
m
(Personen eines Geburtsjahrs)
Er ist Jahrgang 1942.
Wir sind ein Jahrgang beide 1964.
(same) year; age-group
He was born in 1942.
We were born in the same year both 1964.
Lebenskraft
f
; Vitalität
f
; Spannkraft
f
; Kraft
f
(bei Personen)
Er sieht aus wie das blühende Leben.
vitality; vigour
Br.
; vigor
Am.
(of persons)
He looks is the very picture of health (and vigour
Br.
vigor
Am.
).
Melder
m
; meldende Person
f
Melder
pl
; meldende Personen
pl
alerter (person)
alerters
Migrationshintergrund
m
soc.
Personen mit Migrationshintergrund
migration background
Br.
; immigrant background
Am.
people with (a) migration background
Br.
(an) immigrant background
Am.
Netz
n
soc.
Netze
pl
soziale Netze
Netz mit Entscheidungsereignissen
Netz von Personen in hohen Positionen; Seilschaft
f
ugs.
network
networks
social networks
activity network
old boy network
Partnerschaft
f
Partnerschaften
pl
eingetragene Partnerschaft; eingetragene Lebenspartnerschaft (gleichgeschlechtlicher Personen)
partnership
partnerships
civil union; civil partnership
Person
f
; Mensch
m
Personen
pl
; Menschen
pl
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte Person
natürliche Person
jur.
juristische Person
jur.
geselliger Mensch
prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi
ugs.
person
persons; people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity; legal person
people person
very important person VIP
Personenschaden
m
Unfall ohne Personenschaden
Unfall mit Personenschaden
Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).
personal injury; harm to persons
damage-only accident
accident resulting in injury or death
The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors).
Pferdewagen
m
(für Personen)
horse and carriage; trap; horse buggy
Am.
Pflichtschule
f
; Schulobligatorium
n
Schw.
school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Rettungsspreizer
m
; Rettungsschere
f
(Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)
Jaws of Life
tm
Rückübernahme
f
(von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland)
adm.
readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
Seenot
f
naut.
Schiffe in Seenot
in Seenot geratene Migranten
für den Fall dass Schiffe in Seenot geraten
Menschen aus Seenot zu retten
aus Seenot gerettete Personen
distress at sea; maritime distress
ships vessels in distress
migrants in distress at sea
in the event of an emergency at sea
to rescue people in distress at sea
persons rescued at sea
Sicherheit
f
; Schutz
m
; Sichersein
n
(einzelner Personen vor bestimmten Gefahren)
Sicherheiten
pl
Verbesserung
f
der Sicherheit
persönliche Sicherheit
sicherheitshalber
adv
zu Ihrer eigenen Sicherheit
(sich; etw.) in Sicherheit bringen
Ãœbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
safety
safeties
safety improvement
personal safety
for safety; for safety's sake
for your own safety
to get (oneself; sth.) to safety
Convention on Safety of Life at Sea SOLAS
Deutsche
Personensch�tzer Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Personensch�tzer Synonym
nachschlagen
Englische
sales force Synonyme
sales
force
agent
clerk
floorwalker
sales
agent
sales
engineer
sales
manager
sales
personnel
sales
clerk
sales
girl
sales
lady
sales
man
sales
people
sales
person
sales
woman
scalper
seller
selling agent
shop assistant
shop clerk
store clerk
ticket scalper
sales
talk
address
after-dinner speech
allocution
allurement
ballyhoo
blandishment
cajolement
cajolery
chalk talk
coaxing
conning
debate
declamation
diatribe
engagement
enlistment
eulogy
exhortation
filibuster
forensic
forensic address
formal speech
funeral oration
harangue
hortation
hortatory address
inaugural
inaugural address
inducement
invective
jawboning
jeremiad
lobbying
oration
patter
pep talk
peroration
persuasion
philippic
pitch
preaching
preachment
prepared speech
prepared text
public speech
reading
recital
recitation
sales
pitch
sales
manship
salutatory
salutatory address
say
screed
selling
set speech
snow job
soft soap
solicitation
speech
speechification
speeching
spiel
suasion
sweet talk
talk
talkathon
tirade
valediction
valedictory
valedictory address
wheedling
working on
sales
man
agent
clerk
floorwalker
sales
agent
sales
engineer
sales
force
sales
manager
sales
personnel
sales
clerk
sales
girl
sales
lady
sales
people
sales
person
sales
woman
scalper
seller
selling agent
shop assistant
shop clerk
store clerk
ticket scalper
sales
manship
advocacy
advocating
allurement
blandishment
bruiting
buildup
cajolement
cajolery
coaxing
conning
consumer preference study
consumer research
consumer survey
direct-mail selling
drumbeating
engagement
enlistment
exhortation
flack
hard sell
hawking
high-pressure
sales
manship
hortation
huckstering
inducement
jawboning
jobbing
lobbying
low-pressure
sales
manship
mail-order selling
market research
marketing
marketing research
merchandising
peddling
persuasion
preaching
preachment
promoting
promotion
publicization
publicizing
retailing
sales
campaign
sales
promotion
sales
talk
selling
sellout
snow job
soft sell
soft soap
solicitation
suasion
sweet talk
wheedling
wholesaling
working on
Personensch�tzer Definition
Force
(
v.
t.)
