Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Pfandrechte
Deutsch Englisch Übersetzung
Pfandrechte
liens
Pfandrechte
liens
Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht
lien
Zurückbehaltungsrecht
n
, Pfandrecht
n
lien
Pfandrecht
lien
Pfandrecht
lien charge
Pfandrecht
n
; Zurückbehaltungsrecht
n
(für etw.)
jur.
vertraglich vereinbartes Pfandrecht (an etw.)
lien; liens; right of lien (on sth.)
security interest (in sth.)
Am.
Pfandrecht
n
(für Mobiliar)
jur.
pledge
seerechtlich
adj
jur.
seerechtliches Pfandrecht
seerechtlicher Versicherungsanspruch
seerechtliche Streitigkeiten
maritime
maritime lien
maritime insurance claim
maritime disputes; admiralty actions
Br.
Geltendmachung
f
eines Pfandrechts einer Hypothek und Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht
econ.
jur.
gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht eine Hypothek
vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen
rechtskräftiger Gerichtsbeschluss zur Vollstreckung des Pfandrechts der Hypothek
foreclosure
Br.
judicial foreclosure; judgement of foreclosure
order for foreclosure nisi
Br.
order for foreclosure absolute
Br.
Mobiliarhypothek
f
; Pfandrecht
n
an beweglichen Sachen
fin.
Mobiliarhypothek unter Einbeziehung neu erworbener Sachen
chattel mortgage
chattel mortgage with after-acquired property clause
Am.
Pfandrechtsurkunde
f
; Verpfändungserklärung
f
(mit der ein Importeur der finanzierenden Bank ein Pfandrecht an der Ware einräumt)
econ.
Pfandrechtsurkunden
pl
; Verpfändungserklärungen
pl
letter of lien
letters of lien
Sicherungspfandrecht
n
; nicht besitzgebundenes Pfandrecht
n
jur.
right of lien
Am.
; lien
Am.
; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
Zurückbehaltungsrecht
n
; besitzgebundenes Pfandrecht
n
; Besitzpfandrecht
n
(an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
jur.
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers
transp.
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien
Br.
; lien
Br.
; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien
nachrangig
adj
(Schuldrecht)
jur.
nachrangige Verbindlichkeiten
nachrangige Schuld
nachrangige Hypothek
nachrangiges Pfandrecht
nachrangiges Recht
deferred
Br.
; subordinated
Am.
; with a lower priority (postpositive) (law of obligations)
deferred subordinated liabilities
Am.
deferred subordinated debt
mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage
Am.
second lien
right having a lower priority
seerechtlich
adj
jur.
seerechtliches Pfandrecht
seerechtlicher Anspruch gegen den Schiffseigner
seerechtliche Streitigkeiten
maritime
maritime lien
maritime claim against the vessel owner
maritime disputes; admiralty actions
Br.
Pfandrechte
liens
gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts
bona fide pledgee
Verwertung
f
eines Pfandrechts einer Hypothek (nach Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht); Zwangsversteigerung
f
econ.
Zwangsversteigerung bei einem Steuerschuldner
foreclosure
Am.
tax foreclosure
Deutsche
Pfandrechte Synonyme
Englische
liens Synonyme
Pfandrechte Definition
liens Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: