Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Pfeilbl�tter
Deutsch Englisch Übersetzung
Pfeilblätter
pl
; Alokasien
pl
(Alocasia) (botanische Gattung)
bot.
Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesentaro (Alocasia macrorrhizos)
alocasia arums (botanical genus)
giant taro; elephant ear taro
Pfeilblätter
pl
; Alokasien
pl
(Alocasia) (botanische Gattung)
bot.
Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesentaro (Alocasia macrorrhizos)
alocasia arums (botanical genus)
giant taro; elephant ear taro
Pfeil
m
Pfeile
pl
Pfeil und Bogen
arrow
arrows
bow and arrow
Satz
m
, Pfeil
m
dart
(einen Pfeil) befiedern
befiedernd
befiedert
to fletch
fletching
fletched
Pfeil
arrow
Satz, Pfeil
dart
Bogen (Pfeil und Bogen)
bow
Pfeil
m
Pfeile
pl
Pfeil und Bogen; Flitzebogen
m
arrow
arrows
bow and arrow(s)
Pfeil
m
mil.
übtr.
Pfeile
pl
Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.
Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.
dart
darts
He was hit by with a poisoned dart.
In her editorials she hurls throws darts at the governing coalition.
He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
Pfeil
m
(Sternbild)
astron.
Sagitta
Bogenjagd
f
; Jagd
f
mit Pfeil und Bogen
bowhunting
Methode
f
des kritischen Pfades; Tätigkeits-Pfeil-Darstellung
f
(Projektplanung)
critical path method CPM (project planning)
Pfeil
m
Pfeile
pl
Pfeil und Bogen; Flitzebogen
m
all seine Energie hineinstecken; seine ganze Energie hineinstecken
v
arrow
arrows
bow and arrow(s)
to put a lot of wood behind the arrow
fig.
Pfeil
m
mil.
übtr.
Pfeile
pl
Betäubungspfeil
m
Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.
Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.
dart
fig.
darts
tranquillizer dart; tranq
coll.
He was hit by with a poisoned dart.
In her editorials she hurls throws darts at the governing coalition.
He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
Taste
f
Tasten
pl
Eingabetaste
f
; Entertaste
f
feststellbare arretierbare einrastende Taste
f
techn.
comp.
Schwenktaste
f
Urladetaste
f
comp.
die Umschalttaste und die gleichzeitig gedrückte Pfeil-hinauf-Taste
key
keys
enter key
locking key; stay-down key
non-latching key
bootstrap initialization key
the shift and the up arrow key pressed together
(einen Pfeil) befiedern
v
befiedernd
befiedert
to fletch
fletching
fletched
Pfeilblätter
pl
; Alokasien
pl
(Alocasia) (botanische Gattung)
bot.
Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesentaro (Alocasia macrorrhizos)
alocasia arums (botanical genus)
giant taro; elephant ear taro
Pfeildiagramm
arrow diagramm
Pfeile
arrows
die Pfeile auf sich ziehen
v
to draw sb.'s fire (away)
fig.
Brückenpfeiler
m
, Pfeiler
m
Brückenpfeiler
pl
, Pfeiler
pl
bridge pier, pier
bridge piers, piers
Pfahl
m
, Pfeiler
m
, Stütze
f
Pfähle
pl
, Pfeiler
pl
, Stützen
pl
stilt
stilts
Pfeiler
m
Pfeiler
pl
pillar
pillars
Pfeiler
m
, Pfosten
m
, Stütze
f
, Strebe
f
(vertikal)
Pfeiler
pl
, Pfosten
pl
, Stützen
pl
, Streben
pl
stanchion
stanchions
Säule
f
, Pfeiler
m
, Stütze
f
Säulen
pl
, Pfeiler
pl
, Stützen
pl
column
columns
Stütze
f
, Strebe
f
, Pfeiler
m
Stützen
pl
, Streben
pl
, Pfeiler
pl
strut
struts
Pfeiler
pillar
Pfeiler
pillars
Brückenpfeiler
m
; Pfeiler
m
Brückenpfeiler
pl
; Pfeiler
pl
Brückenpfeiler einer Hänge- Schrägseilbrücke
Pfeiler einer Straßenüberführung
bridge pier; pier
bridge piers; piers
pylon
overpass pylon
Brückenpfeiler
m
; Pfeilerkrone
f
; Pfeiler
m
; Ankerzahn
m
med.