To
stuff
Force
(
n.
)
A
waterfall
Force
(
n.
)
Strength
or
energy
of
body
or
mind
Force
(
n.
)
Power
exerted
against
will
or
consent
Force
(
n.
)
Strength
or
power
for
war
Force
(
n.
)
Strength
or
power
exercised
without
law,
or
contrary
to
law,
upon
persons
or
things
Force
(
n.
)
Validity
Force
(
n.
)
Any
action
between
two
bodies
which
changes,
or
tends
to
change,
their
relative
condition
as
to
rest
or
motion
Force
(
n.
)
To
constrain
to
do
or
to
forbear,
by
the
exertion
of
a
power
not
resistible
Force
(
n.
)
To
compel,
as
by
strength
of
evidence
Force
(
n.
)
To
do
violence
to
Force
(
n.
)
To
obtain
or
win
by
strength
Force
(
n.
)
To
impel,
drive,
wrest,
extort,
get,
etc.,
by
main
strength
or
violence
Force
(
n.
)
To
put
in
force
Force
(
n.
)
To
exert
to
the
utmost
Force
(
n.
)
To
compel
(an
adversary
or
partner)
to
trump
a
trick
by
leading
a
suit
of
which
he
has
none.
Force
(
n.
)
To
provide
with
forces
Force
(
n.
)
To
allow
the
force
of
Force
(
v.
i.)
To
use
violence
Force
(
v.
i.)
To
make
a
difficult
matter
of
anything
Force
(
v.
i.)
To
be
of
force,
importance,
or
weight
Force
pump
(
)
A
pump
having
a
solid
piston,
or
plunger,
for
drawing
and
forcing
a
liquid,
as
water,
through
the
valves
Force
pump
(
)
A
pump
adapted
for
delivering
water
at
a
considerable
height
above
the
pump,
or
under
a
considerable
pressure
sales force Bedeutung
tour
de
force
a
masterly
or
brilliant
feat
drive
thrust
driving
force
the
act
of
applying
force
to
propel
something,
after
reaching
the
desired
velocity
the
drive
is
cut
off
force
out
force-out
force
play
force
a
putout
of
a
base
runner
who
is
required
to
run,
the
putout
is
accomplished
by
holding
the
ball
while
touching
the
base
to
which
the
runner
must
advance
before
the
runner
reaches
that
base,
the
shortstop
got
the
runner
at
second
on
a
force
sales
campaign
an
advertising
campaign
intended
to
promote
sales
violence
force
an
act
of
aggression
(as
one
against
a
person
who
resists),
he
may
accomplish
by
craft
in
the
long
run
what
he
cannot
do
by
force
and
violence
in
the
short
one
reconnaissance
in
force
an
offensive
operation
designed
to
discover
or
test
the
enemy's
strength
(or
to
obtain
other
information)
sale
cutate
sale
sales
event
an
occasion
(usually
brief)
for
buying
at
specially
reduced
prices,
they
held
a
sale
to
reduce
their
inventory,
I
got
some
great
bargains
at
their
annual
sale
sales
resistance
resistance
by
potential
customers
to
aggressive
selling
practices
Air
Force
Research
Laboratory
AFRL
a
United
States
Air
Force
defense
laboratory
responsible
for
discovering
and
developing
and
integrating
fighting
technologies
for
aerospace
forces
force
pump
pump
used
to
force
a
liquid
up
and
expel
it
under
pressure
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
mercantile
establishment
retail
store
sales
outlet
outlet
a
place
of
business
for
retailing
goods
stall
stand
sales
booth
a
booth
where
articles
are
displayed
for
sale
effect
force
(of
a
law)
having
legal
validity,
the
law
is
still
in
effect
force
forcefulness
strength
physical
energy
or
intensity,
he
hit
with
all
the
force
he
could
muster,
it
was
destroyed
by
the
strength
of
the
gale,
a
government
has
not
the
vitality
and
forcefulness
of
a
living
man
force
a
powerful
effect
or
influence,
the
force
of
his
eloquence
easily
persuaded
them
sale
sales
agreement
an
agreement
(or
contract)
in
which
property
is
transferred
from
the
seller
(vendor)
to
the
buyer
(vendee)
for
a
fixed
price
in
money
(paid
or
agreed
to
be
paid
by
the
buyer),
the
salesman
faxed
the
sales
agreement
to
his
home
office
sales
talk
sales
pitch
pitch
promotion
by
means
of
an
argument
and
demonstration
sales
promotion
promotion
that
supplements
or
coordinates
advertising
act
of
God
force
majeure
vis
major
inevitable
accident
unavoidable
casualty
a
natural
and
unavoidable
catastrophe
that
interrupts
the
expected
course
of
events,
he
discovered
that
his
house
was
not
insured
against
acts
of
God
Force
formed
in
as
a
personal
security
force
for
Arafat
and
other
PLO
leaders,
became
one
of
