Suche

Pest Deutsch Englisch Übersetzung



Pest
pest
Pest
pestilence
Pest f med.
plague
Pest f; Pestilenz f; Seuche f med.
pestilence
Pest f, Pestilenz f, Seuche f med.
pestilence
die Wahl zwischen Pest und Cholera haben v
to be be stuck be caught between the devil and the (deep) blue sea between a rock and a hard place
tödliche Seuche f; Pest f poet. med.
fatal epidemic disease; pestilence poet.
Pest f med.
etw. jdn. wie die Pest meiden übtr.
plague; pestilence
to avoid sth. sb. like the plague
hassen; nicht mögen v
hassend
gehasst
er sie hasst
ich er sie hasste
er sie hat hatte gehasst
Ich hasse dich!
etw. wie die Pest hassen
to hate
hating
hated
he she hates
I he she hated
he she has had hated
I hate you!
to hate sth. like poison
hassen; nicht mögen v
hassend
gehasst
er sie hasst
ich er sie hasste
er sie hat hatte gehasst
Ich hasse dich!
etw. wie die Pest hassen
Ich hasse dich!
Ich hasse es das, wenn so etwas passiert.
to hate
hating
hated
he she hates
I he she hated
he she has had hated
I hate you!
to hate sth. like poison
I hate you. I H8 U
I hate it when that happens. HIWTH
Pest f; Pestilenz f obs. (Pestis) med.
abortive Pest
Beulenpest f; Drüsenpest f; Bubonenpest f (Pestis bubonica)
Lungenpest f; Pestpneumonie f
Pestsepsis f (Pestis fulminans siderans)
jdn. etw. wie die Pest meiden übtr.
plague
abortive plague
bubonic plague; glandular plague
lung plague; pneumonic plague
septicaemic plague Br.; septicemic plague Am.
to avoid sb. sth. like the plague fig.
Hassobjekt n; Feindbild n (von jdm.); ein rotes Tuch n (für jdn.)
Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
Ich kann es überhaupt nicht leiden ausstehen ugs., wenn Leute unpünktlich sind.
Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.
Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.
detestation; pet aversion; pet hate Br.; pet peeve Am.; the bête noire (of sb.)
My pet hate is people who drop litter everywhere.
My biggest pet peeve is when people are not on time.
This new verbal quirk is my current pet aversion.
The populist is the bête noire of the left-wing press.
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen v
wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend
gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen
er sie wählt; er sie sucht aus
ich er sie wählte; ich er sie suchte aus
er sie hat hatte gewählt; er sie hat hatte ausgesucht
das auserwählte Volk
zwischen Pest und Cholera wählen müssen übtr.
to choose {chose; chosen}; to chuse obs.
choosing
chosen
he she chooses
I he she chose
he she has had chosen
the chosen people
to have to choose between the devil and the deep blue sea fig.

Deutsche Pest Synonyme

pest  
Beulenpest  ÂGottgeißel  ÂPest  ÂPestilenz  (veraltet)  ÂPestseuche  Âschwarzer  Tod  
pest  affliction  aggravation  ambulatory plague  annoyance  annoyer  bad news  badgerer  bane  bedevilment  
Weitere Ergebnisse für Pest Synonym nachschlagen