tooth abutment
Kämpfer
m
; Impost
m
(Steinlage auf der ein Gewölbebogen aufliegt)
constr.
um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer
impost; cushion; platband
continuous impost
Pfahl
m
; Pfeiler
m
; Stütze
f
Pfähle
pl
; Pfeiler
pl
; Stützen
pl
stilt
stilts
Pfeiler
m
; Pfosten
m
; Stütze
f
; Strebe
f
; Runge
f
(vertikal)
Pfeiler
pl
; Pfosten
pl
; Stützen
pl
; Streben
pl
; Rungen
pl
stanchion
stanchions
Stütze
f
; Strebe
f
; Pfeiler
m
Stützen
pl
; Streben
pl
; Pfeiler
pl
strut
struts
abplatzen (am Pfeiler im Bergbau)
to peel off; to flake; to spall
Rückgewinnung
f
(z. B. Pfeiler)
second mining; second working
Brückenpfeiler
m
; Pfeiler
m
Brückenpfeiler
pl
; Pfeiler
pl
Brückenpfeiler einer Hänge- Schrägseilbrücke
Pfeiler einer Straßenüberführung
bridge pier; pier
bridge piers; piers
pylon
flyover pylon
Br.
; overpass pylon
Am.
Fiale
f
; Pinakel
n
(gotisches Spitztürmchen auf einem Pfeiler Ziergiebel)
arch.
Fialen
pl
; Pinakel
pl
pinnacle
pinnacles
Kämpfer
m
; Impost
m
(Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt)
constr.
um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer
impost; cushion; platband
continuous impost
Pfeilerdurchhieb
m
; Verbindungsstrecke
f
im Pfeiler (auf Kohlenflözen)
min.
holing; jenking; stenting (on coal seams)
großer Wandspiegel
m
große Wandspiegel
pl
Trumeauspiegel
m
; Wandspiegel an einem Pfeiler zwischen zwei Wandöffnungen
hist.
pier mirror; pier glass
pier mirrors; pier glasses
trumeau mirror; pier glass
abplatzen
v
(am Pfeiler im Bergbau)
to peel off; to flake; to spall
Pfeilerbau
m
min.
pillar exploitation open stope with pillar; bord-and-pillar work
system
; bord-and-wall work
Pfeilerbau
m
min.
pillar exploitation open stope with pillar; bord-and-pillar work; bord-and-wall work
Pfeilerdicke
f
min.
pillar thickness
Pfeilerkopf
m
arch.
Pfeilerköpfe
pl
pierhead
pierheads
Betonstaumauer
f
; Staumauer
f
; Talsperrenmauer
f
; Betonsperrmauer
f
; Sperrmauer
f
; Betonsperre
f
(Wasserbau)
Betonstaumauern
pl
; Staumauern
pl
; Talsperrenmauern
pl
; Betonsperrmauern
pl
; Sperrmauern
pl
; Betonsperren
pl
Bogengewichtsmauer
f
; Bogengewichtsstaumauer
f
gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer
Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer
Staumauer Sperrmauer mit frei aufliegender Platte
concrete dam; dam (water engineering)
concrete dams; dams
arch-gravity dam
arched dam; arch dam
flat slab deck dam; flat slab dam
free deck dam
Außenkante
f
; Kante
f
eines Pfeilers (Klettern)
sport
outside corner of a pillar; arete
Am.
(Klettern)
Pfeilerzahnwertigkeit
f
med.
tooth abutment significance importance
Pfeilgift
n
arrow poison
Pfeilgift
n
pharm.
arrow poison
schrecklicher Pfeilgiftfrosch
m
; schrecklicher Giftfrosch Blattsteiger
m
; goldener Giftfrosch Blattsteiger
m
(Phyllobates terribilis)
zool.
golden dart frog; golden poison frog
Pfeilgrundeln
pl
; Torpedogrundeln
pl
(Ptereleotridae) (zoologische Gattung)
zool.
zarte Torpedogrundel (Ptereleotris microlepis)
dartfishes (zoological genus)
blue gudgeon
Pfeilhecht
m
, Barracuda
m
zool.