PLO's
elite
units,
has
built
an
extensive
infrastructure
of
terrorist
cells
and
weapon
depots
in
Europe
while
attacking
Israeli
targets
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
Loyalist
Volunteer
Force
a
terrorist
group
formed
in
in
Northern
Ireland,
seeks
to
prevent
the
peace
process,
murders
Catholics
and
any
Protestant
leaders
who
favor
peace
United
Self-Defense
Force
of
Colombia
United
Self-Defense
Group
of
Colombia
Autodefensas
Unidas
de
Colombia
AUC
a
terrorist
organization
in
Colombia
formed
in
as
an
umbrella
for
local
and
regional
paramilitary
groups,
is
financed
by
earnings
from
narcotics
and
serves
to
protect
the
economic
interests
of
its
members,
the
AUC
conducted
over
assassinations
in
one
year
defense
defence
defense
force
defence
force
an
organization
of
defenders
that
provides
resistance
against
attack,
he
joined
the
defense
against
invasion
sales
department
sales
division
sales
force
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
selling
products
or
services
labor
force
labor
pool
the
source
of
trained
people
from
which
workers
can
be
hired
task
force
a
temporary
military
unit
formed
to
accomplish
a
particular
objective
United
States
Air
Force
Academy
US
Air
Force
Academy
a
school
for
training
men
and
women
to
become
officers
in
the
United
States
Air
Force
Royal
Air
Force
RAF
the
airforce
of
Great
Britain
air
force
airforce
the
airborne
branch
of
a
country's
armed
forces
United
States
Air
Force
U.
S.
Air
Force
US
Air
Force
Air
Force
USAF
the
airforce
of
the
United
States
of
America,
the
agency
that
defends
the
United
States
through
control
and
exploitation
of
air
and
space
Air
Force
Space
Command
AFSPC
a
command
of
the
United
States
Air
Force
that
is
responsible
for
defending
the
United
States
through
its
space
and
intercontinental
ballistic
missile
operations
Air
Force
Intelligence
Surveillance
and
Reconnaissance
Air
Force
ISR
AFISR
an
agency
focused
on
ensuring
that
the
United
States
military
attains
information
superiority,
operates
worldwide
ground
sites
and
an
array
of
airborne
reconnaissance
and
surveillance
platforms
guerrilla
force
guerilla
force
an
irregular
armed
force
that
fights
by
sabotage
and
harassment,
often
rural
and
organized
in
large
groups
military
unit
military
force
military
group
force
a
unit
that
is
part
of
some
military
service,
he
sent
Caesar
a
force
of
six
thousand
men
paramilitary
paramilitary
force
paramilitary
unit
paramilitary
organization
paramilitary
organisation
a
group
of
civilians
organized
in
a
military
fashion
(especially
to
operate
in
place
of
or
to
assist
regular
army
troops)
force
a
group
of
people
having
the
power
of
effective
action,
he
joined
forces
with
a
band
of
adventurers
force
personnel
group
of
people
willing
to
obey
orders,
a
public
force
is
necessary
to
give
security
to
the
rights
of
citizens
task
force
a
semipermanent
unit
created
to
carry
out
a
continuing
task
police
police
force
constabulary
law
the
force
of
policemen
and
officers,
the
law
came
looking
for
him
security
force
private
security
force
a
privately
employed
group
hired
to
protect
the
security
of
a
business
or
industry
work
force
workforce
manpower
hands
men
the
force
of
workers
available
air
force
academy
an
academy
for
training
air
force
officers
Israeli
Defense
Force
IDF
the
ground
and
air
and
naval
forces
of
Israel
sales
staff
those
in
a
business
who
are
responsible
for
sales
electromotive
series
electromotive
force
series
electrochemical
series
a
serial
arrangement
of
metallic
elements
or
ions
according
to
their
electrode
potentials
determined
under
specified
conditions,
the
order
shows
the
tendency
of
one
metal
to
reduce
the
ions
of
any
other
metal
below
it
in
the
series
sales
finance
company
a
finance
company
that
buys
(at
a
discount)
the
installment
sales
contracts
of
retail
merchants
moral
force
dynamic
an
efficient
incentive,
they
hoped
it
would
act
as
a
spiritual
dynamic
on
all
churches
air
force
officer
commander
an
officer
in
the
airforce
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.