Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Pfandrecht Deutsch Englisch Übersetzung

Pfandrecht	lien
Pfandrecht	lien charge
Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht	lien
Pfandrecht n (für Mobiliar) jur.	pledge
Zurückbehaltungsrecht n, Pfandrecht n	lien
Sicherungspfandrecht n; nicht besitzgebundenes Pfandrecht n jur.	right of lien Am.; lien Am.; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
Pfandrecht n; Zurückbehaltungsrecht n (für etw.) jur. vertraglich vereinbartes Pfandrecht (an etw.)	lien; liens; right of lien (on sth.) security interest (in sth.) Am.
seerechtlich adj jur. seerechtliches Pfandrecht seerechtlicher Versicherungsanspruch seerechtliche Streitigkeiten	maritime maritime lien maritime insurance claim maritime disputes; admiralty actions Br.
Mobiliarhypothek f; Pfandrecht n an beweglichen Sachen fin. Mobiliarhypothek unter Einbeziehung neu erworbener Sachen	chattel mortgage chattel mortgage with after-acquired property clause Am.
seerechtlich adj jur. seerechtliches Pfandrecht seerechtlicher Anspruch gegen den Schiffseigner seerechtliche Streitigkeiten	maritime maritime lien maritime claim against the vessel owner maritime disputes; admiralty actions Br.
nachrangig adj (Schuldrecht) jur. nachrangige Verbindlichkeiten nachrangige Schuld nachrangige Hypothek nachrangiges Pfandrecht nachrangiges Recht	deferred Br.; subordinated Am.; with a lower priority (postpositive) (law of obligations) deferred subordinated liabilities Am. deferred subordinated debt mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage Am. second lien right having a lower priority
Pfandrechtsurkunde f; Verpfändungserklärung f (mit der ein Importeur der finanzierenden Bank ein Pfandrecht an der Ware einräumt) econ. Pfandrechtsurkunden pl; Verpfändungserklärungen pl	letter of lien letters of lien
Geltendmachung f eines Pfandrechts einer Hypothek und Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht econ. jur. gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht eine Hypothek vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen rechtskräftiger Gerichtsbeschluss zur Vollstreckung des Pfandrechts der Hypothek	foreclosure Br. judicial foreclosure; judgement of foreclosure order for foreclosure nisi Br. order for foreclosure absolute Br.
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur. AGB-Pfandrecht Arrestpfandrecht Bankenpfandrecht Besitzpfandrecht Bodenpfandrecht Bodmereipfandrecht Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten) gesetzliches Handwerkerpfandrecht Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung Lagerhalterpfandrecht Lieferantenpfandrecht Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen Pfandrecht des Frachtführers transp. Pfandrecht des Pächters Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht Pfandrecht der Bank Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property) lien under a bank's general business conditions attachment lien banker's lien possessory lien lien on landed property bottomry lien lien on personal property; security interest on personal property tradesman's lien cargo lien; lien on cargo warehouseman's lien supplier's lien lien on movable property; lien on movable chattels carrier's lien commercial tenant's lien landlord's lien; lessor's lien bank lien tax lien (claim against property for unpaid taxes) contractor's lien extinguishment of a lien; lien defeasance enforcement of a lien

Deutsche Pfandrecht Synonyme

Pfandrecht �Zurückbehaltungsrecht

Pfandrecht Zurückbehaltungsrecht

Englische lien Synonyme

Pfandrecht Definition

Lien
() of Lie

Lien
(obs. p. p.) of Lie. See Lain.

Lien
(n.) A legal claim

lien Bedeutung

spleen lien	a large darked oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm, produces cells involved in immune responses
lien	the right to take another's property if an obligation is not discharged
artisan's lien	lien permitting an artisan to retain possession of a piece of work until has been paid for
federal tax lien	lien of the United States on all property of a taxpayer who fails to pay the federal government the taxes for which he or she is liable
general lien	a lien on all the property owned by a debtor and not just a specific property
judgment lien	lien on a debtor's property that is granted to a creditor by court judgment, lien may be enforced by having the sheriff seize the property and hold a sheriff's sale
landlord's lien	lien on a tenant's property for the satisfaction of unpaid rent or property damage, the landlord is given the status of a preferred creditor with regard to the tenant's property
mechanic's lien	lien to secure payment for work and materials in erecting or repairing a building or other structure
garageman's lien	the extension of a mechanic's lien to include payment for work on automobiles
state tax lien	a lien on the property of a taxpayer that the tax collector can use upon default of payment of taxes
tax lien	lien of which a tax collector may avail himself in default of taxes (analogous to a judgment lien)
warehouseman's lien	right of a warehouseman to retain goods until all storage charges have been paid

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Pfandrecht ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich durch die Verwertung des verpfändeten Pfandgegenstandes befriedigen. Der Schuldner der Forderung und der Verpfänder müssen nicht personengleich sein. Hingegen decken sich im Regelfall Pfandgläubiger und Gläubiger der Forderung.