Pfeilhechte
pl
, Barracudais
pl
european barracuda
european barracudas
Pfeilhecht
m
; Barracuda
m
zool.
Pfeilhechte
pl
; Barracudais
pl
European barracuda
European barracudas
Pfeilhecht
m
; Barracuda
m
zool.
Pfeilhechte
pl
; Barracudas
pl
European barracuda
European barracudas
Pfeilhöhe
f
sagittal height
Pfeilkräuter
pl
(Sagittaria) (botanische Gattung)
bot.
arrowheads; duck swan tule potatoes; wapatos (botanical genus)
Pfeilkraut
n
(Sagittaria spp.)
arrowhead, sag
Pfeilkreuzler
pl
pol.
hist.
Arrow Cross men
Pfeilmacher
m
fletcher
Pfeilmacher
m
fletcher
obs.
Pfeilmuster
n
; Zickzackmuster
n
constr.
textil.
chevron pattern; chevron design; French herringbone design
Sagittalnaht
f
; Pfeilnaht
f
; Scheitelnaht
f
sagittal suture
Sagittalnaht
f
; Pfeilnaht
f
; Scheitelnaht
f
anat.
sagittal suture
Pfeilrichtung
f
direction of arrow
Pfeilrichtung
f
Pfeilrichtungen
pl
direction of arrow
directions of arrow
Wurfpfeilschießen
n
; Pfeilschießen
n
; Pfeilwurfspiel
n
; Dart
n
sport
Pfeilschießen im Freien; Freiluftdart
game of darts; darts
lawn darts
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz
adv
like lightning; as fast as lightning; lickety-split
Am.
(old-fashioned)
pfeilschnell
adj
as swift as an arrow
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz
adv
like lightning; as fast as lightning; lickety-split
Am.
dated
Deutsche
Pfeilbl�tter Synonyme
Englische
alocasia arums Synonyme
Pfeilbl�tter Definition
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Elephant
(
n.
)
A
mammal
of
the
order
Proboscidia,
of
which
two
living
species,
Elephas
Indicus
and
E.
Africanus,
and
several
fossil
species,
are
known.
They
have
a
proboscis
or
trunk,
and
two
large
ivory
tusks
proceeding
from
the
extremity
of
the
upper
jaw,
and
curving
upwards.
The
molar
teeth
are
large
and
have
transverse
folds.
Elephants
are
the
largest
land
animals
now
existing.
Elephant
(
n.
)
Ivory
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
Giant
(
n.
)
A
man
of
extraordinari
bulk
and
stature.
Giant
(
n.
)
A
person
of
extraordinary
strength
or
powers,
bodily
or
intellectual.
Giant
(
n.
)
Any
animal,
plant,
or
thing,
of
extraordinary
size
or
power.
Giant
(
a.
)
Like
a
giant
Sea
elephant
(
)
A
very
large
seal
(Macrorhinus
proboscideus)
of
the
Antarctic
seas,
much
hunted
for
its
oil.
It
sometimes
attains
a
length
of
thirty
feet,
and
is
remarkable
for
the
prolongation
of
the
nose
of
the
adult
male
into
an
erectile
elastic
proboscis,
about
a
foot
in
length.
Another
species
of
smaller
size
(M.
angustirostris)
occurs
on
the
coast
of
Lower
California,
but
is
now
nearly
extinct.
Taro
(
n.
)
A
name
for
several
aroid
plants
(Colocasia
antiquorum,
var.
esculenta,
Colocasia
macrorhiza,
etc.),
and
their
rootstocks.
They
have
large
ovate-sagittate
leaves
and
large
fleshy
rootstocks,
which
are
cooked
and
used
for
food
in
tropical
countries.
Water
elephant
(
)
The
hippopotamus.
alocasia arums (botanical genus) / giant taro; elephant ear taro Bedeutung
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
giant
any
creature
of
exceptional
size
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.