Englische pest Synonyme

pest  affliction  aggravation  ambulatory plague  annoyance  annoyer  bad news  badgerer  bane  bedevilment  besetment  black death  black plague  blast  blight  bore  bother  botheration  bothersomeness  bubonic plague  bugbear  bully  burden  buttonholer  calamity  cancer  canker  cellulocutaneous plague  crashing bore  crushing burden  curse  death  defervescing plague  destruction  devilment  difficulty  disease  dogging  downer  drag  drip  dry rot  dryasdust  dusty  epidemic  epiphytotic  epizootic  evil  exasperation  flat tire  frightful bore  fungus  gadfly  glandular plague  grievance  harasser  harassment  harm  harrier  harrying  headache  heckler  hemorrhagic plague  hounding  humdrum  infliction  irritant  larval plague  mildew  mold  molestation  moth  moth and rust  murrain  must  nag  nemesis  nudnik  nudzh  nuisance  open wound  pandemia  pandemic  persecution  persecutor  pester  pesterer  pesthole  pestilence  pill  plague  plague spot  plaguer  pneumonic plague  premonitory plague  problem  proser  rot  running sore  rust  sadist  scourge  septicemic plague  siderating plague  smut  tease  teaser  thorn  torment  tormentor  trial  trouble  tuberculosis  twaddler  vexation  vexatiousness  visitation  wet blanket  white plague  woe  worm  worriment  worry  
pester  aggravate  annoy  apply pressure  badger  bait  be at  bedevil  beleaguer  beset  besetment  besiege  blandish  bother  botheration  bristle  brown off  bug  bullyrag  burn up  buttonhole  cajole  carp at  chafe  chivy  coax  devil  discompose  distemper  disturb  dog  dun  exasperate  exasperation  exercise  exert pressure  fash  fret  fret at  fuss at  get  get at  get to  gripe  harass  harry  hassle  heckle  hector  henpeck  hound  importune  irk  irritant  irritate  miff  molest  nag  nag at  needle  nettle  nibble at  niggle  nudzh  nuisance  peck at  peeve  persecute  pest  pick at  pick on  pique  plague  pluck the beard  ply  pother  press  pressure  provoke  push  ride  rile  roil  ruffle  tantalize  tease  torment  try the patience  tweak the nose  urge  vex  wheedle  work on  worry  yap at  
pestered  badgered  baited  bedeviled  beset  bugged  bullyragged  chivied  deviled  dogged  harassed  harried  heckled  hectored  hounded  needled  nipped at  persecuted  picked on  plagued  ragged  teased  tormented  worried  
pestering  adverse criticism  aggravating  animadversion  annoying  aspersion  bad notices  bad press  blandishment  bothering  bothersome  buttonholing  cajolement  cajolery  cajoling  captiousness  carping  cavil  caviling  censoriousness  coaxing  criticism  demanding  disturbing  dunning  exasperating  exception  faultfinding  flak  galling  hairsplitting  harassing  hit  home thrust  hostile criticism  hypercriticalness  hypercriticism  importunate  importunateness  importune  importunity  imputation  insistent  irking  irksome  irritating  knock  nagging  niggle  niggling  nit  nit-picking  obloquy  overcriticalness  pesky  pestiferous  pestilent  pestilential  pettifogging  plaguesome  plaguey  plaguing  plying  pressing  pressure  priggishness  provoking  quibble  quibbling  rap  reflection  reproachfulness  slam  stricture  swipe  taking exception  teasing  tiresome  tormenting  trichoschistism  troublesome  troubling  urgency  urgent  urging  vexatious  vexing  wearisome  wheedling  worrisome  worrying  
pesthole  Augean stables  ambulatory plague  black death  black plague  bubonic plague  cellulocutaneous plague  defervescing plague  dump  epidemic  epiphytotic  epizootic  glandular plague  hemorrhagic plague  hole  hovel  larval plague  murrain  pandemia  pandemic  pest  pestilence  pigpen  pigsty  plague  plague spot  pneumonic plague  premonitory plague  rookery  scourge  septicemic plague  siderating plague  slum  stable  sty  tenement  the slums  tuberculosis  warren  white plague  
pesticide  Cain  aborticide  acaricide  anthelmintic  antibiotic  antiseptic  apache  assassin  assassinator  bactericide  bloodletter  bloodshedder  bravo  bug bomb  burker  butcher  button man  cannibal  carbamate insecticide  chemosterilant  chlorinated hydrocarbon insecticide  contact poison  cutthroat  defoliant  desperado  disinfectant  eradicant  eradicator  executioner  exterminator  fratricide  fumigant  fungicide  garroter  genocide  germicide  gorilla  gun  gunman  gunsel  hatchet man  head-hunter  herbicide  hit man  homicidal maniac  homicide  infanticide  insect powder  insecticide  killer  man-eater  man-killer  manslayer  massacrer  matador  matricide  microbicide  miticide  murderer  organic chlorine  organic phosphate insecticide  parricide  patricide  poison  poisoner  rat poison  regicide  roach paste  roach powder  rodenticide  slaughterer  slayer  sororicide  stomach poison  strangler  suicide  systemic  systemic insecticide  thug  torpedo  toxic  toxicant  toxin  trigger man  uxoricide  venin  venom  vermicide  virus  weed killer  
pestiferous  aggravating  annoying  bad  bad for  baneful  bothering  bothersome  catching  communicable  contagious  contaminated  deadly  destructive  disturbing  endemic  envenomed  epidemial  epidemic  epiphytotic  epizootic  exasperating  foul  galling  harassing  harmful  importunate  importune  infectious  infective  injurious  inoculable  insalubrious  insanitary  irking  irksome  irritating  malign  malignant  mephitic  miasmal  miasmatic  miasmic  morbific  noisome  noxious  pandemic  pathogenic  peccant  pesky  pestering  pestilent  pestilential  plaguesome  plaguey  plaguing  poisonous  polluted  provoking  septic  sporadic  spreading  tainted  taking  teasing  tiresome  tormenting  toxic  toxicant  toxiferous  troublesome  troubling  unhealthful  unhealthy  unhygienic  unsanitary  unwholesome  venenate  veneniferous  venenous  venomous  vexatious  vexing  virulent  wearisome  worrisome  worrying  zymotic  
pestilence  Black Death  affliction  ambulatory plague  bane  black death  black plague  blight  bubonic plague  bugbear  burden  calamity  cancer  canker  cellulocutaneous plague  crushing burden  curse  death  defervescing plague  destruction  disease  epidemic  epiphytotic  epizootic  evil  glandular plague  grievance  harm  hemorrhagic plague  infliction  larval plague  murrain  nemesis  open wound  pandemia  pandemic  pest  pesthole  plague  plague spot  pneumonic plague  premonitory plague  running sore  scourge  septicemic plague  siderating plague  thorn  torment  tuberculosis  vexation  visitation  white plague  woe  
pestle  abrade  atomize  beat  bray  brecciate  cheese grater  comminute  comminutor  contriturate  crumb  crumble  crush  crusher  disintegrate  flour  fragment  grain  granulate  granulator  granulize  grate  grater  grind  grind to powder  grinder  kominuter  levigate  levigator  mash  masher  mill  millstone  mortar and pestle  nutmeg grater  pound  powder  pulverize  pulverizer  quern  quernstone  reduce to powder  rock crusher  roller  scrunch  shard  shred  shredder  smash  squash  steamroller  triturate  triturator  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Pest ist eine hochgradig ansteckende Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis ausgelöst wird. Sie ist ursprünglich eine Zoonose von Nagetieren , bei deren Populationen sie enzootisch sein kann. Daher kommt auch der Begriff ?silvatische Pest? bei sich unmittelbar ansteckenden Menschen. Der Ausbruch dieser Erkrankung ist gegebenenfalls weltweit möglich.